主编推荐语
《理想国M译丛：自由南非系列（全四册）》包括《没有宽恕就没有未来》《断臂上的花朵：人生与法律的奇幻炼金术》《漫漫自由路：曼德拉自传》《不敢懈怠：曼德拉的总统岁月》。
内容简介
《没有宽恕就没有未来》：南非曾是一片种族隔离和种族压迫最为深重的土地，是一个“黑白分明”的世界，黑人与白人之间堆叠了数百年的压迫、仇恨和冤冤相报的杀戮。幸运的是，南非不仅有曼德拉这样的伟人，还有改变了南非甚至也改变了世界的“南非真相与和解委员会”。作为真相与和解委员会的主席，德斯蒙德•图图大主教以他的深邃智慧和无畏的精神，向世界解答了南非在社会转型的关键时刻，何以在“纽伦堡审判”和“全民遗忘”之外，选择了第三条道路，即以赦免换取罪恶真相的完全披露，实现加害者与受害者的和解，走出以血还血的漩涡，走出撕裂的历史。书中有诸多怵目惊心的悲惨故事，以及因种族隔离制度造成的无处不在的不平等，但在揭露加害者的邪恶、凶残、麻木的同时，也展现了震撼人心的人性的闪光。
《断臂上的花朵：人生与法律的奇幻炼金术》：南非宪法可以说是世界上最先进的宪法。作为宪法法院法官，萨克斯以其特殊的个人经历与对宪法深刻而又温情的解读，剖析各种跨族群、跨国界的司法争议，确保每一个人，不论善恶，都能享有新宪法保障的基本权利，并获得真正的自由。书中处处可见他对“人性尊严”的坚守。他期盼种族大和解、为弱势族群的权利据理力争、统合法律论辩与人文关怀、笃信“人就应当被当人对待”的理念。几乎对每一个涉及宪法层面的案件，他都给出了更符合宪法价值的论辩意见，他的每一段判词都是他释宪工作折射出来的思考记录。更重要的是，这些意见并未受限于法条规定的形式与逻辑推理，而是着重凸显了他身上浓重的人文主义色彩。正是这些努力，使南非这片被认为不可能孕育宪法正义的土地生发出了“人性尊严、平等、自由等最先进的思想”，从而实现了社会转型。
《漫漫自由路：曼德拉自传》：纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela，1918—2013），南非第一位黑人总统，世界最著名的精神领袖和政治领袖之一，20世纪最传奇的自由斗士，南非非洲人国民大会前主席。1993年获诺贝尔和平奖；2004年被选为“最伟大的南非人”；自2010年起，联合国为表彰曼德拉对和平与自由作出的贡献，将其生日7月18日定为“曼德拉国际日”。曼德拉并非生而渴望自由，但当他逐渐认识到南非黑人和其他族群的不自由之后，他的一生从未停止过为自由而斗争。他加入非国大，创建秘密武装组织“民族之矛”，领导南非人民反抗白人专制，反抗种族隔离制度和种族歧视。在40多年史诗般的斗争历程中，即使是漫长的27年铁窗生涯，他也从未片刻停止对自由、平等的追求，从未放弃过胜利的希望。在他的领导下，南非告别了种族隔离制度，消弭了种族间的差异；南非变成了全体南非人的南非，不分种族与肤色；南非人走向了自由和平等，获得了民主与和平。
《不敢懈怠：曼德拉的总统岁月》：1990年2月11日，曼德拉结束27年的监禁，步出维克托韦斯特监狱的大门，但他为自由的斗争并没有结束。面对被贫穷和种族仇恨困扰的新生南非，曼德拉与白人右翼党派谈判消弭暴力、组织制定新宪法、争取传统领袖的合作深化民主、建立真相与和解委员会揭露和直面过去的罪行，他利用个人魅力和政治机敏，力求为南非摆脱殖民主义和种族隔离的遗产、实现民族团结和公平公正、顺利过渡到民主社会奠定基础。《不敢懈怠》接续《漫漫自由路》，是曼德拉的未竟自传，记录了他在获释后及五年总统岁月中为南非建立民主机制而做的种种努力。全书以曼德拉撰写的十章遗稿为骨架，由南非著名诗人、作家曼迪拉·蓝加结合大量未公开档案填充细节和血肉，从中可以感受到后种族隔离时期南非所面临的挑战，为当今世界各种复杂棘手问题寻求可持续的解决方案提供了启发。
目录
- 没有宽恕就没有未来
- 版权信息
- 理想国译丛序
- 导读 修复未来
- 中文版自序 过去的从来就没有过去
- 第一章 转折点
- 第二章 纽伦堡还是全民遗忘？——第三条道路
- 第三章 时机已到
- 第四章 何谓正义？
- 第五章 开始行动
- 第六章 受害者，抑或幸存者的国度？
- 第七章 “我们确想宽恕，但不知宽恕谁”
- 第八章 “我感到如重见光明一般”
- 第九章 我为什么做这份吃力不讨好的工作？
- 第十章 “我们原来不知道”
- 第十一章 没有宽恕，真的没有未来
- 致谢
- 后记 吸尘器与洗碗机
- ［译名对照表］
- 漫漫自由路：曼德拉自传
- 版权信息
- 理想国译丛序
- 导读 光辉岁月
- 译序 勇者曼德拉
- 致谢
- 影像集 自由之路（1918——2013）
- 第一部 乡村童年
- 第二部 约翰内斯堡
- 第三部 一个自由战士的诞生
- 第四部 斗争是我的生命
- 第五部 叛国罪
- 第六部 黑色的海绿花
- 第七部 利沃尼亚
- 第八部 罗本岛：黑暗的岁月
- 第九部 罗本岛：希望的曙光
- 第十部 与敌人对话
- 第十一部 自由
- ［译名对照表］
- ［纳尔逊·曼德拉年表］
- 断臂上的花朵：人生与法律的奇幻炼金术
- 版权信息
- 理想国译丛序
- 导读 英雄救美
- 写在前面
- 谢词
- 前言
- 第一章 恐怖主义与刑讯的故事
- 第二章 我的每则判决都是谎言
- 第三章 他的名字叫亨利：真相、和解与正义
- 第四章 理性与热情
- 第五章 法律与幽默
- 第六章 理性与判决
- 第七章 哭泣的法官：司法权与社会经济权利的保障
- 第八章 人性尊严与比例原则
- 第九章 当神圣与世俗相遇：同性恋婚姻的双重挑战
- 第十章 开始与结束
- 跋与致谢
- 不敢懈怠：曼德拉的总统岁月
- 版权信息
- 理想国译丛序
- 前言
- 致读者
- 序
- 第一章 自由的挑战
- 第二章 以谈判实现民主
- 第三章 自由公平的选举
- 第四章 进入总统府
- 第五章 民族的团结
- 第六章 总统与宪法
- 第七章 议会
- 第八章 传统领袖与民主
- 第九章 国家转型
- 第十章 和解
- 第十一章 社会与经济转型
- 第十二章 与媒体交锋
- 第十三章 在非洲和世界舞台上
- 结语
- 附录一 组织机构缩略语
- 附录二 人物、地点与事件
- 1960年紧急状态（State of Emergency, 1960）
- 阿非利卡人民阵线（Afrikaner Volksfront，AVF）
- 阿尔贝蒂娜·西苏鲁（Albertina Sisulu），全名：齐克莱洛·阿尔贝蒂娜·西苏鲁（Nontsikelelo Albertina Sisulu），昵称：恩齐基（Ntsiki），娘家姓：特蒂韦（Thethiwe），1918—2011
- 阿尔贝特·姆温比·卢图利酋长（Chief Albert Mvumbi Luthuli），1898—1967
- 阿尔弗雷德·巴费图索洛·恩佐（Alfred Baphetuxolo Nzo），1925—2000
- 阿齐兹·古拉姆·帕哈德（Aziz Goolam Pahad），1940—
- 阿扎尼亚泛非主义者大会，简称：泛非大（Pan Africanist Congress of Azania, PAC）
- 艾哈迈德·穆罕默德·卡特拉达（Ahmed Mohamed Kathrada），昵称：凯西（Kathy），1929—2017
- 安德鲁·莫克特·姆兰格尼（Andrew Mokete Mlangeni），氏族名：莫特洛夸（Motlokwa）；昵称：姆潘德拉（Mpandla），1926—
- 奥利弗·雷金纳德·坦博（Oliver Reginald Tambo），简称：OR，1917—1993
- 奥斯卡·玛法卡法卡·姆佩塔（Oscar Mafakafaka Mpetha），1909—1994
- 奥特舒默（Autshumao；曼德拉将其名字拼写为Autshumayo［奥特舒梅奥］），？—1663
- 芭芭拉·莫西马·乔伊丝·马塞凯拉（Barbara Mosima Joyce Masekela），1941—
- 班图·霍罗米萨（Bantu Holomisa），全名：班图邦克·哈灵顿·霍罗米萨（Bantubonke Harrington Holomisa），1955—
- 彼得·莫卡巴（Peter Mokaba），1959—2002
- 波尔斯穆尔高等设防监狱（Pollsmoor Maximun Security Prison）
- 布拉姆·费希尔（Bram Fischer），全名：艾布拉姆·费希尔（Abram Fischer），1908—1975
- 重建与发展计划（Reconstruction and Development Programme，RDP）
- 大会联盟（Congress Alliance）
- 丹尼斯·戈德堡（Denis Goldberg），1933—
- 德里克·基斯（Derek Keys），1931—
- 德斯蒙德·图图大主教（Archbishop Desmond Tutu），1931—
- 蒂托·泰特斯·姆博韦尼（Tito Titus Mboweni），1959—
- 恩科萨扎娜·德拉米尼—祖马（Nkosazana Dlamini-Zuma），1949—
- F.W.德克勒克（F.W. de Klerk），全名：弗雷德里克·威廉·德克勒克（Frederik William de Klerk），1936—
- 非洲人国民大会（非国大）（African National Congress，ANC）
- 非洲人国民大会妇女联盟（African National Congress Women's League，ANCWL）
- 非洲人国民大会青年团（African National Congress Youth League，ANCYL）
- 非洲统一组织（Organisation of African Unity，OAU）
- 费迪南德·哈岑伯格（Ferdinand Hartzenberg），昵称：费尔迪（Ferdi），1936—
- 弗里恩·诺希尔·金瓦拉（Frene Noshir Ginwala），1932—
- 戈万·姆贝基（Govan Mbeki），全名：戈万·阿奇博尔德·姆武耶卢瓦·姆贝基（Govan Arehibald Mvuelwa Mbeki），氏族名：兹孜（Zizi），1910—2001
- 格奥尔格·迈林（Georg Meiring），1939—
- 格拉萨·马谢尔（Graça Machel），娘家姓：辛比内（Simbine），1945—
- 古德威尔·兹韦利蒂尼·卡·贝库祖鲁国王（King Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu），1948—
- 国民党（National Party）
- 过渡时期执行委员会（Transitional Executive Council，TEC）
- 哈里·瓜拉（Harry Gwala），全名：滕巴·哈里·瓜拉（Themba Harry Gwala），1920—1995
- 海伦·约瑟夫（Helen Joseph），娘家姓：芬内尔（Fennell），1905—1992
- 黑人觉醒运动（Black Consciousness Movement）
- 亨德里克·弗伦施·维沃尔德（Hendrik Frensch Verwoerd），1901—1966
- 吉尔·马库斯（Gill Marcus），1949—
- 杰克斯·格威尔（Jakes Gerwel）.全名：赫特·约翰内斯·格威尔（Gert Johannes Gerwel），1946—2012
- 杰茜·亚斯明·杜阿尔特（Jessie Yasmin Duarte），1953—
- 杰伊·奈杜（Jay Naidoo），全名：杰亚切兰·奈杜（Jayaseelan Naidoo），1954—
- 康斯坦德·维尔容（Constand Viljoen），1933—
- 科比·库切（Kobie Coetzee），全名：亨德里克·库切（Hendrik Coetzee），1931—2000
- 克里斯·哈尼（Chris Hani），全名：特姆比斯利·哈尼（Thembisile Hani），1942—1993
- 克里斯·利本伯格（Chris Liebenberg），1934—
- 库努（Qunu）
- 雷蒙德·姆拉巴（Raymond Mhlaba），氏族名：恩多贝（Ndobe），1920—2005
- 里沃尼亚审判（Rivonia Trial）
- 理查德·斯滕格尔（Richard Stengel）
- 莉莲·马塞迪巴·恩戈伊（Lilian Masediba Ngoyi），1911—1980
- 罗本岛（Roben Island）
- 罗伯特·曼加利索·索布奎（Robert Mangaliso Sobukwe），1924—1978
- 马格努斯·马兰（Magnus Malan），1930—2011
- 马克·马哈拉杰（Mac Maharaj），全名：萨特扬德拉纳特·马哈拉（Satyandranath Maharaj），1935—
- 迈耶·卡恩（Meyer Kahn），全名：雅各布·迈耶·卡恩（Jacob Meyer Kahn）
- 曼戈苏图·加查·布特莱齐（Mangosuthu Gatcha Buthelezi）
- 米歇尔·科比特（Michael Corbett），1923—2007
- 蔑视不公正法令运动（Defiance Campaign Against Unjust Laws）
- 民主南非大会（Convention for a Democratic South Africa，CODESA）
- 民族团结政府（Government of National Unity，GNU）
- 民族之矛（Umkhonto weSizwe，MK）
- 摩西·考塔尼（Moses Kotane），1905—1978
- 南部非洲发展共同体（Southern African Development Community，SADC）
- 南非传统领袖大会（Congress of Traditional Leaders of South Africa，CONTRALESA）
- 南非共产党（Communist Party South Africa或South African Communist Party，CPSA或SACP）
- 南非共和国宪法（Constitution of the Republic of South Africa）
- 尼尔·巴纳德博士（Dr. Niël Barnard），全名：卢卡斯·巴纳德（Lukas Barnard），1949—
- P. W. 博塔（P. W. Botha），全名：彼得·威廉·博塔（Pieter William Botha），1916—2006
- 帕洛·乔丹（Pallo Jordan），全名：兹韦利丁加·帕洛·乔丹（Zweledinga Pallo Jordan），1942—
- 叛国审判（Treason Trial），1956—1961
- 皮克斯利·卡·伊萨卡·塞米（Pixley ka Isaka Seme），1881—1951
- 乔·莫迪塞（Joe Modise），全名：约翰内斯·莫迪塞（Johannes Modise），1929—2001
- 乔·斯洛沃（Joe Slovo），1926—1995
- 乔尔·卡图谢洛·内奇滕泽（Joel Khathutshelo Netshitenzhe），1956—
- 乔塞亚·查安加纳·古梅德（Josiah Tshangana Gumede），1870—1947
- 乔治·毕佐斯（George Bizos），1928-2017
- 乔治·菲瓦兹（George Fivaz），1945—
- 人民代表大会（Congress of the People）
- 塞库库尼（Sekhukhune），1814—1882
- 沙佩维尔大屠杀（Sharpeville Massacre）
- 史蒂夫·武基莱·奇韦特（Steve Vukile Tshwete），1938—2002
- 斯蒂芬·班图·比科（Stephen Bantu Biko），1946—1977
- 所罗门·谢基索·普拉杰（Solomon Tshekisho Plaatje），昵称：索尔（Sol），1876—1932
- 塔博·姆贝基（Thabo Mbeki），全名：塔博·姆武耶卢瓦·姆贝基（Thabo Mvuyelwa Mbeki），1942—
- 特雷弗·曼纽尔（Trevor Manuel），1956—
- 托马斯·泰特斯·恩科比（Thomas Titus Nkobi），1922—1994
- 托尼·特鲁（Tony Trew），1941—
- 瓦利·穆萨（Valli Moosa），全名：穆罕默德·瓦利·穆萨（Mohammed Valli Moosa），1957—
- 威尔顿·姆夸伊（Wilton Mkwayi），全名：威尔顿·齐姆赛勒·姆夸伊（Wilton Zimasile Mkwayi），氏族名：姆博尼（Mboni），昵称：布里布里（Bri Bri），1923—2004
- 维克托韦斯特监狱（Victor Verster Prison）
- 温妮·曼德拉（Winnie Mandela），全名：诺姆扎莫·温妮弗雷德·马迪基泽拉—曼德拉（Nomsamo Winifred Madikizela-Mandela），1936—2018
- 沃尔特·乌里阿特·马克斯·西苏鲁（Walter Ulyate Max Sisulu），氏族名：扎米拉（Xhamela）和泰霍波（Tyhopo），1912—2003
- 西菲韦·尼安达（Siphiwe Nyanda），1950—
- 西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa），全名：马塔米拉·西里尔·拉马福萨（Matamela Cyril Ramaphosa），1952—
- 悉尼·穆法马迪（Sydney Mufamadi），全名：福赫利萨尼·悉尼·穆法马迪（Fohlisani Sydney Mufamadi），1959—
- 亚弗塔·卡拉比·梅思默拉（Jafta Kgalabi Masemola），昵称：杰夫（Jeff）1929—1990
- 雅各布·盖德莱伊莱基萨·祖马（Jacob Gedleyihlekisa Zuma），1942—
- 亚历克·欧文（Alex Erwin），全名：亚历山大·欧文（Alexander Erwin），1948—
- 伊莱亚斯·莫措阿莱迪（Elias Motsoaledi），氏族名：莫科尼（Mokoni），1924—1994
- 因卡塔自由党（Inkatha Freedom Party，IFP）
- 优素福·达杜博士（Dr. Yusuf Dadoo），1909—1983
- 尤金·特雷布兰奇（Eugene Terre'Blanche），1941—2010
- 约翰·范德梅韦（Johan van der Merwe），1950—2012
- 约翰·克里格勒（Johann Kriegler），1932—
- 约翰·兰加利巴莱·杜贝（John Langalibalele Dube），1871—1946
- 泽法尼亚·莱科阿梅·莫托彭（Zephania Lekoame Mothopeng），昵称：泽弗（Zeph），1913—1990
- 詹姆斯·塞贝·莫罗卡医生（Dr. James Sebe Moroka），1892—1985
- 真相与和解委员会（Truth and Reconciliation Commission，TRC）
- 镇压共产主义条例，1950年第44号法条例（Suppression of Communism Act, No. 44, 1950）
- 自由宪章（Freedom Charter）
- 附录三 大事年表（1990—1999）
- 附录四 南非地图，1996
- 注释
- 缩略语
- 致谢
- 索引
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- J
- K
- L
- M
- N
- P
- Q
- R
- S
- T
- W
- X
- Y
- Z
评分及书评
出版方
理想国
“理想国”一直致力于人文、思想、艺术类图书的出版，并从事文化活动的策划组织，以及文创产品的开发，是活跃而富影响力的文化机构。 “理想国”每年出品图书超过一百种。代表作品包括：陈丹青《退步集》、梁文道《常识》、柴静《看见》、龙应台《目送》、木心《文学回忆录》，温故系列，电影馆系列、讲谈社中国的历史、理想国译丛，以及白先勇、许倬云、林青霞、杨奎松、张大春、唐诺、蒋方舟等逾百位作者的作品。 “理想国”每年举办各类文化活动百余场，两届“理想国年度文化沙龙”，结合展览、演出等形式，面向青年，影响深远。
