主编推荐语
泰戈尔经典诗集，选用优质原文版本与广受好评的陆晋德中译本，双语对照。
内容简介
《飞鸟集》创作于1913年，是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一。
《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。它包括325首清丽的无标题小诗。
白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
目录
- 版权信息
- 每一个灯光漫溢的夜晚
- 作品导读
- 作家简介
- 飞鸟集
- Stray Birds
评分及书评
给这本书评了1.0优美的开场，糟糕的翻译（⭐⭐）🕐夏日的飞鸟来到我窗前🕑歌🕒笑🕓翩跹🕔消失在我眼前🕖秋天的黄叶一直在窗前🕗无歌🕘无笑🕙无翩跹🕚坠落在我眼前 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away .And yellow leaves of autumn , which have no songs , flutter and fal1 there with a sigh .
给这本书评了4.0世界吻我以痛，我却报之以微笑The world has kissed me with its pain,asking for its return in songs.
给这本书评了5.0虽然只能get很少一部分，仍感惊叹❗️第一次读泰哥的诗，说实在的，跟我想象的不太一样。我一直以为泰哥 6 在精美华丽，是在下肤浅了。泰哥的一首首小诗就像一个个的引信，让每个人都可以试着引爆自己的想象和感悟，不得不惊叹于，诗人是如何将生活理解入巅毫的。略有遗憾，一是因为自己生活经历有限，不少引信点不着；二是自己英文战五渣，只认识 25 个字母，根本看不懂原文，而译文毕竟丢失了很多信息，所以没找到引信…..（泰哥，我错了）
- 查看全部10条书评
出版方
译林出版社
译林出版社成立于1988年，隶属凤凰出版传媒集团，是国内最具品牌影响力的专业翻译出版社之一，多年来致力于外国文学、人文社科、英语教育等领域的图书出版，有丰富的选题开发经验和精干的作译者与编辑团队。
