主编推荐语
全书共十卷，前有前言，溯源历史，探究古今，厘清《玉台新咏》的流传和编撰缘同和过程及其审美价值和文学价值。
内容简介
本书共十卷。卷一至卷四，所收全为两汉、两晋、宋齐之古诗、乐府，卷五至卷八大多属于所谓的“宫体”诗，卷九为杂言诗，除三言、六言外，多为七言诗，卷十为古五 ，也多古调古趣。每卷前有“导读”，正文每首诗前有作者简介和“题解”，诗后有“注释”和“今译”。
作者以深厚的学养对诗歌进行注释，以优美的诗性的语言进行翻译，有助于读者学习、欣赏及做研究之用。通读全书读者自然会明白，《玉台新咏》内容虽全涉女性，反映女性的生活，表现女性的情思，描绘女性的柔美，吐露女性的心声，但并非都是靡靡之音，而是向我们展示了古代妇女真实的生存状况、丰富的情感世界，有一定的存在价值和意义。
目录
- 版权信息
- 玉台新咏译注（上）
- 前言
- 卷一
- 古诗八首
- 古乐府诗六首
- 枚乘杂诗九首
- 李延年歌诗一首 并序
- 苏武留别妻一首
- 辛延年羽林郎诗一首
- 班婕妤怨诗一首 并序
- 宋子侯董娇娆诗一首
- 汉时童谣歌一首
- 张衡同声歌一首
- 秦嘉赠妇诗三首 并序
- 秦嘉妻徐淑答诗一首
- 蔡邕饮马长城窟行一首
- 陈琳饮马长城窟行一首
- 徐幹室思六首 情诗一首
- 繁钦定情诗一首
- 无名人古诗为焦仲卿妻作 并序
- 卷二
- 魏文帝于清河见挽船士新婚与妻别一首 又清河作一首
- 甄皇后乐府塘上行一首
- 刘勋妻王宋杂诗二首 并序
- 曹植杂诗五首 乐府三首 弃妇诗一首
- 魏明帝乐府诗二首
- 阮籍咏怀诗二首
- 傅玄乐府诗七首 和班氏诗一首
- 张华情诗五首 杂诗二首
- 潘岳内顾诗二首 悼亡诗二首
- 石崇王昭君辞一首 并序
- 左思娇女诗一首
- 卷三
- 陆机拟古七首 为顾彦先赠妇二首 为周夫人赠车骑一首 乐府三首
- 陆云为顾彦先赠妇往返四首
- 张协杂诗一首
- 杨方合欢诗五首
- 王鉴七夕观织女一首
- 李充嘲友人一首
- 曹毗夜听捣衣一首
- 陶潜拟古诗一首
- 荀昶乐府诗二首
- 王微杂诗二首
- 谢惠连杂诗三首
- 刘铄杂诗五首
- 陆机拟古二首
- 卷四
- 王僧达七夕月下一首
- 颜延之为织女赠牵牛一首 秋胡诗一首
- 鲍照杂诗九首
- 王素学阮步兵体一首
- 吴迈远拟乐府四首
- 鲍令晖杂诗六首
- 丘巨源杂诗二首
- 王融杂诗五首
- 谢朓杂诗十二首
- 陆厥中山王孺子妾歌一首
- 施荣泰杂诗一首
- 鲍照乐府二首
- 王融杂诗三首
- 谢朓杂诗五首
- 陆厥邯郸行一首
- 虞羲自君之出矣一首
- 卷五
- 江淹古体四首
- 丘迟二首
- 沈约二十四首
- 柳恽九首
- 江洪四首
- 高爽一首
- 鲍子卿二首
- 何子朗三首
- 范靖妇四首
- 何逊十一首
- 王枢三首
- 庾丹二首
- 范云四首
- 江淹四首
- 沈约三首
- 卷六
- 吴均二十首
- 王僧孺十七首
- 张率拟乐府三首
- 徐悱二首
- 费昶十首
- 姚翻同郭侍郎采桑一首
- 孔翁归奉和湘东王教班婕妤一首
- 徐悱妻刘令娴答外诗二首
- 何思澄三首
- 徐悱妻刘氏答唐娘七夕所穿针一首
- 吴均四首
- 王僧孺咏歌姬一首
- 徐悱妻刘氏听百舌一首
- 费昶芳树一首
- 徐勉采菱曲一首
- 杨皦咏舞一首
- 玉台新咏译注（下）
- 卷七
- 梁武帝十四首
- 皇太子圣制四十三首
- 邵陵王纶诗三首
- 湘东王绎诗七首
- 武陵王纪诗四首
- 昭明太子一首
- 简文帝二十七首
- 邵陵王见姬人一首
- 卷八
- 萧子显乐府二首
- 王筠和吴主簿六首
- 刘孝绰杂诗五首
- 刘遵杂诗二首
- 王训奉和率尔有咏一首
- 庾肩吾杂诗七首
- 刘孝威杂诗三首
- 徐君倩杂诗二首
- 鲍泉杂诗二首
- 刘缓杂诗四首
- 邓铿杂诗二首
- 甄固奉和世子春情一首
- 庾信杂诗三首
- 刘邈杂诗四首
- 纪少瑜杂诗三首
- 闻人倩春日一首
- 徐孝穆杂诗四首
- 吴孜杂诗一首
- 汤僧济杂诗一首
- 徐悱妻刘氏杂诗一首
- 王叔英妻刘氏杂诗一首
- 萧子云春思一首
- 萧子晖春宵一首
- 萧子范春望古意一首
- 萧悫秋思一首
- 王筠杂诗五首
- 刘孝绰杂诗五首
- 刘孝仪闺怨一首
- 刘孝威杂诗三首
- 刘遵应令咏舞一首
- 王训应令咏舞一首
- 庾肩吾杂诗六首
- 庾成师远期篇一首
- 鲍泉杂诗三首
- 邓铿闺中月夜一首
- 阴铿杂诗五首
- 朱超道赋得荡子行未归一首
- 裴子野咏雪一首
- 房篆金石乐歌一首
- 陆罩闺怨一首
- 庾信杂诗六首
- 卷九
- 歌辞二首
- 越人歌一首 并序
- 司马相如琴歌二首 并序
- 乌孙公主歌诗一首 并序
- 汉成帝时童谣歌二首 并序
- 汉桓帝时童谣歌二首
- 张衡四愁诗四首 并序
- 秦嘉赠妇诗一首
- 魏文帝乐府燕歌行二首
- 曹植乐府妾薄命行一首
- 傅玄杂诗七首
- 苏伯玉妻盘中诗一首
- 张载拟四愁诗四首
- 晋惠帝时童谣歌一首
- 陆机乐府燕歌行一首
- 鲍照杂诗八首
- 释宝月行路难一首
- 陆厥李夫人及贵人歌一首
- 沈约八咏二首 白纻曲二首
- 吴均行路难二首
- 张率杂诗四首
- 费昶行路难二首
- 皇太子圣制十二首
- 湘东王春别应令四首
- 萧子显杂诗七首
- 王筠行路难一首
- 刘孝绰元广州景仲座见故姬一首
- 刘孝威拟古应教一首
- 徐君蒨别义阳郡二首
- 王叔英妇赠答一首
- 沈约古诗题六首
- 张衡定情歌
- 刘铄白纻曲一首
- 鲍照北风行一首
- 汤惠休杂诗四首
- 梁武帝杂诗七首
- 昭明太子杂曲三首
- 简文帝东飞伯劳歌二首
- 元帝杂诗七首
- 沈约杂曲三首
- 范靖妻沈氏晨风行一首
- 张率白纻歌辞三首
- 萧子显乌栖曲一首
- 庾信杂诗四首
- 徐陵杂曲二首
- 卷十
- 古绝句四首
- 贾充与妻李夫人连句诗三首
- 孙绰情人碧玉歌二首
- 王献之诗二首
- 桃叶答王团扇歌三首
- 谢灵运东阳溪中赠答二首
- 宋孝武帝诗三首
- 许瑶诗二首
- 鲍令晖寄行人一首
- 近代西曲歌五首
- 近代吴歌九首
- 近代杂歌三首
- 近代杂诗一首
- 丹阳孟珠歌一首
- 钱唐苏小歌一首
- 王融诗四首
- 谢朓诗四首
- 虞炎有所思一首
- 沈约诗三首
- 施荣泰咏王昭君一首
- 高爽诗一首
- 吴兴妖神赠谢府君览一首
- 江洪诗七首
- 范靖妇诗三首
- 何逊诗五首
- 吴均杂绝句四首
- 王僧儒诗二首
- 徐悱妇诗三首
- 姚翻诗三首
- 王环代西丰侯美人一首
- 梁武帝诗二十七首
- 皇太子杂题二十一首
- 萧子显诗二首
- 刘孝绰诗二首
- 庾肩吾诗四首
- 王台卿同萧治中十咏二首
- 刘孝仪诗二首
- 刘孝威初笄一首
- 江伯瑶楚越衫一首
- 刘泓咏繁华一首
- 何曼才为徐陵伤妾一首
- 萧驎咏衵複一首
- 纪少瑜咏残灯一首
- 王叔英妇暮寒一首
- 戴暠咏欲眠诗一首
- 刘孝威古体杂意一首 咏佳丽一首
- 刘义恭诗一首
- 汤惠休杨花曲一首
- 张融别诗一首
- 王融诗二首
- 谢朓春游一首
- 邢邵思公子一首
- 梁武帝诗五首
- 简文帝诗四首
- 武陵王昭君辞一首
- 范云诗二首
- 范靖妇诗二首
- 萧子显诗五首
- 王台卿陌上桑四首
- 附录
- 徐陵玉台新咏序
评分及书评
- 给这本书评了4.0值得再刷几次
在文学作品 “踵事增华” 的南北朝时期，在山青水秀鸟语花香的绮丽江南，相继出现了两部辉映文坛的文学选集，一部是《昭明文选》，一部是《玉台新咏》，它们同为中古文学园地中两处十分引人注目的奇观。《玉台新咏》是继《昭明文选》之后，于公元六世纪编成的一部诗歌选集，是一部上继《诗经》、《楚辞》，汇集了不少两汉魏晋南北朝古典诗歌精华的优秀诗集，编者为徐陵，全书共收录汉代至梁代诗歌八百余首。这些诗主要反映女性的生活，表现女性的情思，描绘女性的柔美，吐露女性的心声，同时也表现了男性对女性的欣赏、爱慕，刻画了男女之间的爱恋与相思。因此又可以说，《玉台新咏》是一部关于女性的诗集，一部情爱的宝典，一部唯美的乐章，是中华传统文化中永不凋谢的奇葩，在文学发展史上有重要的价值和不同寻常的意义。由于书中收了一部分 “宫体” 诗，因此自古以来有不少人视之为 “淫艳” 之作。现代许多所谓的中国风、古风歌曲中，谈到爱情的歌词，就是这部书中引用出来的。
出版方
上海古籍出版社
上海古籍出版社成立于1956年11月，其前身为古典文学出版社，1958年6月改组为中华书局上海编辑所，1978年1月改名为上海古籍出版社。设有七个编辑室、编审室、美编室、出版科、校对科、发行一、二科、宣传信息科及办公室、人事科、行政科、储运部等部门。该社以出版古典文学、历史、哲学、语言、科学技术、医学、军事、工具书、画册、大专教材等古籍的整理和学术研究著作为主，兼及普及传统文化的读物。
