主编推荐语
246个苏联笑话,幽默文学至高杰作。无论环境多艰难,你读它时总能笑出来。
内容简介
本书是苏联作家伊利亚·伊里夫和叶甫盖尼·彼得罗夫的代表作,在这本书问世之前,两人只是名不见经传的记者,但是《十二把椅子》从在杂志上连载开始,就迅速成为全苏联老百姓茶余饭后的谈资,甚至两位作者不得不在群众的要求下创作续集,并将在本书中死去的主角复活。
故事围绕一笔被藏在椅子中的宝藏展开。革命来临之际,一位贵族夫人将一些价值不菲的珠宝藏进了十二把一套的椅子中的一把,这个秘密直到临终时她才透露给自己的女婿和为她做临终告解的神父。这两人各怀鬼胎,各自开始了遍布整个苏联的寻宝之旅,引发了一系列让人忍俊不禁的荒唐事件。
故事讽刺了当时社会上各色匪夷所思的人和事,有旧时代的遗毒,也有新时代的蛀虫,甚至还能通过蛛丝马迹找到当时社会名流和重要事件的影子。然而让这本书成为不朽杰作的并不是这个幽默滑稽的故事本身,而是作者在描述这个故事时所使用的平视视角。作品中没有写作者居高临下的语气,更没有说教意味和指责,而是真实地反映着:无论个人也好、社会也好,总会有黑暗的角落,善与恶总是共生存在的。
书中几乎没有真正意义上的正面人物,但是却没有让人对社会感到失望,反而让人对生活充满了希望。
目录
- 版权信息
- 献词
- 第一部分 老城里的狮子
- 第一章 别津丘克与“仙女”
- 第二章 佩图霍娃太太辞世
- 第三章 罪人警鉴
- 第四章 远游的缪斯
- 第五章 了不起的幕僚
- 第六章 钻石迷雾
- 第七章 “泰坦尼克”后遗症
- 第八章 知耻无悔的小偷
- 第九章 您的卷发去哪儿啦?
- 第十章 钳工、鹦鹉和算命婆
- 第十一章 “人生镜像”检索
- 第十二章 热情似火的女人是诗人的梦想
- 骠骑兵——苦行僧的故事
- 第十三章 请深呼吸:您太激动啦!
- 第十四章 剑犁之盟
- 第二部分 莫斯科之行
- 第十五章 椅子的海洋
- 第十六章 贝尔托尔德·施瓦尔茨修道士公共宿舍
- 第十七章 先生们,请尊重床垫!
- 第十八章 家具博物馆
- 第十九章 欧式表决
- 第二十章 从塞维利亚到格林纳达
- 费奥多尔神父的家书
- 第二十一章 体罚
- 第二十二章 吃人的艾洛齐卡
- 第二十三章 押沙龙·弗拉基米罗维奇·伊兹努连科夫
- 第二十四章 汽车俱乐部
- 第二十五章 与裸体工程师的谈话
- 第二十六章 两次拜访
- 第二十七章 精巧的坐牢专用箱笼
- 费奥多尔神父的家书
- 第二十八章 小母鸡和太平洋小公鸡
- 第二十九章 《加百利颂》的作者
- 第三十章 哥伦布剧院内
- 第三部分 佩图霍娃太太的宝藏
- 第三十一章 伏尔加河迷幻之夜
- 第三十二章 不洁净的一对
- 费奥多尔神父的来信
- 第三十三章 逐出天堂
- 第三十四章 星际国际象棋代表大会
- 第三十五章 及其他
- 第三十六章 翠石洼风光
- 第三十七章 绿角
- 第三十八章 在云端
- 第三十九章 地震
- 第四十章 宝藏
- 译后记
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。