展开全部

主编推荐语

村上春树《1Q84》译者施小炜传神翻译,以《罗生门》等闻名世界的作家芥川龙之介以漫画笔法勾勒中国的浮世男女。

内容简介

芥川龙之介是日本大正时代著名作家,以《罗生门》《地狱变》《鼻子》等作品闻名于世界。

作为“尚注重汉学修养的教育制度培育的最后一代知识分子”,芥川龙之介的中国古典文学功底深厚,他能作汉诗,也曾根据中国古典文学作品创作多部短篇小说。

文化上的认同使他对这次访华之旅心怀期待,然而当时中国的现状让他心中产生巨大落差。对中国既爱且失望的情绪,淋漓尽致地展现在《中国游记》中。

书中语言可读性强,又富于变化,口语和文言夹杂,变幻多姿;体裁涵盖剧本、书信、对话、手记等多种文体,虚实掺杂,叫人读来颇觉新鲜。

此外,本书保留了芥川龙之介拜访章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭等名人的记录,具有很高的史料价值。

目录

  • 版权信息
  • 总序
  • 自序
  • 上海游记
  • 一 海上
  • 二 第一瞥(上)
  • 三 第一瞥(中)
  • 四 第一瞥(下)
  • 五 医院
  • 六 城内(上)
  • 七 城内(中)
  • 八 城内(下)
  • 九 戏台(上)
  • 十 戏台(下)
  • 十一 章炳麟氏
  • 十二 西洋
  • 十三 郑孝胥氏
  • 十四 罪恶
  • 十五 南国美人(上)
  • 十六 南国美人(中)
  • 十七 南国美人(下)
  • 十八 李人杰氏
  • 十九 日本人
  • 二十 徐家汇
  • 二十一 最后一瞥
  • 江南游记
  • 前言
  • 一 车中
  • 二 车中(承前)
  • 三 杭州一夜(上)
  • 四 杭州一夜(中)
  • 五 杭州一夜(下)
  • 六 西湖(一)
  • 七 西湖(二)
  • 八 西湖(三)
  • 九 西湖(四)
  • 十 西湖(五)
  • 十一 西湖(六)
  • 十二 灵隐寺
  • 十三 苏州城内(上)
  • 十四 苏州城内(中)
  • 十五 苏州城内(下)
  • 十六 天平与灵岩(上)
  • 十七 天平与灵岩(中)
  • 十八 天平与灵岩(下)
  • 十九 寒山寺与虎丘
  • 二十 苏州之水
  • 二十一 客栈与酒栈
  • 二十二 大运河
  • 二十三 古扬州(上)
  • 二十四 古扬州(中)
  • 二十五 古扬州(下)
  • 二十六 金山寺
  • 二十七 南京(上)
  • 二十八 南京(中)
  • 二十九 南京(下)
  • 长江游记
  • 前言
  • 一 芜湖
  • 二 溯江
  • 三 庐山(上)
  • 四 庐山(下)
  • 北京日记抄
  • 一 雍和宫
  • 二 辜鸿铭先生
  • 三 什刹海
  • 四 蝴蝶梦
  • 五 名胜
  • 杂信一束
  • 一 欧罗巴式的汉口
  • 二 中国式的汉口
  • 三 黄鹤楼
  • 四 古琴台
  • 五 洞庭湖
  • 六 长沙
  • 七 学校
  • 八 京汉铁路
  • 九 郑州
  • 十 洛阳
  • 十一 龙门
  • 十二 黄河
  • 十三 北京
  • 十四 前门
  • 十五 监狱
  • 十六 万里长城
  • 十七 石佛寺
  • 十八 天津
  • 十九 奉天
  • 二十 南满铁路
  • 译后记
展开全部

评分及书评

4.4
8个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0
    20世纪初的中国

    游记是现实的感悟,文中能够体检芥川龙之介高超的文笔,同时其内心也充满着对中国的嫌恶情绪。古代中国是美的,20 世纪初的中国是失落的。

      转发
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      3.0
      百年前的中国

      本书是日本著名作家芥川龙之介 1921 年来中国的百日游记,作者那一辈日本文人学习汉文化出身,来到中华大地,正值中国最羸弱时期,自然是文化幻灭,除了饮食菜肴美味以外,真是一无是处。作者去的沿线我正好都很熟悉,现在再看恍如隔世,还是挺感慨的,日本岛国环境影响思维,看到文化母国的衰败,更让自己不自信,也才有一代代的 “脱亚入欧”,作者文字敏锐偏激,只看到古老帝国的破败,没有看到千年不变的生机,中华大地幅员辽阔,大船调头缓慢是必然的,作者文字耐看,翻译也不错。

        1
        1
        用户头像
        给这本书评了
        5.0
        一个日本人眼中:20世纪20年代初的中国

        周老师讲芥川龙之介的《中国旅游记》,想到的是赛珍珠,她因写《大地》获得诺贝尔奖,但受到很多人的诟病。有人这样评价赛珍珠:“一个移民作家的杂交性确实是某种声音的解放,是打倒权威的一种手段,是把多种声音释放出来,冲断了独裁专制的枷锁。但是,这种杂交性说到底仍是一种审美手段,是各种主题之源”。芥川龙之介走马观花的旅游札记也可以用上面这句话来概括吧😂芥川的幽默还是让人欣赏的,摘录几句:🌹实际上,我对中国美人的耳朵颇怀敬意。日本女人在这一点上到底非中国人之敌。日本人的耳朵太平板,而且肉厚者居多。其中有不少与其称作耳朵,未若说是出于某种机缘而长在头上的菌菇似的物事。🌹更何况驴子也走,轿子也走,行人自然也不少 —— 情形便是如此,我紧拽着缰绳,一时不由得紧闭了双眼。🌹桃红与金色 —— 这种色彩的配合中,隐含着莫名的肉感,因而更具有现代南国风格,我不知何故,竟至产生了这座塔上仿佛有中国大菜的感觉。🌹在火车渡过黄河之际,我所享用的东西试列举如下:茶两碗、枣六颗、前门牌香烟三根、卡莱尔《法国革命史》两页半,此外 —— 杀死了十一只苍蝇!

          2
          评论
        • 查看全部4条书评

        出版方

        浙江出版集团数字传媒有限公司

        浙江出版集团数字传媒有限公司成立于2009年12月,注册资金2000万元,是浙江出版联合集团内开展数字出版的专门机构。公司作为集团内从事数字出版的专业机构,统一收集、规范管理集团所属各出版单位的数字内容资源和版权资源,依托集团传统纸质出版优势,集中开展网络教育资源服务、应用数据库开发、电信增值业务、数字电视、动漫等新媒体的商业化运营。