主编推荐语
融合世界三大宗教史料传说于一身，开创了“辞典小说”先河。
内容简介
哈扎尔是一个存在于拜占庭时代的王国，《哈扎尔辞典》一直记录这个曾经存在后又没落的王国的历史。
这部《哈扎尔辞典》分为红书（基督教）、绿书（伊斯兰教）和犹太教（黄书）三部分，综合了这三宗教各自记录下来的史实，并是以辞典的形式记录的。它不用时序处理，反而是字母的次序来记录，但毕竟它不是一本辞典，每个人名和事件等都记载了关于那个名字的故事及历史。从辞典反映的“资料”来看，三部书记录了三段时期的事件，成了一个3x3的matrix（3可能是三位一体的象征）。此书中的人物不停地转世，或者是来回时空的旅程，在一段三个人的关系里，两个人互相“托梦”，透过梦境，这些人穿梭时空。
俄罗斯评论家萨维列沃依认为《哈扎尔辞典》使作者得以“跻身于马尔克斯、博尔赫斯、科塔萨尔和埃科这样的当代文学大师的行列”。
《哈扎尔辞典》有阴阳两种版本，这两个版本的区别只有17行文字，但究竟有什么不同，编者把发现的乐趣丢给了读者。
目录
- 版权信息
- 引言
- 卷首导语
- 红书
- 快镜和慢镜
- 佩特库坦和卡莉娜的故事
- 关于蛋和弓的故事
- 绿书
- 女游客和学校
- 阿丹·鲁阿尼的故事
- 孩子的死亡故事
- 黄书
- 亚当·喀德蒙注
- 补编一
- 杰奥克季斯特·尼科尔斯基神甫
- 耶稣之兄亚当的故事
- 补编二
- 阿布·卡比尔·穆阿维亚凶杀案证词笔录
- 结束语
- 附录
- 作为一名作家，我出生于200年前
- 哈扎尔，哈扎尔人，盗梦哈扎尔
评分及书评
给这本书评了4.0差一点想以三星结尾，看到黄书部分时，曾经一度想以二星结束。那个阶段的心情就是：实在欣赏不来。不过看了最后的访谈和译者的解析，确实让人眼前一亮。决定加一星。2021-12-17
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。
