主编推荐语
重量级当代经典史诗巨著，以两性人之特殊视角讲述一位青春期少年艰难的自我身份认同过程，探索人性玄机，现代版的百年孤独。
内容简介
希腊裔作家尤金尼德斯的小说《中性》曾荣获2003年美国普利策文学奖，主人公美籍希腊裔人斯蒂芬尼德斯“出生”过两次：第一次是1960年在底特律，那时她是个女婴；第二次是1974年在密执安州，那时他成了个十四岁的男孩。按医学报告，她/他是个罕见的“两性人”，但是她/他的宿命，或者说人类共同的宿命是：必须选择一种人生，或者是“他”，或者是“她”。
这是一本如同史诗一般气势恢弘的巨著，书中主角“卡利俄帕”与九位缪思女神之一同名，那位女神司掌的正是史诗。故事以一个希腊家庭三代人为背景，他们从小亚细亚一处能俯瞰奥林比斯山的小村落逃难到漫天烟尘的底特律，见证了这个汽车城的光辉岁月，经历了1967年的种族暴动，最后来到密歇根州一处名为格罗斯角的郊区。少女初长成的卡利俄帕，却发现自己生理上的发育比其他女孩慢很多，丑小鸭迟迟未能变成天鹅。而且，卡利俄帕在情感上的偏好也是喜欢同性好友，难道这真的只是源于女校的同性情谊，或是有某种深层的原因，就像她体内潜藏着的番红花一样，正在蠢蠢欲动？一次意外事件解开了卡利俄帕的身体之谜，把“卡利俄帕”变成“卡尔”，也揭开了源自祖父母甚至更为久远的家族祕密。
沿着家谱溯流而上，追寻横亘在两个大陆数百年的基因宿命，这个回溯，不仅是身体的、一个人的存在上的，也是文学上的。这一切令《中性》同时彰显出男与女、悲剧与喜剧、古典与后现代的双重面目。
目录
- 版权信息
- 第一卷
- 银匙
- 做媒
- 一次很不得体的求婚
- 丝绸之路
- 第二卷
- 亨利·福特的英语熔化锅
- 弥诺陶洛斯
- 关系冷淡的婚姻
- 骗术
- 单簧管小夜曲
- 国际新闻
- EX OVO OMNIA
- 第三卷
- 自制影片
- 啊，着了！
- 米德尔塞克斯
- 地中海沿岸地区的饮食
- 狼獾队
- 热蜡脱毛抒情诗
- 那朦胧的人儿
- 提瑞西阿斯坠入情网
- 肉与血
- 墙上的步枪
- 第四卷
- 模糊不清的外阴
- 在韦氏大词典里查找我自己
- 到西部去，年轻人
- 在旧金山的性焦虑
- 赫马佛洛狄忒斯
- 空中飘游
- 最后的停靠点
- 后记
评分及书评
- 给这本书评了4.0在这本书里重新找到自己
最初被《中性》这本书吸引，是因为听了黄昱宁老师的解读。
Middlesex 是个地名，米德尔塞克斯，这个词也直接点题 - 双性人。这是一个关于双性人的故事。
关于性的话题，似乎永远带有着一丝猎奇的色彩，有一种扒在门缝往内窥探的隐秘感觉。可是这本书对于这一切几乎毫不讳言，坦诚，露骨的坦诚，冷静的拨开肉体，给我们深入骨髓的思考。
这不单单是一本题材特殊的小说，更是一部少数族裔在美国的成长史。小说实际上描述了卡利俄帕一家三代人的生活，几乎就是按照时间顺序连写三代。这给了我们读这本书的另一种读法 —— 读出美国这将近一百年来的文化和思想变迁，而且是从一个少数群体的视角。
读完这本书，我产生了这样的思考，我们或许幸而是个 “普通人”，没有经历卡利俄帕这样的人生巨变，可是我们一定在某一个方面与众不同，遗世独立，我们需要看清真相，知道自己究竟是谁。这也就是为什么我觉得小说最大的转折点在第四卷的第二和第三小节之间，当 “我” 意识到自己是一个 “男孩” 的时候，“我” 接受了，这种接受意味着另一种形式的背叛，背叛 14 年来的自己，“我” 开始改变自己的着装和自己的行事方式。而也正是这种接受带来了 “我” 的涅磐重生。
然而这个认识还不是最终的认识，“我” 并不是个 “男孩”，也不是个 “女孩”。我最终要接受的是，我就是我，一个独一无二的个体。我独特，可我依然有权利并且应该享受一切 “常人” 可以享受的快乐和幸福。或许自己的不同会成为一生的痛，但接受，并继续努力生活下去就是最好的归宿。
故事最后的落脚点在家庭，说不清这是一个悲剧的结局还是一个喜剧的结局，但对于卡尔来说，这应该不是一个结局，而是一个新的开始。对于我也一样。
上一次阅读这样的史诗型作品还是《平凡的世界》，在某种程度上，这两部作品都承载着时代的厚重感，但是我并没有特别的去关注这方面的内容。
毕竟不管怎么说，读一个故事就是体验一个新的人生。
Bonne lecture. 阅读愉快～给这本书评了4.0一本如同史诗般浩荡的巨作，书中的主角「卡莉欧琵」与九位缪思女神之一同名，那位女神司掌的正是史诗。
给这本书评了5.0自己印象最深的是宏大的历史背景、细腻的心理描写、人物的真情实感、主人公父母的善解人意，推荐此书。摘：* 其实一个完整的生命，应是男性和女性二者兼具的。—— 席慕蓉 * 性别并不那么重要。我从女孩变成男孩的这种转变远远没有一个人从幼年进入成年的那段行程那么引人注目。
- 查看全部4条书评
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。
