我连个名字都没有。一直以来，我只是 “那个丑姐姐”，重音在 “丑” 字上。—— 本书第 18 页古往今来，被叙事的女性角色要么美丽善良，要么丑陋歹毒。《哈姆雷特》里沉默不语的王后，《灰姑娘》里丑陋无比的恶毒姐姐，当性别的刻板印象成为桎梏时，阿特伍德要做的不过是解绑、打乱、重塑。这一次，阿特伍德要替被冒犯的女性，冒犯回去。

真正的女性主义者写的作品，非常喜欢里面的 3 篇：1.「从前有个」：每一个字都喜欢，每一个字都在质问，我们那些 “理所应当”“刻板形象” 是不是真的合理？穷苦就代表可怜？继母总带着原罪？描述人总要用一些清教徒式的形容词？2.「爱上雷蒙德・钱德勒」：光明正大的意淫和梦中情人的风流韵事，女性也可以这么大胆奔放，对吗？就像男性总对我们做的一样 3.「罂粟花：三种变奏」：这里面 John Mcae 的小诗太美了，The larks, still bravely singing, fly / Scarce heard amid the guns below. 令人心碎的 Flanders fields