“没有什么诗了，没有什么蛋奶酒了，只有死一般的寂静，直到死神来临为止” 一部跨越百年的美洲怪谈，一部伪造的作家辞典，一块荒诞奇诡的大陆，一群颠三倒四的疯子，一抹魔幻现实的笔触，一本正经的胡说八道，冷酷且迷人。波拉尼奥在现实和虚构间纵横驰骋，上下翻飞，想象力肆意浪费，好不痛快。

这本书太真实了，但它又的的确确是虚构的。拉美文学对遥远的中国读者来说仍然具有一定的陌生性，如果你对拉美文学历史所知有限，那么完全可以误认为这是一本真实的美洲文学人物传记。当然细心的话可以在一些超前的时间上看出一些端倪。很好奇波拉尼奥为什么要虚构这样一本虚假的传记。同时也突然反应过来，所谓的拉美文学其实还是白人的文学。那些高贵的雅利安人，在二战爆发的时候，不少人发自内心热爱希特勒，支持墨索里尼。这是并不是一个非黑即白的世界，历史是后来的人拼凑起来的视角，当你身在此间，大概对很多事并没有那么斩钉截铁。