展开全部

主编推荐语

硬汉派犯罪小说巅峰之作,“黑色文学”开山鼻祖。

内容简介

有着“斯堪的纳维亚式冰冷眼神”的金发美女露丝伙同她情夫贾德,用吊画绳勒死了她丈夫艾伯特,想骗取她瞒着丈夫替他买下的个人意外保险金。

性爱与谋杀,媒体的连续炒作,加上《纽约每日新闻》上刊登的一张露丝坐电椅的大幅照片使这个案件一时轰动全美。

本书开始部分情节设置几乎跟真实案件如出一辙,只将人物和事件变得更典型化戏剧化:这次情夫叫弗兰克,一个喜欢四处流浪,年轻英俊的小混混,小说以他的视角用第一人称叙述;这次冷美人不是金发而是黑发,她叫科拉;科拉丈夫尼克,一个“油腻腻,个头不高,头发又黑又卷”,没事喜欢吊几嗓子的希腊人,经营着一家加油站、修车铺和小餐馆合为一体的路边小店。

通过制造一场假车祸,弗兰克和科拉谋杀了尼克。与真实的案件不同,这次科拉没坐上电椅。在同保险公司经过一番曲折惊心的较量后,他们还获取了一笔巨额保险金。

但故事并没结束,真正的高潮才刚开始:此后跟童话里常用的句式正好相反,他们就过上了不幸福的生活。那种不幸如此深切和令人绝望,你甚至会感到,他们比坐上电椅的露丝更惨。他们开始互相猜疑,互相伤害,互相折磨,直到最后“互相死亡”。

目录

  • 版权信息
  • 导读 死比爱更冷
  • 第一章
  • 第二章
  • 第三章
  • 第四章
  • 第五章
  • 第六章
  • 第七章
  • 第八章
  • 第九章
  • 第十章
  • 第十一章
  • 第十二章
  • 第十三章
  • 第十四章
  • 第十五章
  • 第十六章
  • 译后记
展开全部

评分及书评

4.4
24个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0

    这是詹姆斯。凯恩的作品,电影则是 1946 年的版本,还有一个 1981 年的版本,是杰克。尼克尔森主演的,就是演《闪灵》的那位。       这本书名气很大,书名很新奇,两次改编都得了奥斯卡,加缪说《局外人》是因为看了这本书才写的…… 哇塞,可以可以!但你说这是本硬汉派推理小说?这不像啊!小说根据一个新闻改编,有人说这就是美国版潘金莲和西门庆的故事,但但男主的家世实在不够格当西门大官人。       简单地说就是一个 “流浪汉”,但不是说穷,而是原著里说他就喜欢流浪,到了一个餐馆,被老板娘的美貌吸引,于是留下做伙计,二人勾搭成奸合谋要弄死又老又丑一心只想着挣钱的老板。这老板确实很像武大郎。第一次谋杀,他们准备趁老板洗澡的时候,男的把风,女的进去用一个装满了钢珠的袋子砸死老板,就说是摔倒了。结果一只夜猫撞到了保险丝,屋里停电,老板也不知道是被砸了还是真摔倒了,就晕了!老板住院一周,这两个人良心发现,发誓不再谋杀,快快乐乐没羞没臊的干了七天。等到老板回来,小伙子立即决定离开。       其实小伙子不愿意走,过了段时间又被老板给找了回来,一下子和老板娘旧情复燃,他们决定再次谋杀!这次他们把老板灌醉,说是开车出去度假,走到悬崖边男的用酒瓶打死老板再把车推下山崖,结果男的推车时没掌握好力度,自己也跟着下去了。警察来了以后,发现老板死了,男的受伤,于是把他送进了医院。       书中,这是检察长才出现,但电影里检察长居然是开头男人搭顺风车时的司机,可能是为了制造一种宿命感。电影中,第一次谋杀时检察长也出现了,但没有证据,而这次他笃定是谋杀。最后检察长认为是老板娘要杀老板骗保险,其实老板买保险他们俩都不知道,连同男人一起灭口!所以逼迫男人签了口供,准备起诉老板娘。然后出现了一个律师,是检察长的老对手,在预期时让老板娘认了罪。老板娘知道了男人也签了供词以后,认为被所有人骗了,于是她要把知道的都供述出来,谁知道打字员是律师安排的,于是他俩的罪状就到了律师手里。其实我不是很理解,这律师干嘛要这么做呢?       第二天正式审判时,律师让老板娘推到了认罪,这让检察长措手不及!电影里比较简单,律师认为检察长没有直接证据,所以才逼迫男人签供词,但小说里律师是找了老板投保的保险公司才解决问题的。因为检察长找了一家保险公司,让他们提供调查结果,认为车祸是人为的,他觉得胜券在握都没找其他两家保险公司了。老板一共投了三家保险。根据美国的规定,因为投保人的问题导致别人受伤,保险公司也要赔,而老板娘是受益人,男人受了伤,老板娘被控谋杀,所以要赔男人一大笔钱。于是律师提议,让剩下两家保险公司一家出了五千赔给第一家保险公司,让第一家保险公司撤销原来出具的调查结果,那么这家公司也不用陪男人钱了。很绕吧……      现在,老板死了,老板娘被判过失杀人缓刑六个月,男人无罪释放!可是因为女人觉得男人出卖了她,对他不信任,不愿意离开,坚持要继续经营餐馆,男人没办法也留了下来。六个月以后,女人回老家去给母亲奔丧,男人则趁机出轨了另一个小姐姐。电影里的礼物变成了一条领带,原著里这小姐姐是养豹子的,给男人送去了一只刚出生的小豹子!他们俩收拾了律师原来的一个手下,因为他用女人的供词勒索他们,然后他俩重归于好,一起去大海游泳,仿佛一切都被净化了。两人开车离开时,出了车祸,女人当场死亡!这回检察长再次以谋杀的罪名起诉了男人,律师再怎么辩护也没用了,男人被送上绞刑架!小说应该是用男人的临终祷告的形式写成的,算…… 叙述式诡计?电影里还有检察长告诉男人发现了女人留下的诀别信,也证明了他们一起谋杀了老板,所以他即使被判无罪出去了也会被逮捕再次进来接受死亡!       男主在电影最后说,这种感觉就像清晨的邮差,总是会按两次门铃,这下他知道该来的总还是来了!

      转发
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      5.0

      黑色幽默

        转发
        评论
        用户头像
        给这本书评了
        4.0
        这场游戏没有赢家

        两个相爱的人躺在一张床上,沉默不语,互相猜测对方如何杀了自己,互相袒露此时的真实想法。像在下棋,只不过两人不想让游戏结束,碰壁现实,不经意间产生了结局。

          转发
          评论
        • 查看全部6条书评

        出版方

        上海译文出版社

        上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。