主编推荐语
作者阿雷奥拉通过文字建起连接人与动物的桥，通过中世纪神话传说或基督教神秘主义诗作，窥看、观察、欣赏或惧怕动物。
内容简介
马尔克斯最喜爱的作家，他的《动物集》，是一座连接人与动物的桥，人在桥上行走，并在某一刻与自己相遇。
《动物集》是阿雷奥拉的一部精彩的微型小说集。在书中，阿雷奥拉用散文诗般的语言描绘了二十三种动物。阿雷奥拉表面上写的是动物，但文中折射出的却是他对人的看法。每篇故事的篇幅都非常短小，但阿雷奥拉总是能够用寥寥数笔表达出丰富而深刻的寓意。阿雷奥拉的比喻直接、干脆，不带丝毫犹豫，有时甚至是定义性的，密度极大的比喻交织结成动物凿实的轮廓线条，如银针笔所作的插画一般笃定，我们也因此得以感受到本体与喻体之间那更为深刻和决定性的相符相合。
目录
- 版权信息
- 译序
- 前言
- 犀牛
- 蛤蟆
- 野牛
- 猛禽
- 鸵鸟
- 昆虫
- 印度水牛
- 猫科动物
- 猫头鹰
- 熊
- 象
- 鼹鼠
- 骆驼科动物
- 蚺蛇
- 斑马
- 长颈鹿
- 鬣狗
- 河马
- 鹿
- 海豹
- 水鸟
- 美西螈
- 猴子
- 后记 阿雷奥拉的抄写员
评分及书评
- 给这本书评了5.0
《动物集》是阿雷奥拉的一部精彩的微型小说集。在书中，阿雷奥拉用散文诗般的语言描绘了二十三种动物。阿雷奥拉表面上写的是动物，但文中折射出的却是他对人的看法。每篇故事的篇幅都非常短小，但阿雷奥拉总是能够用寥寥数笔表达出丰富而深刻的寓意。阿雷奥拉的比喻直接、干脆，不带丝毫犹豫，有时甚至是定义性的，密度极大的比喻交织结成动物凿实的轮廓线条，如银针笔所作的插画一般笃定，我们也因此得以感受到本体与喻体之间那更为深刻和决定性的相符相合。
给这本书评了4.0人类所描写的动物大抵是人类本身说实话没太读懂一些篇章，需要仔细体会，我想可能也有语言的问题，不是指翻译不好，只是如果用源语言阅读可能除了文章本身的寓意，还有语言的优美吧。翻译之后，总归是要失去一些东西的。印象比较深刻的是猴子那一篇，什么才是真正应该追求的呢？是猴子的衣来伸口，饭来张手，还是教授的十年寒窗换取名利富贵呢？在我看来，各人有各人的追求，没有高低之分。
给这本书评了5.0诗人的精确
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。
