豆瓣高分 类型
9.6 豆瓣评分
可以朗读 语音朗读
73千字 字数
2018-12-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

中英双语，精美插图，莎士比亚、济慈、雪莱、华兹华斯等文学大师写给孩子的诗，给孩子和曾是孩子的你。

内容简介

本书是著名翻译家屠岸选编、翻译的一部以“儿童”和“童心”为主题的双语对照诗集。

汇集了英语诗歌中最受欢迎的儿童诗，分为心灵的交流、呼吸·生命、家庭·社会·祖国·世界、鼓励·告诫·题赠·铭言四部分。

本书作者包括诗坛名人布莱克、华兹华斯、惠特曼等。

目录

  • 版权信息
  • 意切情深信达雅
  • 前言
  • 心灵的交流 Association of Hearts
  • The Dog and the Water-lily
  • 狗和睡莲
  • The Lamb
  • 羔羊
  • Answer to a Child's Question
  • 回答一个孩子的问话
  • The Child and the Snake
  • 小孩和蛇
  • The Parrot
  • 鹦鹉
  • Flower in the Crannied Wall
  • 墙缝里的花
  • To Flush, My Dog
  • 给弗拉希，我的狗
  • Bronwen of the Flowers
  • 花丛里的布蓉温
  • Water-lilies
  • 睡莲
  • In the Fashion
  • 赶时髦
  • Beehive
  • 蜂箱
  • My Own True Family
  • 我自己的真正的家族
  • 呼吸·生命 Breathing·Life
  • A Sea Dirge
  • 海悼
  • Infant Joy
  • 婴儿欢喜
  • The Little Black Boy
  • 小小黑男孩
  • Poor Mailie's Elegy
  • 可怜的母羊梅莉的挽歌
  • We Are Seven
  • 我们是七个
  • Desideria
  • 伤逝
  • Lucy Gray
  • 露西·格雷
  • "I had a dove"
  • “我有只鸽子”
  • There Was a Child Went Forth
  • 有一个孩子向前走去
  • On the Beach at Night
  • 夜里在海边
  • The Moon Upon Her Watch-tower
  • 瞭望塔上的月亮
  • 家庭·社会·祖国·世界 Family·Society·Motherland·World
  • The Little Boy Lost
  • 小男孩迷路了
  • The Little Boy Found
  • 小男孩找到了
  • The Chimney Sweeper (1)
  • 扫烟囱的小孩（一）
  • The Chimney Sweeper (2)
  • 扫烟囱的小孩（二）
  • Alice Fell;
  • 阿丽丝·费尔
  • Patriotism
  • 爱国心
  • After Blenheim
  • 布伦宁战役之后
  • To Ianthe
  • 给爱恩丝
  • On My Mother's Birthday
  • 我母亲的生日
  • Casabianca
  • 卡萨卞卡
  • The Mitherless Bairn
  • 没有妈妈的孤儿
  • The Cry of the Children
  • 孩子们的哭声
  • The Children's Hour
  • 孩子们的时刻
  • Baby Song
  • 婴儿歌
  • The Sands of Dee
  • 迪河的沙滩
  • Mother and Babe
  • 母亲和婴儿
  • Great, Wide, Beautiful, Wonderful World
  • 伟大、广阔、美丽、奇妙的世界
  • The Toys
  • 玩具
  • The Lamplighter
  • 点灯的人
  • To a Child Dancing in the Wind
  • 给一个迎风起舞的孩子
  • In the Children's Hospital
  • 在儿童医院里
  • 鼓励·告诫·题赠·铭言 Encouragements·Warnings·Dedications·Inscriptions
  • Ode on the Death of a Favourite Cat,
  • 致淹死在金鱼缸里的爱猫
  • To a Child
  • 给一个女孩
  • Meddlesome Matty
  • 爱瞎鼓捣的玛蒂
  • Today
  • 今天
  • Dedication on the Gift of a Book to a Child
  • 在赠给孩子的书上题词
  • Dedication of a Child's Book of Imaginary Tales
  • 幻想故事小人书的题词
  • A Plea to Boys and Girls
  • 辩护词：致男孩儿女孩儿们
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

外语教学与研究出版社

外语教学与研究出版社（简称“外研社”）由北京外国语大学于1979年创办，是一家以外语出版为特色，涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版机构，是国内领先、国际知名的大学出版社。