文学 类型
可以朗读 语音朗读
165千字 字数
2014-10-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

一部莫里哀喜剧在中国的接受史研究论著。

内容简介

本书力图考察法国古典主义喜剧的代表作品——莫里哀喜剧，是如何通过各种文化中介，深刻地影响到20世纪中国话剧的生成与发展的，从而在更广泛的意义上思考中国现代文学史、戏剧史中的某些跨文化问题。

目录

  • 版权信息
  • “中法文学关系研究丛书”总序
  • 引言
  • 第一章 莫里哀喜剧与中国文学关系概述
  • 第一节 莫里哀喜剧在欧洲文学史上的地位
  • 第二节 莫里哀喜剧在中国接受史综述
  • 本章小结
  • 第二章 莫里哀喜剧翻译与喜剧文类在中国话剧界的引介
  • 第一节 《守钱奴》与喜剧概念在话剧初创期的引入
  • 第二节 《悭吝人》与喜剧概念在话剧定名期的确立
  • 第三节 《吝啬鬼》与喜剧文类在中国话剧界的成熟
  • 本章小结
  • 第三章 莫里哀喜剧在中国话剧舞台上的演出和接受
  • 第一节 莫里哀喜剧演出情况及选择上演的标准
  • 第二节 莫里哀喜剧演出与中国话剧的现代性变革
  • 第三节 莫里哀喜剧演出与中国话剧民族化的努力
  • 本章小结
  • 第四章 莫里哀喜剧在中国的评论与研究
  • 第一节 传统与西化：焦菊隐论莫里哀喜剧
  • 第二节 古典与现实：李健吾对莫里哀喜剧的研究和阐发
  • 第三节 文学史和戏剧史论著对莫里哀喜剧的评论
  • 本章小结
  • 结语
  • 参考书目
  • 附录一 莫里哀剧作和中译资料
  • 附录二 中国上演莫里哀喜剧简表
  • 附录三 Molière译名表
  • 附录四 中国论及莫里哀的文学史著作简表
  • 附录五 日本明治时期莫里哀喜剧翻译年表
  • 后记
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

北京大学出版社

北京大学出版社是在1979年，经国家出版事业管理局同意，教育部批准成立的，恢复了北京大学出版社建制。北京大学出版社依靠北大雄厚的教学、科研力量，同时积极争取国内外专家学者的合作支持，出版了大量高水平、高质量、适应多层次需要的优秀高等教育教材。 北大出版社注意对教材进行全面追踪，捕捉信息，及时修订，以跟上各学科的最新发展，反映该学科研究的最新成果，保持北大版教材的领先地位。