文学 类型
8.2 豆瓣评分
可以朗读 语音朗读
209千字 字数
2016-02-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。

内容简介

《一报还一报》为“莎士比亚全集·英汉双语本”中的一本。本剧通过两起奸淫罪的处理过程向人们展示了奸淫罪的法律规定与社会的不协调。一件是克劳狄奥与朱丽叶的婚前性行为，而且朱丽叶因此怀孕，克劳狄奥也因此被安哲鲁判为死刑。另一件是安哲鲁对玛丽安娜的奸淫罪，这是公爵和伊莎贝拉对安哲鲁设计的陷阱，作为对安哲鲁的报复。

目录

  • 版权信息
  • 出版说明
  • 莎士比亚诗体重译集序
  • 《一报还一报》导言
  • 一报还一报
  • 第一幕
  • 第一场／第一景
  • 第二场／第二景
  • 第三场／景同前
  • 第四场／第三景
  • 第五场／第四景
  • 第二幕
  • 第一场／第五景
  • 第二场／景同前
  • 第三场／第六景
  • 第四场／第七景
  • 第三幕
  • 第一场／第八景
  • 第四幕
  • 第一场／第九景
  • 第二场／第十景
  • 第三场／景同前
  • 第四场／第十一景
  • 第五场／第十二景
  • 第六场／第十三景
  • 第五幕
  • 第一场／第十四景
  • Introduction to Measure for Measure
  • Measure for Measure
  • Act 1
  • Scene 1／running scene 16 The Scene: Vienna
  • Scene 2／running scene 2
  • Scene 3／running scene 2 continues
  • Scene 4／running scene 3
  • Scene 5／running scene 4
  • Act 2
  • Scene 1／running scene 5
  • Scene 2／running scene 5 continues
  • Scene 3／running scene 6
  • Scene 4／running scene 7
  • Act 3
  • Scene 1／running scene 8
  • Act 4
  • Scene 1／running scene 91045
  • Scene 2／running scene 101096
  • Scene 3／running scene 10 continues
  • Scene 4／running scene 11
  • Scene 5／running scene 121331
  • Scene 6／running scene 131341
  • Act 5
  • Scene 1／running scene 14
  • Textual Notes
  • USER'S GUIDE
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

外语教学与研究出版社

外语教学与研究出版社（简称“外研社”）由北京外国语大学于1979年创办，是一家以外语出版为特色，涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版机构，是国内领先、国际知名的大学出版社。