主编推荐语
诺贝尔文学奖“无冕之王”福斯特逝世五十周年纪念版。
内容简介
合集包含八本福斯特作品:
《天使不敢涉足的地方》:福斯特的第一部长篇小说,是他重要的成名作。作品情节安排整饬而又巧妙,对于人物性格的刻画与瞬间情绪和心境的描写和捕捉丝丝入扣、入木三分,是一部世情与人性小说的杰作。
《最漫长的旅程》:福斯特充满自传性的一部小说,书名出自雪莱的长诗《心之灵》,意指不自由的结合是“最沉闷最漫长的旅程”。小说反映的是想象中的爱情与现实生活的矛盾。福斯特曾坦言,《最漫长的旅程》是他诸多作品中“最欣然命笔写出来的一部”,在英美甚至欧洲知识分子中,具有深远的影响和阅读率。
《看得见风景的房间》:福斯特最重要的代表作之一,亦是他最为优美、清新的自由爱情篇章。一位出身英国书香之家的大家闺秀露西在佛罗伦萨旅行时,遇到英国青年乔治,乔治对她的倾慕令她禁不住心动,当露西和乔治在英国重逢后,露西的真情一发不可收拾,最后她冲破传统束缚,解除既定的婚约,选择了跟她相爱的乔治,有情人终成眷属。根据小说改编的影片也成为影史经典。
《霍华德庄园》:福斯特最为重要的长篇小说代表作之一,根据小说改编的电影亦成为影视经典。美国兰登书屋曾对二十世纪的英语长篇小说进行盘点,由专家评选出一百部最佳,《印度之行》和《霍华德庄园》名列前茅。
《莫瑞斯》:创作于作家的全盛时期,可因为涉及同性爱,一直在作家身后的一九七一年才出版,成为这位小说大师最后公开出版的长篇小说。这部同性爱文学的经典之作也早已进入文学经典的圣殿。根据小说改编的影片也成为影史经典。
《印度之行》:福斯特最后一部长篇小说,也被公认为作者最优秀的文学成就;小说不但深刻地揭示和批判了种族主义和殖民主义,更脱出政治与民族的窠臼,力图指明人类在一个至今尚不为我们的头脑所理解的宇宙中生存的困境,致力于探索整个人类何以自处、共存与救赎的终极道路。小说极富象征意味与哲理深度,既引人入胜又诗意盎然,被公认为二十世纪最伟大的文学巨著之一。
《小说面面观》:福斯特唯一的文学批评专著,原是作者一九二七年应母校剑桥大学“克拉克讲座”之请所作的系列演讲,系统并深入地讲解和论述了长篇小说这个文学门类的取材、内容与艺术形式等诸方面的问题。作者将小说的艺术分为故事、人物、情节、幻想、预言、模式与节奏等七个方面,由浅入深、由易入难地进行讲解和分析,以自己小说大师的切身创作体验去体贴和关照小说史上的众多名家与名著,慧眼独具、洞见迭出,同时又轻松幽默、如话家常。《小说面面观》至今仍被公认为二十世纪最重要的小说美学的经典名著。
《福斯特短篇小说集》:福斯特在一战前的两部短篇小说集《天国公共马车》和《永恒瞬间》合成,共收录十二个短篇故事。作者的笔触时而掠过意大利和英国的假日风景,时而无缘无故地飞向未来的国度,天马行空的想象力和丰富多彩的意象充盈于这些短篇小说之中。
目录
- 版权信息
- 天使不敢涉足的地方
- 前言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 最漫长的旅程
- 前言
- 一 书名的来历
- 二 奶牛在那里
- 三 适者生存
- 四 学校是缩小的世界
- 五 福斯特的最爱
- 作者前言
- 兄弟
- 第一部 剑桥
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第二部 索斯顿
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第三部 威尔特郡
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 霍华德庄园
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 第三十七章
- 第三十八章
- 第三十九章
- 第四十章
- 第四十一章
- 第四十二章
- 第四十三章
- 第四十四章
- 译后记
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 小说面面观
- 编者导言
- 作者附言
- 一 导言
- 二 故事
- 三 人物(上)
- 四 人物(下)
- (一)
- (二)
- 五 情节
- 六 幻想
- 七 预言
- 八 模式与节奏
- 九 结语
- 附录A 福斯特备忘录摘录
- 附录B 小说工厂
- 附录C 《小说的取材与方法》
- 附录D 小说的艺术
- 莫瑞斯
- 导言
- 第一部
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 第二部
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 第三部
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 第四部
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 结尾的札记
- 关于三个人物的札记
- 关于同性爱
- 译后记
- 印度之行
- 第一部 清真寺
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第二部 石窟
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三部 神庙
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 第三十七章
- 注释
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十六章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 第三十七章
- 附录Ⅰ 福斯特为“人人版”所写的短序(1957)
- 附录Ⅱ 福斯特为桑塔·拉玛·劳的戏剧版所写的附注
- 附录Ⅲ “人人版”彼得·伯拉导言
- 看得见风景的房间
- 译本序
- 第一部
- 1 贝尔托利尼公寓
- 2 在圣克罗彻,没有带旅游指南
- 3 音乐、紫罗兰与字母“S”
- 4 第四章
- 5 一次愉快的郊游中可能发生的种种事情
- 6 亚瑟·毕比牧师、卡斯伯特·伊格副牧师、艾默森先生、乔治·艾默森先生、埃莉诺·拉维希小姐、夏绿蒂·巴特利特小姐与露西·霍尼彻奇小姐乘马车出游去观赏山景;由意大利人驾驶马车
- 7 大家归来
- 第二部
- 8 中世纪的遗风
- 9 作为一件艺术品的露西
- 10 作为一位幽默家的塞西尔
- 11 在维斯太太的陈设齐全的公寓里
- 12 第十二章
- 13 巴特利特小姐的锅炉是如何令人厌倦的
- 14 露西勇敢地面对外部的局势
- 15 内部的灾难
- 16 对乔治说谎
- 17 对塞西尔说谎
- 18 对毕比先生、霍尼彻奇太太、弗雷迪以及仆人们说谎
- 19 对艾默森先生说谎
- 20 中世纪的结束
- 附录 看得见风景,找不到房间
- 福斯特短篇小说集
- 序言
- 惊恐记
- 一
- 二
- 三
- 树篱的另一边
- 天国公共马车
- 一
- 二
- 三
- 另类王国
- 二
- 三
- 四
- 助理牧师的朋友
- 离开科罗诺斯的路
- 二
- 机器停转
- 第一部分 气动飞船
- 第二部分 维修器械
- 第三部分 无家可归者
- 意义
- 一
- 二
- 三
- 安德鲁斯先生
- 协作
- 塞壬的故事
- 永恒的瞬间
- 一
- 二
- 三
- 译后记
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。