主编推荐语
特罗洛普探索道德问题的一部优秀长篇。一位英国老乡绅的雄心壮志、玩弄被传统观念看作天经地义的长子继承法。
内容简介
本书描写一位奄奄一息的年老乡绅斯卡伯勒先生如何利用自己的婚姻问题大耍手腕，深思熟虑地玩弄被传统观念看作天经地义的长子继承法，以满足自己藐视法律的逆反心理。
斯卡伯勒是个藐视一切代表统治阶级意志的法律的老乡绅。他不仅从根本上否定法律，而且极端鄙视诚实人的声誉，世上常说的诚实，在他看来全是装模作样，至多是借诚实来博得好名声。
斯卡伯勒花了三十年时间，终于摆脱被传统观念视为天经地义的长子继承法的束缚。他本想让蒙乔依继承产业，但后来蒙乔依嗜赌成性，债台高筑，他预感到家产面临落入债主手中的危险，便宣布奥古斯塔斯为合法继承人，谁料次子不是个东西，对病入膏肓的老父凶相毕露，斯卡伯勒忍无可忍，重新确立蒙乔依的长子地位，使奥古斯塔斯的美梦归于破灭。可惜继承了家产的蒙乔依立刻又沦为不可救药的赌徒，凝聚着他的一生心血的家产将不可避免地转眼化为乌有。
贯穿小说始末的弗洛伦丝与哈里这对有情人终成眷属的爱情故事。斯卡伯勒一心为弗洛伦丝着想，不让这位天使般可爱的姑娘毁在浪荡子手里，又全力成全她与哈里的美满姻缘。
目录
- 版权信息
- 译者序
- 第一章 斯卡伯勒先生
- 第二章 弗洛伦丝·蒙乔依
- 第三章 哈里·安斯利
- 第四章 斯卡伯勒上尉失踪
- 第五章 奥古斯塔斯·斯卡伯勒
- 第六章 哈里·安斯利吐露真情
- 第七章 哈里·安斯利去特雷登庄园
- 第八章 哈里·安斯利去散步
- 第九章 奥古斯塔斯疑团满腹
- 第十章 马格纳斯·蒙乔依爵士
- 第十一章 蒙特卡洛
- 第十二章 哈里·安斯利的胜利
- 第十三章 蒙乔依太太怒火中烧
- 第十四章 到达布鲁塞尔
- 第十五章 安德森先生堕入情网
- 第十六章 格雷父女
- 第十七章 格雷先生在家用晚餐
- 第十八章 卡罗尔一家
- 第十九章 格雷先生去特雷登庄园
- 第二十章 格雷先生心目中的斯卡伯勒一家
- 第二十一章 斯卡伯勒先生的自我认识
- 第二十二章 哈里·安斯利被叫回家
- 第二十三章 有关普罗斯珀先生的传闻
- 第二十四章 哈里·安斯利的苦楚
- 第二十五章 哈里和他舅舅
- 第二十六章 马默迪尤克别墅
- 第二十七章 求婚
- 第二十八章 哈卡威先生
- 第二十九章 骑马归去
- 第三十章 迫害
- 第三十一章 弗洛伦丝的请求
- 第三十二章 安德森先生病了
- 第三十三章 巴里先生
- 第三十四章 朱尼伯先生
- 第三十五章 巴里先生和朱尼伯先生
- 第三十六章 格尼-马尔科姆森事务所
- 第三十七章 维多利亚大街
- 第三十八章 斯卡伯勒的书信
- 第三十九章 收信人的反应
- 第四十章 特雷登庄园的客人
- 第四十一章 蒙乔依去巴斯顿
- 第四十二章 维格诺尔上尉款待朋友
- 第四十三章 普罗斯珀先生接受律师访问
- 第四十四章 普罗斯珀先生的烦恼
- 第四十五章 一位果敢的姑娘
- 第四十六章 格拉斯库尔先生
- 第四十七章 弗洛伦丝辞别她的追求者
- 第四十八章 普罗斯珀先生改变主意
- 第四十九章 维格诺尔上尉拿到了钱
- 第五十章 索罗本小姐的最后纪事
- 第五十一章 普罗斯珀先生病了
- 第五十二章 巴里先生又来了
- 第五十三章 开始使出最后一招
- 第五十四章 拉梅尔斯堡
- 第五十五章 格雷先生的悔恨
- 第五十六章 斯卡伯勒的报复
- 第五十七章 普罗斯珀先生显出善良本性
- 第五十八章 斯卡伯勒先生去世
- 第五十九章 乔·索罗本的婚礼
- 第六十章 斯卡伯勒先生下葬
- 第六十一章 哈里·安斯利被接受了
- 第六十二章 格雷先生的最后纪事
- 第六十三章 奥古斯塔斯·斯卡伯勒的最后纪事
- 第六十四章 弗洛伦丝·蒙乔依的最后纪事
评分及书评
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。
