文学
类型
9.7
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
468千字
字数
2013-01-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
莎翁八部经典戏剧集，著名莎剧翻译家朱生豪译著。
内容简介
《哈姆莱特》《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《第十二夜》《奥赛罗》《麦克白》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》……莎士比亚的剧本，几个世纪以来流传不衰，早已成为世界文学史上的最璀璨珠宝。朱生豪看成我国翻译莎翁剧作的第一人，译文酣畅流利，富有诗意，恰到好处地传达了原著的风采和神韵。
目录
- 版权信息
- 出版说明
- “中国翻译家译丛”顾问委员会
- 前言
- 罗密欧与朱丽叶
- 第一幕
- 第一场 维洛那。广场
- 第二场 同前。街道
- 第三场 同前。凯普莱特家中一室
- 第四场 同前。街道
- 第五场 同前。凯普莱特家中厅堂
- 第二幕
- 第一场 维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷
- 第二场 同前。凯普莱特家的花园
- 第三场 同前。劳伦斯神父的寺院
- 第四场 同前。街道
- 第五场 同前。凯普莱特家的花园
- 第六场 同前。劳伦斯神父的寺院
- 第三幕
- 第一场 维洛那。广场
- 第二场 同前。凯普莱特家的花园
- 第三场 同前。劳伦斯神父的寺院
- 第四场 同前。凯普莱特家中一室
- 第五场 同前。朱丽叶的卧室
- 第四幕
- 第一场 维洛那。劳伦斯神父的寺院
- 第二场 同前。凯普莱特家中厅堂
- 第三场 同前。朱丽叶的卧室
- 第四场 同前。凯普莱特家中厅堂
- 第五场 同前。朱丽叶的卧室
- 第五幕
- 第一场 曼多亚。街道
- 第二场 维洛那。劳伦斯神父的寺院
- 第三场 同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地
- 威尼斯商人
- 第一幕
- 第一场 威尼斯。街道
- 第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
- 第三场 威尼斯。广场
- 第二幕
- 第一场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
- 第二场 威尼斯。街道
- 第三场 同前。夏洛克家中一室
- 第四场 同前。街道
- 第五场 同前。夏洛克家门前
- 第六场 同前
- 第七场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
- 第八场 威尼斯。街道
- 第九场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
- 第三幕
- 第一场 威尼斯。街道
- 第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
- 第三场 威尼斯。街道
- 第四场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
- 第五场 同前。花园
- 第四幕
- 第一场 威尼斯。法庭
- 第二场 同前。街道
- 第五幕
- 第一场 贝尔蒙特。通至鲍西娅住宅的林荫路
- 亨利四世（上篇）
- 第一幕
- 第一场 伦敦。王宫
- 第二场 同前。亲王所居一室
- 第三场 同前。王宫
- 第二幕
- 第一场 洛彻斯特。旅店庭院
- 第二场 盖兹山附近公路
- 第三场 华克渥斯。堡中一室
- 第四场 依斯特溪泊。野猪头酒店中一室
- 第三幕
- 第一场 班谷。副主教府中一室
- 第二场 伦敦。宫中一室
- 第三场 依斯特溪泊。野猪头酒店中一室
- 第四幕
- 第一场 索鲁斯伯雷附近叛军营地
- 第二场 科文特里附近公路
- 第三场 索鲁斯伯雷附近叛军营地
- 第四场 约克。大主教府中一室
- 第五幕
- 第一场 索鲁斯伯雷附近国王营地
- 第二场 索鲁斯伯雷附近叛军营地
- 第三场 两军营地之间
- 第四场 战场上的另一部分
- 第五场 战场上的另一部分
- 亨利四世（下篇）
- 楔子 华克渥斯。诺森伯兰城堡前
- 第一幕
- 第一场 华克渥斯。诺森伯兰城堡前
- 第二场 伦敦。街道
- 第三场 约克。大主教府中一室
- 第二幕
- 第一场 伦敦。街道
- 第二场 同前。另一街道
- 第三场 华克渥斯。诺森伯兰城堡前
- 第四场 依斯特溪泊。野猪头酒店中一室
- 第三幕
- 第一场 威司敏斯特。宫中一室
- 第二场 葛罗斯特郡。夏禄法官住宅前庭院
- 第四幕
- 第一场 约克郡一森林
- 第二场 森林的另一部分
- 第三场 森林的另一部分
- 第四场 威司敏斯特。耶路撒冷寝宫
- 第五场 另一寝宫
- 第五幕
- 第一场 葛罗斯特郡。夏禄家中厅堂
- 第二场 威司敏斯特。宫中一室
- 第三场 葛罗斯特郡。夏禄家中的花园
- 第四场 伦敦。街道
- 第五场 威司敏斯特寺附近广场
- 第十二夜
- 第一幕
- 第一场 公爵府中一室
- 第二场 海滨
- 第三场 奥丽维娅宅中一室
- 第四场 公爵府中一室
- 第五场 奥丽维娅宅中一室
- 第二幕
- 第一场 海滨
- 第二场 街道
- 第三场 奥丽维娅宅中一室
- 第四场 公爵府中一室
- 第五场 奥丽维娅的花园
- 第三幕
- 第一场 奥丽维娅的花园
- 第二场 奥丽维娅宅中一室
- 第三场 街道
- 第四场 奥丽维娅的花园
- 第四幕
- 第一场 奥丽维娅宅旁街道
- 第二场 奥丽维娅宅中一室
- 第三场 奥丽维娅的花园
- 第五幕
- 第一场 奥丽维娅宅前街道
- 哈姆莱特
- 第一幕
- 第一场 艾尔西诺。城堡前的露台
- 第二场 城堡中的大厅
- 第三场 波洛涅斯家中一室
- 第四场 露台
- 第五场 露台的另一部分
- 第二幕
- 第一场 波洛涅斯家中一室
- 第二场 城堡中一室
- 第三幕
- 第一场 城堡中一室
- 第二场 城堡中的厅堂
- 第三场 城堡中一室
- 第四场 王后寝宫
- 第四幕
- 第一场 城堡中一室
- 第二场 城堡中另一室
- 第三场 城堡中另一室
- 第四场 丹麦原野
- 第五场 艾尔西诺。城堡中一室
- 第六场 城堡中另一室
- 第七场 城堡中另一室
- 第五幕
- 第一场 墓地
- 第二场 城堡中的厅堂
- 奥瑟罗
- 第一幕
- 第一场 威尼斯。街道
- 第二场 另一街道
- 第三场 议事厅
- 第二幕
- 第一场 塞浦路斯岛海口一市镇。码头附近的广场
- 第二场 街道
- 第三场 城堡中的厅堂
- 第三幕
- 第一场 塞浦路斯。城堡前
- 第二场 城堡中一室
- 第三场 城堡前
- 第四场 城堡前
- 第四幕
- 第一场 塞浦路斯。城堡前
- 第二场 城堡中一室
- 第三场 城堡中另一室
- 第五幕
- 第一场 塞浦路斯。街道
- 第二场 城堡中的卧室
- 李尔王
- 第一幕
- 第一场 李尔王宫中大厅
- 第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂
- 第三场 奥本尼公爵府中一室
- 第四场 奥本尼公爵府中厅堂
- 第五场 奥本尼公爵府外院
- 第二幕
- 第一场 葛罗斯特伯爵城堡庭院
- 第二场 葛罗斯特城堡之前
- 第三场 荒野的一部
- 第四场 葛罗斯特城堡前
- 第三幕
- 第一场 荒野
- 第二场 荒野的另一部分
- 第三场 葛罗斯特城堡中的一室
- 第四场 荒野。茅屋之前
- 第五场 葛罗斯特城堡中一室
- 第六场 邻接城堡的农舍一室
- 第七场 葛罗斯特城堡中一室
- 第四幕
- 第一场 荒野
- 第二场 奥本尼公爵府前
- 第三场 多佛附近法军营地
- 第四场 同前。帐幕
- 第五场 葛罗斯特城堡中一室
- 第六场 多佛附近的乡间
- 第七场 法军营帐
- 第五幕
- 第一场 多佛附近英军营地
- 第二场 两军营地之间的原野
- 第三场 多佛附近英军营地
- 暴风雨
- 第一幕
- 第一场 在海中的一只船上。暴风雨和雷电
- 第二场 岛上。普洛斯彼罗所居洞室之前
- 第二幕
- 第一场 岛上的另一处
- 第二场 岛上的另一处
- 第三幕
- 第一场 普洛斯彼罗洞室之前
- 第二场 岛上的另一处
- 第三场 岛上的另一处
- 第四幕
- 第一场 普洛斯彼罗洞室之前
- 第五幕
- 第一场 普洛斯彼罗洞室之前
- 收场诗
展开全部
评分及书评
评分不足
1个评分
出版方
人民文学出版社
1951年3月成立于北京，系国家级专业文学出版机构，现为中国出版集团公司成员单位。
