文学 类型
可以朗读 语音朗读
2019-12-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生的译文全集，福楼拜翻译第一人、莫里哀翻译第一人。

内容简介

《李健吾译文集》汇集了李健吾存世的所有翻译作品，是李健吾先生的译文全集，共十四卷，三百五十余万字。《李健吾译文集》具有极高的文学价值和学术意义，《李健吾译文集》的出版在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。

第十三卷内容包括：综合译文集。

目录

  • 版权信息
  • 综合译文集
  • 诗歌六首
  • 美丽的海兰
  • 杜康格瑞
  • 被遗弃的鱼人儿
  • 给一个老鼠
  • 献给失败的人们
  • 智慧
  • 童话八篇
  • 农夫的麦田
  • 指时的花儿
  • 罗鹿和吉儿
  • 白发王子
  • 寻找的一夜
  • 诚实的颈串
  • 白皮怎样得救
  • 金刚石的水杓
  • 短篇小说一篇
  • 七个铜板
  • 杂文十六篇
  • 为诗而诗
  • 为诗而诗（续）
  • 诗与人生：一篇对话
  • 诗人与卖艺的
  • 春天的门限
  • 艺术与商业
  • 巴金：一位现代中国小说家
  • 歌德考选演员
  • 大自然的表里
  • 独白和近代戏剧
  • 论画
  • 巴尔扎克小说的历史意义
  • 巴尔扎克葬词
  • 《古物陈列室》初版序
  • “美的”与“美”
  • 什么是一位经典作家？
  • 巴尔扎克论文选
  • 第一部分 世界观
  • 一 风雅生活论
  • 二 关于工人
  • 三 关于劳动的信
  • 四 社会解答
  • 第二部分 书评
  • 一 《欧那尼》或者卡斯提的荣誉——剧本，雨果先生作
  • 二 《泼皮》
  • 三 论历史小说兼及《弗拉戈莱塔》
  • 四 《安狄阿娜》
  • 五 《光与影》
  • 六 拜耳先生研究
  • 答复
  • 司汤达论文四篇
  • 拉辛与莎士比亚
  • 谈一个反对实业家们的新阴谋
  • 小对话
  • 《吕先·勒万》第一卷第二十七章——关于镇压工人运动的一节
  • 《生产者》，第一期
  • 引言
  • 圣西门论文四篇
  • 论欧洲社会的改组或论欧洲各民族集合为一个整体并保持其民族独立的必要性与办法
  • 卷头语
  • 前言
  • 致法兰西与英吉利
  • 欧洲社会的改组
  • 关于对抗1815年同盟会的措施的意见（节译）
  • 前言
  • 第一章 写作的观念
  • 第二章 结盟的需要
  • 第四章 关于奥地利
  • 第五章 关于俄罗斯
  • 第六章 关于普鲁士
  • 第七章 关于英吉利
  • 第八章 总结前几章
  • 第九章 关于法兰西民族的作用
  • 第十章 民族对政府的作用
  • 第十一章 民族和各民族的作用
  • 第十二章 采取的步骤
  • 无产者阶级
  • 与工人书
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

上海译文出版社

上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。