4.7
用户推荐指数
小说 类型
9.0 豆瓣评分
可以朗读 语音朗读
120千字 字数
2023-04-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

传奇荷兰汉学家高罗佩唯一用中文创作的“大唐狄公案”，汉学造诣令人惊叹。

内容简介

本书是由高罗佩自译完成的《迷宫案》中文本，也是他本人所作的唯一中文本。通过对比可见，此书虽然译自《迷宫案》英文原稿且主要情节大体相同，但是在许多细节处理上，却与英文本有明显不同，是作者针对当时的中文读者群而写成的具有浓郁中国传统特色的长篇章回体白话小说，仅就作者是外国人这一点而言，便堪称是一部少见的奇书，无论对于普通读者还是文学研究者，都具有特殊的价值和意义。

目录

  • 版权信息
  • 卷头语
  • 黄序
  • 自序
  • 题词
  • 整理说明
  • 第一回 搜遗闻青衿逢逸叟 接新任县尹遇刀人
  • 第二回 夜审贼囚惊闻恶霸 初翻旧档预理沉冤
  • 第三回 狄县尊微服查民隐 丁公子曲巷诉衷情
  • 第四回 夙夜为公心悬三案 恫瘝在抱义释群贼
  • 第五回 伙劫公堂强徒中计 独擒恶霸贤宰除凶
  • 第六回 传见耆绅关心民瘼 女呈遗画曲诉冤情
  • 第七回 审强徒爪牙招实状 报假案僧侣受官刑
  • 第八回 报告噩耗伸冤县署 理明奇案尸验民家
  • 第九回 庆寿筵老翁遭意外 究凶手恶霸死监中
  • 第十回 访凶徒微行入酒店 谈艺理狂态欺官差
  • 第十一回 陶干夜入三宝庵 马荣醉眠长春店
  • 第十二回 推测隐微穷究画理 查得机密始露幽情
  • 第十三回 初访倪家寻求墨宝 重勘丁府细测畸情
  • 第十四回 梅子含毒误杀老鼠 匣中藏印疑捕狂生
  • 第十五回 月下寻踪画中爱宠 笔端寄意梦里恩情
  • 第十六回 入民家差头寻长女 游北里猛士煨羊羔
  • 第十七回 寡妇孤儿重来县署 贤官勇弁初探迷宫
  • 第十八回 老吏知根侈谈隐士 都头设计巧捕夷酋
  • 第十九回 语寓玄机赖兹逸士 心通脉络幸有贤官
  • 第二十回 中计陈词贼酋认供 摘奸发隐祸首成囚
  • 第二十一回 谋叛元凶直供诡计 忠义大汉详报军情
  • 第二十二回 吴峰画师当面提婚 贤明县尹潜心搜秘
  • 第二十三回 破迷宫亭中获真迹 见血印榻下露残尸
  • 第二十四回 巧骗儿女凶人逞恶 生擒画师勇弁施威
  • 第二十五回 圣旨传来诸凶正法 神龙飞去一宰知机
  • 整理后记
展开全部

评分及书评

4.7
12个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    棒

    好看

      转发
      评论

    出版方

    上海译文出版社

    上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。