白马神祠位于越南河内市还剑郡帆行街 76 号（原奉天府寿春县河口坊），陈朝 14 世纪的神怪传奇《越甸幽灵集》记载祠为 9 世纪高骈营建大罗城时所建，1010 年李公蕴迁都升龙城时有白马从祠中出，重修并封赠 “白马大王”。历代王朝颁赠封敕，扩建祠宇，形成现在的规模，是河内神灵信仰的重要场所（图 1）。现在白马神祠已经成为越南国家文化遗产，其建立重修的传说也成为研究对象，对神祠的神主以及白马神信仰的形成过程需要进行系统、深入的探讨。白马神祠中现存最早的正和八年（1687）双面碑分别为《白馬神祠碑記》和《重修汉伏波将军碑记》，均是记载此年重修白马神祠奉祀神灵之事，但前者记黎朝官民奉祀白马神，后者记清商祀伏波将军，为何相同的重修神祠之事，双方却能各自记载，且是奉祀不同的神灵，最后竟能造立为一碑两面？