主编推荐语

东乡语受汉语影响深，借词改变词汇系统和语义系统。

内容简介

东乡语属阿尔泰语蒙古语族。长期处于西北汉语方言的包围之中，与汉语密切接触，是受汉语影响最深的语言之一。上编我们以唐汪话语音为代表，以借词既是语言渗透的起点，又是语言混合的关键为突破口，对东乡语不同时期、不同层次的汉语借词进行溯本求源，得出大量的借词不仅会改变一种语言的词汇系统和语义系统，而且可以使借入语的语音语法发生变化。弱势语可以从强势语中借入大量的词汇；反之，弱势语的“母语干扰”根深蒂固，如OV语序、复数“们”的复杂形式、成系统的格标记；句末特殊动词“是”“有”复杂用法；并列副动词“着”等等，比比皆是，随处可见。这是东乡语将自己母语中的一些结构，通过匹配带到了东乡汉语中，在特定的地域或特殊的人群中使用。下编我们分析了东乡语对东乡汉语、以及西北方言的影响，同时将西北接触方言和元白话中的特殊语法现象进行对比分析，探讨西北方言语法现象的来龙去脉

目录