法律 类型
8.7 豆瓣评分
可以朗读 语音朗读
425千字 字数
2020-11-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

陈卫佐教授耗时20年的劳动成果，《德国民法典》第5版，值得信赖的德国民法典全新中译本。

内容简介

《德国民法典》一书是清华大学法学院博士生导师、全国人大常委会法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员陈卫佐教授1998年至2004年在德国萨尔大学留学期间和2012年至2019年作为“洪堡学者”在德国马普外国私法与国际私法研究所、汉堡大学和波恩大学从事研究工作期间的呕心之作。其第1版于2004年、第2版于2006年、第3版于2010年、第4版于2015年出版后，获读者普遍好评和广泛认可。为了使读者更好地了解德国民法典新动态，译注者依据德国民法典新版本重新进行了翻译、修订、补充和完善。现推出反映德国民法典截至2020年4月1日的施行状况的第5版。第5版对比了德国民法典德文原版与多个英、法、日文译本，力求使译文更为准确；吸纳了读者的批评意见和修改建议，并参考截至2020年1月的德语民法文献对全书一千余条注解进行了更新和完善，使译文和注解的质量较之前4版又上了一个新台阶。总之，本书是拥有中、德两国法学博士学位的陈卫佐教授历时20年的劳动成果，无论在严谨态度和翻译技巧，还是在学术功底和专业水平上，均堪称值得信赖的“读者友好型”德国民法典全新中译本和具有相当学术价值的民法著作。

目录

  • 版权信息
  • 译注者说明
  • 第5版前言
  • 译注者简介
  • 德国民法典与中国对它的继受
  • 德国民法典
  • 第一编 总则
  • 第一章 人
  • 第二章 物和动物
  • 第三章 法律行为
  • 第四章 期间、期日
  • 第五章 消灭时效
  • 第六章 权利的行使、自卫、自助
  • 第七章 担保的提供
  • 第二编 债务关系法
  • 第一章 债务关系的内容
  • 第二章 通过一般交易条款来形成法律行为上的债务关系
  • 第三章 因合同而发生的债务关系
  • 第四章 债务关系的消灭
  • 第五章 债权的转让
  • 第六章 债务承担
  • 第七章 多数债务人和债权人
  • 第八章 各种债务关系
  • 第三编 物权法
  • 第一章 占有
  • 第二章 关于土地上权利的一般规定
  • 第三章 所有权
  • 第四章 役权
  • 第五章 优先买受权
  • 第六章 物上负担
  • 第七章 抵押权、土地债务、定期土地债务
  • 第八章 动产质权和权利质权
  • 第四编 家庭法
  • 第一章 民法上的婚姻
  • 第二章 亲属
  • 第三章 监护、法律上的照管、保佐
  • 第五编 继承法
  • 第一章 继承
  • 第二章 继承人的法律地位
  • 第三章 遗嘱
  • 第四章 继承合同
  • 第五章 特留份
  • 第六章 继承资格的欠缺
  • 第七章 法定继承权的抛弃
  • 第八章 继承证书
  • 第九章 遗产买卖
  • 附： 陈卫佐译注之《德国民法典》第5版对第4版的条文修改（修正、增加和废止）情况一览表
  • 第1版译后记
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

法律出版社

法律出版社成立于1954年，由司法部领导和管理。法律出版社每年出版新书品种逾600种，产品包括法律法规、法学教材、学术专著、法律 实务、案例、法律词典、司法考试等，出版形式包括图书、活页、刊物、音像制品、电子出版物及网络产品，是中国政法院校师生、法律研究机构、法律职业者汲取法律知识、查询法律信息的首选。