语言就是我们的存在感，母语相当于一个人的精神故乡，离开这故乡，可能是奔赴之冒险无助，也可以是旅游之新奇，还可以是寄居之苦辛…… 一个美国作家用意大利语写的客居日记，非母语的短句，尚有点拙意，然而语言的不足比丰富更丰富，那是未抵达终点时，努力寻找中绽放的活力与可能性。正如多梅尼科・斯塔尔诺内所说：“一种新语言几乎就是一种新生活，语法和句法都会重塑你，让你陷入另一种逻辑和另一种情感。” 读此书，让我想起读她的同学哈金那本《在他乡写作》，真诚坦率地书写自己如何用新的语言去尝试建构新的 “自我”，期间的迷惘、坚持、喜欢、困惑，还有各种复杂的感受，都一一呈现了出来。摘抄一些印象深刻的句子:：“— 种新语言几乎就是一种新生活，语法和句法都会重塑你，让你陷入另一种逻辑和另一种情感。：在这个庇护所里，新的世界出现了。它永远在那儿永远与我相关：我想穿过一个小湖，它真的很小，但对岸看上去依然遥不可及。我知道湖心的水很深。尽管会游泳，我还是害怕孤立无援地待在水里。：那些不认识的词语总在提醒我，在这个世界上还有很多我不知道的事情。：我拥有的只是强烈的意愿，以及盲目而诚挚的信念被人理解，并理解自己。我越觉得自己不完美，就越觉得自己活着。