🌹世人只有一次生命，而基督徒是有双重生命的，第一次是肉身的生，是父母生我们的，是亚当似的旧生命，带有原罪；第二次是重生，是圣灵生我们的，是基督里的新生命，代表着基督的美德。如何成为新人？保罗说：你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。他们心地昏昧，与神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬；良心既然丧尽，就放纵私欲，贪行种种的污秽。你们学了基督，却不是这样。如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理，就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；又要将你们的心志改换一新，并且穿上新人；这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义和圣洁。🌹陀爷无疑对基督教教义是很熟悉的，而且坚信俄罗斯宗教是拯救世界的根本所在。《卡拉马佐夫兄弟》应该就是按照基督徒的双重生命理论来书写的。但是达到新人的标准可不是简简单单就能完成的，它需要基督徒的 “纵身一跃”，需要无尽苦难的历练。

荣如德先生在译后记中讲到：【许多读者知道这是世界文学的一座高峰、一颗明珠，但尝试阅读又半途而废的大有人在。】我有幸一睹这山峰的风光，并且初次站在山顶。以下是在攀登途中，采撷到的吉光片羽。1. 可笑有什么稀罕？一个人确实可笑或显得可笑的次数太多太多了！偏偏如今几乎一切有才能的人都特别害怕被目为可笑，结果苦了自己。2. 人人都说自己疾恶如仇，可是私下里人人都钟爱恶。3. 纵然看不见太阳，我仍然知道有太阳。而知道有太阳 —— 不正是生命的全部意义所在吗？4. 我是不定方程式里的一个未知数。我只是生命的一个幻影，失去了所有的开端和终极，最后连自己叫什么也忘了。5. 生活中通常是这样的：遇到两种截然相反的现象，折中便是不偏不倚；6. 别人手里的一块面包看上去总好像大些；7. 我们在世间逗留为时不多，我们会做许多不好的事，说许多不好的话。因此我们人人都要把握住共同交流的机会，彼此说些有益的话。8. 你即使把天性赶出门去，它也会从窗外飞进来。9. 即便只有一段美好的回忆留在我们心中，有朝一日它也会有助于我们得救。10. 我们首先将是善良的，这一点最重要，然后是正直的，然后 —— 我们将彼此永不相忘。

读陀氏是一生的事情