展开全部

主编推荐语

晚清民国时期“诺贝尔文学奖获奖作家作品”在华出版流变作系统考察。

内容简介

本书基于文学社会学、文献计量分析等理论工具和方法,通过对商务印书馆、启明书局、中华书局、开明书店、世界书局、北新书局、文化生活出版社等出版机构的个案解析(涉及显克微支、赛珍珠、罗曼·罗兰、泰戈尔等作家作品),提炼其出版规律和特点。

目录

  • 版权信息
  • 整理说明
  • 导论 研究缘起、研究问题及学术史评述
  • 第一章 获奖作家作品图书的在华出版
  • 第一节 “诺奖作品”出版统计分析
  • 第二节 文学专题丛书策划
  • 第三节 移译、节译、重译及成因
  • 第四节 译者、出版方的协作与博弈
  • 第五节 获奖作家传记、研究论著出版
  • 第二章 获奖作家作品报刊报道与推介
  • 第一节 图书出版前的报刊连载
  • 第二节 报刊作品的“极化”态势
  • 第三节 作家作品国外书讯追踪
  • 第四节 “专号”“特辑”报道
  • 第五节 “诺奖作品”的营销推广
  • 第六节 新书发行流通渠道
  • 第三章 获奖作家作品的图像叙事
  • 第一节 图书封面设计装帧
  • 第二节 内文版式与图书印制
  • 第三节 插画与配图功能
  • 第四节 作家形象建构
  • 第五节 作品影视改编及其推介
  • 第四章 学界交流与校园传播
  • 第一节 “诺奖得主”的跨文化交流
  • 第二节 课堂教学及出版互动
  • 第三节 个性化的文学阅读体验
  • 第四节 戏剧排练与校园演出
  • 第五章 “诺奖作品”的社会接受及其影响
  • 第一节 译介出版与中国文学改良
  • 第二节 抗战:当“诺奖作品”成为武器
  • 第三节 解决人生问题的参考读物
  • 第四节 翻译技巧与理论探索
  • 第五节 作品诠释与思想启蒙
  • 结语 “世界文学共同体”的想象与重构
  • 参考文献
  • 附录一 诺贝尔文学奖获奖作家作品在华出版书目(1901—1949)
  • 附录二 诺贝尔文学奖获奖作家译名对照表(1901—1949)
  • 后记 深夜里看见,一双双含泪的眼……
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

江苏人民出版社

江苏人民出版社成立于1953年1月,国家一级出版社,首批“全国百佳图书出版单位”之一,是具有深厚历史积淀和众多图书品牌的综合性出版社。年均出版图书1000余种,承担多项国家重点出版项目。先后有400余种图书获得省部级以上优秀奖,其中17种图书21次获得国家级大奖。 近年来出版的《五个一工程入选作品·少儿书系》(108卷)、《中国近代通史》(10卷)、《南京大屠杀史料集》(55卷)、《西方哲学史》(8卷)、《现代经济词典》、《中国人民解放军简史》(2卷)、《世界现代化历程》(6卷)、《资本主义理解史》(6卷)、《中国佛教通史》(15卷)、《中国古城墙》(6卷本)等一大批重点图书,受到了社会的广泛关注和赞誉,努力把自己打造成一流的人文社科学术出版基地、大众出版创新平台。