我这本书只预备给一些 “本身已离开了学校，或始终就无从接近学校，还认识些中国文字，置身于文学理论、文学批评以及说谎造谣消息所达不到的那种职务上，在那个社会里生活，而且极关心全个民族在空间与时间下所有的好处与坏处” 的人去看。他们真知道当前农村是什么，想知道过去农村是什么，他们必也愿意从这本书上同时还知道点世界一小角隅的农村与军人。我所写到的世界，即或在他们全然是一个陌生的世界，然而他们的宽容，他们向一本书去求取安慰与知识的热忱，却一定使他们能够把这本书很从容读下去的。我的读者应是有理性，而这点理性便基于对中国现社会变动有所关心，认识这个民族的过去伟大处与目前堕落处，各在那里很寂寞的从事与民族复兴大业的人。这作品或者只能给他们一点怀古的幽情，或者只能给他们一次苦笑，或者又将给他们一个噩梦，但同时说不定，也许尚能给他们一种勇气同信心！二十三年四月二十四日记 & nbsp;     （—— 摘自作者沈从文为本书所写 “题记”）

在阅读乔治・奥威尔的《缅甸岁月》之后，我不禁想起了沈先生的这部著作。这部小说在文学史上享有盛誉，讲一个边陲小城渡口，一个与爷爷相依为命的普通女孩的青春成长的故事。我认为因为它关注了普通民众在包办婚姻的年代中，青年人向往的自主婚姻的描绘，并采用了白话文的写作方式，堪比巴金的《家春秋》，在今日就已经平常。能够与奥威尔那英式毒舌、老辣笔调相提并论的，恐怕只有钱钟书先生的《围城》。将日常语言转化为文学语言，需要经过时间的积淀与沉淀。我推荐这本书，因为是一部双语本，由杨宪益、戴乃迭夫妇翻译成英文，可以作为英语学习的范本。

小小的边城在沈老师的笔下呈现出画面的动感，不仅对于景物和世俗的描写绘声绘色，对人物的处理也可圈可点。翠翠和二老之间的纠葛，穿插着爷爷、大老、顺顺之间的各种心理活动，最后却是大老淹死，爷爷在郁闷之中死去，二老负气远走，翠翠原地等待归人，不知何时才是终点。一切真是造化弄人。