展开全部

主编推荐语

这本小说讲述了爱情中的那些不美好:背叛、猜忌、报复,还有我们终将面对的离别和自我救赎。

内容简介

凯蒂怎么也琢磨不透,丈夫到底有没有发现她出轨的秘密--偷情时门把手的转动、晚餐时意有所指的话语,还有突然要带她前往霍乱之地的决定,这些都让凯蒂的神经越绷越紧。终于,忍无可忍的她打算摊牌,离婚后投奔心爱的情人。然而面纱揭开,爱情的真相与人生的意义将她的天真击得粉碎。

毛姆以他冷静得近乎刻薄的方式,将一个女人的堕落与觉醒刻画得淋漓尽致--在两个人的世界里,她只能选择爱他或者失去他,以填补心灵的空虚;但当她身处更为广袤的世界,目睹了生活的残酷和人性的光辉之后,才真正获得了心灵的宁静和对自我的救赎。

目录

  • 版权信息
  • 前言
  • The Painted Veil | 面纱
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 译后记 《面纱》的戏剧性层次
展开全部

评分及书评

4.7
251个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    《面纱》…把伤疤翻出来用盐水再洗一洗…

    娇美虚荣的凯蒂已经是个 26 岁的老姑娘了,嫁給瓦尔特只是为了避开母亲的责备逼婚,她决定给自己的爱情来一次历险。而财貌平平的瓦尔特痴情且爱得诚实,他如此告白。我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想、你势利、庸俗,然而我爱你。我知道你是二流货色,然而我爱你…… 离开英国去香港开始新的生活,凯蒂一天到晚说个不停想笑就笑,但瓦尔特的沉默却常常浇灭她的热情。查理风趣自信,善于献殷勤。偷情……。即使事发,凯蒂也没觉得需要忏悔,只是觉得有点难堪。瓦尔特悲伤自己,妻子不忠竟仍然还爱着她,决定去一个瘟疫蔓延的偏远山地去惩罚自己,并无爱情资本的凯蒂在查理胆怯退缩后只得同行,形同陌路的两人遂开启一场炼狱式的相互折磨…… 瓦尔特夜以继日工作,用这种瘟疫般的冷漠来麻痹自己也惩罚凯蒂,直到自己死于瘟疫,到死他也不知道凯蒂从来都没爱过他…。然而凯蒂奇怪的是,修道院里所有人是那么的爱戴崇拜瓦尔特,而自己竟然没发现瓦尔特是那么优秀…。一丝忏悔没有阻止凯蒂重投查理怀抱,但激情退却后的平乏让凯蒂渐渐知道,属于她的爱已被辜负,查理的爱只是快要消耗完的同情,她再也不愿只做一个肤浅的女人…… 不是因为上帝感召,也不是意识形态号召,痛苦中寻求解脱的瓦尔特只是被出轨的老婆气到…。一对西方人文时代的夫妇在我们这片古老乡土间残酷的相互折磨,他们用瘟疫与冷漠作武器无情的摧残对方,直到一个感悟到上帝的爱安然去了天堂,另一个也就此渐悟人间的爱与自己和解而闲留尘世…。毛姆讲的故事,总能把我们的伤疤翻出来再用盐水洗一洗,直到承认了生话本来就是这样……(石木翻书每天翻翻书)

      3
      22
      用户头像
      给这本书评了
      5.0
      《面纱》

      🌀毛姆真的太犀利了,人性的自私与冷酷在他的笔触下显得如此自然而然,一个无关爱情的爱情故事,高尚之人爱上庸俗之人。最无奈的往往是一个人憎恨的鄙视的,恰恰同时又是他满腔柔情所在。🌀如果你和他在一起,能让你的情绪稳定,敞开心扉,更自信更爱笑,更有好奇心去探索这个世界,那这个人就值得你去爱。双向奔赴的爱情,是当你想奋不顾身地为一个人的时候,对方恰巧也在热烈的回应你。但是在现实生活中,很多人往往爱着丢失了自己。🌀爱情是人生中很重要的命题,是一生中的必修课,很多女生会在恋爱中迷失自己,所以保持清醒非常重要。活出自我更是终点。🌀《面纱》其实就是生活,是蒙在我们每个人面前的一层薄纱,让我们看不清自己,看不清对方,看不清生活的真相。所谓的成长,所谓的救赎,就是一次次的事与愿为之后的无力,一次次被社会教育认清生活的本质,一次次地揭开我们眼前关于社会、关于人性的一层又一层面纱,好让我们看清自己,看清他们,看清安宁生活的本质。🌀最后以一句喜欢的话结尾:“你终将享有宁静,当你忘记对宁静的渴求时,宁静就会降临了”

        5
        3
        用户头像
        给这本书评了
        5.0
        如何面对人生的面纱?

        《面纱》读完了。深深感受到了毛姆的讽刺风格,面纱被揭开了,但问题还在。而且揭开面纱的人看到了困境,依旧深陷于困境之中无法自拔。让人忍不住产生疑问,揭开面纱的意义是什么,以及揭开面纱之后该何去何从?这本书只有 230 页,加上出轨题材的可读性,以及毛姆鲜明的毒舌风格。让人一翻开书就沉浸其中,直到把它读完为止。故事情节很简单。女主人公凯蒂因为恨嫁,嫁给了并不心动的男生沃尔特。婚后遇到了真爱汤森,随即与汤森发展了一段婚外情。这段出轨被丈夫沃尔特发现后,沃尔特带她去了霍乱之地湄潭府。抱着自杀的念头。在湄潭府里,凯蒂经历了重生。她看到了沃尔特,看清了汤森,看开了自己。怀着汤森的孩子,开启了一段自由勇敢的新生活。在这本书,我最感兴趣的人物就是女主人公凯蒂。凯蒂是一个既简单又复杂的人物。在她身上,人生经历了一系列的转变,但又好像没什么变化。戏剧性和冲突性拉满。每个陷入生活困境的人,都能够在凯蒂的身上看到自己的影子。首先是凯蒂的原生家庭凯蒂父母的结合不是因为爱情,而是一场投资。母亲认为父亲是一支潜力股,于是就嫁给了他。但事后发现,潜力股投资失败,成为了鸡肋的存在。于是,母亲把希望寄托在女儿们身上。希望女儿能嫁得如意郎君,这也是一种曲线救国的方式。但是,不争气的凯蒂再一次让母亲的希望落空。她也是嫁给了看似潜力股,随后潜力股成为鸡肋的沃尔特。这种投资式的婚姻,成为了家族遗传的产物。想想真是可怕。凯蒂不屑于母亲的这种做法,但在潜意识里,她一直在追逐母亲的脚步。然后是凯蒂的婚姻生活凯蒂看不起自己的丈夫沃尔特。沃尔特越是爱她,她就越是鄙视他。她看不懂沃尔特,也不想去看懂他。于凯蒂而言,沃尔特只是长期饭票的存在。他们一起生活,一起社交,却无法交心,也不屑于交心。直到凯蒂的偷情被沃尔特发现。他们才开始了交心之旅。沃尔特不愿意放弃凯蒂,哪怕是同归于尽,也要把凯蒂带到湄潭府去。此时的他们倒是经常交心。只是除了交心外,不再一起生活,一起社交。凯蒂渐渐看到了沃尔特的优秀品质,也不再那么排斥沃尔特。但她依旧无法爱上沃尔特。在凯蒂和沃尔特身上,让人看到:爱一个人,并不是因为你有多好而爱你,而是因为你是你而爱你。就像凯蒂的出轨对象汤森一样。凯蒂从被他的外貌和个性吸引,就一发不可收拾。哪怕汤森是个自私自利的卑鄙小人,哪怕凯蒂渐渐看透了他的真面目。凯蒂内心的风还是一直吹向汤森。这让她吃尽了苦头。但她无法骗自己,只能够唾弃自己。用逃避来结束这一份孽缘。最后是凯蒂的选择一开始,凯蒂向往的是鲜花和赞美围绕的社交生活。她想要成为社交场的中心,用美貌去征服男性,换来自己优渥的生活质量。但随着年龄的越来越大,母亲的一再催促。凯蒂只能够向生活低头。嫁给了一个她并不爱,也无法给她向往生活的沃尔特。生活的分水岭也是在这里向凯蒂开启。她只是压抑了自己的欲望,并没有能力去掌控这份欲望。出轨是自然而然的事情。没有汤森,也会有其它男性的到来。凯蒂的天真一次又一次被考验着。她相信汤森对她是真爱,会义无反顾娶她。她相信沃尔特只能忍气吞声,会放手让她跟汤森在一起。她相信修道院的修女们会对她敞开心扉,让她在湄潭府里扎下根来。她相信自己已经完成了蜕变,可以心无波澜地面对汤森,面对揭开面纱后的生活。于是,生活一次又一次给凯蒂上了课。汤森对她只是新鲜感,只能给她快乐,不会对她负责。就像《第一炉香》里乔琪乔对葛薇龙说的那句话一样:“薇龙,我不能答应你结婚,我也不能答应你爱,我只能答应你快乐。” 沃尔特始终无法放下自己的执念,哪怕是到了生命的最后一刻。修女们急于把凯蒂送走。凯蒂再次对汤森沦陷。在整个过程中,凯蒂有过挣扎,也迸发出勇气,从不放弃,一步步往前走。但欲望的魔力始终如影随形,面纱一次次被揭起又放下。颇有西西弗斯的味道。写在最后:


        处于当下的我们,什么时候可以读读《面纱》呢?
        当你到了世俗眼里应该婚育的年龄,而你自己对未来感到茫然,或者并不想婚育的时候。
        凯蒂因为妹妹的可能先结婚行为,就匆忙嫁给了并没有爱情的沃尔特。
        这成为了她不幸婚姻的导火索。
        把世俗的眼光放一放,回到自己的内心,问一问自己想要过什么样的生活。
        这很难,但比起盲目的冲动,还是值得努力一下。

        当你觉得生活很困难,想要找个人依靠的时候。
        凯蒂待嫁时,她靠父母养活。
        但随着年岁增长,母亲直接质问她,你还要你的父亲养活你多久。
        凯蒂嫁给沃尔特时。
        沃尔特给予了凯蒂物质上的保障,却无法给予她精神上的养分。
        凯蒂出轨汤森时,
        想要让汤森离婚娶自己,但汤森对她只是玩玩而已。
        印证了那句话:靠山山倒,靠人人跑,靠自己最好。
        没有人是你永远的避风港。
        你想要的安全感,来源于你自身。

          2
          6
        • 查看全部73条书评

        出版方

        果麦文化

        果麦文化传媒成立于2012年7月。面向城市新兴中产阶层,提供图书、电影、互联网文化产品等“更好的精神食粮”。