展开全部

主编推荐语

著名翻译家罗选民自编、自选、自注,题材从散文诗歌到小说戏剧,从哲学美学到教育政治,一场文学、哲学、社会学的精彩融合。

内容简介

本书由翻译家罗选民自选其最富代表性的诸多译作选段及篇目,本书首译占了绝大部分,翻译文章体裁多样,涉及文学、文学理论、美学、哲学、神学、认知心理学等主题内容。选篇大都为经典之作,出自名家。

全书根据主题和题材,共分为四编:人类与自然、诙谐与崇高、直觉与阐释、修身与思辨。

目录

  • 版权信息
  • 丛书编辑说明
  • 丛书总序
  • 译者自序
  • 第一编 人类与自然:散文与诗歌
  • 河之歌
  • 贫瘠的春天
  • 负重的牲口
  • 一对啄木鸟
  • 圣山
  • 青尼罗河
  • 《精神颂》三首
  • 心灵深处
  • 第四天
  • 迷失的心
  • 第二编 诙谐与崇高:小说与戏剧
  • 阿肯色的难关
  • 怎样从猫爪下逃生
  • 恶作剧者的下场
  • 爱情之悲壮
  • 第三编 直觉与阐释:美学与哲学
  • 创造性直觉和诗性认识
  • 在灵魂诸力量的唯一本源上
  • 诗性直觉
  • 诗性认识的本质
  • 作为认识性的诗性直觉
  • 作为创造性的诗性直觉
  • 创造性自我和以自我为中心的自我
  • 后现代文学及其机遇
  • 一 关于阐释学
  • 二 关于诗学
  • 三 关于本体论
  • 四 关于作者
  • 原因的种类与科学的兴起
  • 四种原因
  • 现代科学的兴起
  • 被全球化遗忘的中间地带
  • 第四编 修身与思辨:教育与政治
  • 何为思维
  • 通识教育
  • 民主社会中教育之功用
  • 经济增长会升华人的精神吗?
  • 富裕的美国人更快乐吗?
  • 适应名誉、财富和苦难
  • 经济增长会升华人的精神吗?
  • 英语与修身
  • 共和党人和民主党人
  • 罗选民译著年表
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

中译出版社

中译出版社有限公司是原中国对外翻译出版公司的出版板块。中国对外翻译出版有限公司是1973年经国务院批准成立的国家级翻译出版机构,先后隶属于国家出版局、新闻出版总署、中国出版集团公司。经过四十余年的发展,中译出版社业务由单一出版联合国读物发展到译介出版世界各国的优秀作品,由出版语言翻译类著作发展到出版各类综合性书籍,逐步形成了以中译国际、中译外语、中译少儿、中译社科、中译财经为主要内容的出版格局。年出版新书500余种,输出版权160余种。 中译出版社立足于国际化定位,全面推动文化繁荣和出版“走出去”战略。出版社秉承高标准与高品质的宗旨,积累了大量蜚声海内外的知名翻译家、语言学家、作家、经济学家、企业家等优质作者资源,策划出版了一批内容丰富、形式多样的精品力作,为沟通中外,实现东西方文化的交融,架起了文化的桥梁。