展开全部

主编推荐语

在科学的文学翻译理论指导下,对《老子》的精华部分进行全新的翻译。

内容简介

《道德经》,又称《道德真经》、《老子》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,为其时诸子所共仰,传说是春秋时期的老子(李耳)所撰写,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博 。被华夏先辈誉为万经之王。文学翻译是两种语言、两种文化的统一,是艺术的高级形式。本书是作者多年来对《老子》研究的基础上,吃透《老子》的精华,批判前人对《老子》的翻译,在科学的文学翻译理论指导下,对《老子》的精华部分进行了全新的翻译。对介绍中国文化走出国门有重大意义,也是翻译专业学生学习、实践必不可少的翻译参考书籍。

目录

  • 版权信息
  • 第一章 总论
  • 第二章 辩证法
  • 第三章 论无为
  • 第四章 论道冲
  • 第五章 论不仁
  • 第六章 论空灵
  • 第七章 论无私
  • 第八章 论不争
  • 第九章 论自满
  • 第十章 论魂魄
  • 第十一章 论有无
  • 第十二章 论声色
  • 第十三章 论荣辱
  • 第十四章 论道纪
  • 第十五章 论识道
  • 第十六章 论常道
  • 第十七章 论治国
  • 第十八章 论正反
  • 第十九章 论弃绝
  • 第二十章 论独异
  • 第二十一章 论物象
  • 第二十二章 论曲直
  • 第二十三章 论希言
  • 第二十四章 论自见
  • 第二十五章 论大道
  • 第二十六章 论轻重
  • 第二十七章 论善行
  • 第二十八章 论知守
  • 第二十九章 论为之
  • 第三十章 论兵强
  • 第三十一章 论吉凶
  • 第三十二章 论道常
  • 第三十三章 论知行
  • 第三十四章 论大道
  • 第三十五章 论道感
  • 第三十六章 论刚柔
  • 第三十七章 论无为
  • 第三十八章 论德
  • 第三十九章 论得道
  • 第四十章 论反复
  • 第四十一章 谈闻道
  • 第四十二章 正反合
  • 第四十三章 柔与刚
  • 第四十四章 得与失
  • 第四十五章 论大成
  • 第四十六章 论知足
  • 第四十七章 论天道
  • 第四十八章 论损益
  • 第四十九章 论常心
  • 第五十章 论生死
  • 第五十一章 论道德
  • 第五十二章 论习常
  • 第五十三章 论大道
  • 第五十四章 论修道
  • 第五十五章 论厚德
  • 第五十六章 论玄同
  • 第五十七章 治国论
  • 第五十八章 论祸福
  • 第五十九章 论积德
  • 第六十章 论德归
  • 第六十一章 论下流
  • 第六十二章 善与恶
  • 第六十三章 难与易
  • 第六十四章 成与败
  • 第六十五章 智与愚
  • 第六十六章 论不争
  • 第六十七章 慈之道
  • 第六十八章 智仁勇
  • 第六十九章 攻与守
  • 第七十章 内与外
  • 第七十一章 认识论
  • 第七十二章 论不厌
  • 第七十三章 论争胜
  • 第七十四章 论畏死
  • 第七十五章 论生死
  • 第七十六章 论强弱
  • 第七十七章 论高下
  • 第七十八章 论刚柔
  • 第七十九章 论德怨
  • 第八十章 论小国
  • 第八十一章 论信美
展开全部

评分及书评

评分不足
2个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0
    许渊冲老先生翻译的《道德经》

    许老爷子的文笔功底不是吹的!道可道,非常道。想搞明白道德经,真是不容易。

      转发
      评论

    出版方

    北京大学出版社

    北京大学出版社是在1979年,经国家出版事业管理局同意,教育部批准成立的,恢复了北京大学出版社建制。北京大学出版社依靠北大雄厚的教学、科研力量,同时积极争取国内外专家学者的合作支持,出版了大量高水平、高质量、适应多层次需要的优秀高等教育教材。 北大出版社注意对教材进行全面追踪,捕捉信息,及时修订,以跟上各学科的最新发展,反映该学科研究的最新成果,保持北大版教材的领先地位。