展开全部

主编推荐语

层层叠加的临终回忆,带你深入墨西哥的灵魂。

内容简介

1959年4月,墨西哥报业大亨阿尔特米奥从埃莫西略市出差回来后,突然晕倒在自己的办公室。当他再次醒来时,发现自己正躺在豪宅病榻上等待着死亡。寡廉鲜耻的人生回忆和正在腐烂的身体是他仅剩的东西。守着病榻的妻女并不关心他的死活,只想得到遗嘱。神志恍惚的阿尔特米奥任由思绪穿梭于现在和过去,沉沦于想象与梦魇,生命中一个个重要时刻在脑海中浮现。

1919年,墨西哥革命的年轻老兵阿尔特米奥来到战友贡萨洛·贝尔纳尔位于普埃布拉的家中,用谎言骗得贡萨洛父亲的信任,娶贡萨洛的妹妹为妻,并窃取了贡萨洛的家产。此后他耍弄手段吞并普埃布拉地主们的土地,通过暗箱操作当选议员,利用卑鄙手段毁掉生意上的竞争对手,一步步积累起巨额财富,走上人生巅峰。

小说的最后回到1903年,阿尔特米奥人生开始的地方。他的母亲伊莎贝尔·克罗斯是一个黑白混血女人,被主家阿纳塔西奥·孟察加强暴后生下了他,后又被主家连打带踢地赶走。舅舅卢内罗偷偷将他抚养成人。为了改变命运,他参加墨西哥革命,后来又背叛了自己的理想。

长篇小说《阿尔特米奥·克罗斯之死》首版于1962年,是墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯最负盛名的代表作之一,被誉为“拉美文学爆炸”的里程碑。小说通过多声部叙事结构,展示了人性和民族性的复杂性。

目录

  • 版权信息
  • (1941年7月6日)
  • (1919年5月20日)
  • (1913年12月4日)
  • (1924年6月3日)
  • (1927年11月23日)
  • (1947年9月11日)
  • (1915年10月22日)
  • (1934年8月12日)
  • (1939年2月3日)
  • (1955年12月31日)
  • (1903年1月18日)
  • (1889年4月9日)
展开全部

评分及书评

评分不足
1个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0
    记不住(《阿尔特米奥克罗斯之死》读书笔记)

    突然反省了一件事情,好像自己一直想什么所谓的世界、时代、未来这些 “大事” 有点太多了,看上去挺深邃的,其实又于事无补。想一想是因为什么?嗯,闲的。这本小说还挺有意思的,有意思的在结构,还有一点有意思的,就是看完了啥也没记住。刚开始看的时候,有点难以进入,后来才发现,作者用了一种处在濒死状态和回忆交替的叙事结构。所以在最初的濒死状态的时候,总是一些有些不知所谓的断断续续。刚开始的时候总在想,这是个啥,后来才明白,原来这是作者故意的一种手法。只不过不熟悉这种语言风格和结构,会有一种不太容易进入的阅读体验。不过这也是阅读有意思的地方,总会在不经意的时候,看到一些之前没有接触过的文字,形成另外一种阅读的经验,这也是阅读的好处之一吧。当然,对于一本小说来说,记不住这件事,多少是个无奈。就像很多非常厉害的交响音乐作品,在内行听来厉害的不行,但确实因为旋律上没有那么容易让人记住,就没有那么出名。不知道这本小说是不是跟这个情况类似。不过,这本小说里面有很多非常深刻的洞察。书里写:“你毫无知觉地躺在转椅和钢制的大办公桌之间:你留在这里,不知道哪些事会载入你的传记之中,哪些事会避而不谈,被人隐瞒。你是不会知道的。” 每个人在这个世界上走上一遭,都不知道什么事情是值得的,什么是不值得的。如果我们能把自己放下来想一想的话,总会发现,很多时候我们以为值得的东西,都是别人告诉我们的。而人往往会在一个特定的时候,发现这件事本身就是值得反思的,总需要有那么个时刻,发现自己本身的无意义和无可奈何的意义。所以我开始才会说,想那些有的没的本身就是闲的。可能正是因为没有那么多必须且迫不得已完成的事情,才有时间想这些有的没的。不过从另外一个反面来说,如果所有的时间都迫不得已占据了,更会让自己在偶尔空闲的时候发现自己缺少了支撑的理由。只不过,每一天都是日子,“那些日子有近有远,有的差不多忘记了,有的则历历在目 —— 邂逅与拒斥、昙花一现的爱情、自由、怨仇、失败和意志 —— 那样的日子,无论在过去或将来都不是你给它们取的名称所能概括的。” 总之,任何事情都有自己的对立面,狠心包含着慈祥,怯懦包含着勇敢,生命包含着死亡。而能够使自己安然相处的,往往还是在这些对立面中间的那个模糊区域。在这个区域我们能够找到宽恕,也找到平衡的安宁。而在这个过程中做出的每一个选择,都是一种变化的趋势,然后需要在这样的一次次的选择中,让自己的生命在各种各样的对立中间,寻找着那一条细细的缝隙,安稳地走完这一段本就不长的人生。所以,可能很多事情,很重要,也没有那么重要。总是要在这样一个结果中间,摇摆和变通。再然后,就是在努力中间去接受。“你只看到你的头脑想叫你看到的东西;但这比外部世界让你看到的东西多。”“恨比较容易,爱比较困难,而且要求更高……”“我给了你们财富,并不图报答,也不要求你们为此谅解我。正是因为我对你们一无所求,你们才无法抛弃我,只好跟我一道荣华富贵,却又咒骂我。” 看这一切,无不是难以衡量的烦恼,只不过,这可能就是真相。所以,不要纠结这些,所有的人都一样,好好做好手前的这一件件事情,可能到真正该问自己那个问题的时候,可能也就不是个问题了。“你之所以活着,并不是因为你是最强者,而是由于经过这个越来越寒冷的宇宙某种莫名其妙的巧合,能在这个宇宙里生存下来的只有那些懂得保存自己身体的温度、不受环境变化影响的有机体,它们把这一大片神经集中在一起,从而能够预言危险,寻找食物,组织自己的运动,在这个圆形的、向四面八方扩展的、充满了原始状态的汪洋大海中掌握游泳的方向。”

      转发
      评论

    出版方

    上海译文出版社

    上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。