文学
类型
8.8
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
214千字
字数
2011-05-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
译文经典,个人必藏。童话文学创始人安徒生,40年呕心沥血之作,一部真正可以从小读到老的书。
内容简介
《安徒生童话》世界上最著名两大童话之一,其中的经典名篇《海的女儿》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》、《卖火柴的小女孩》等家喻户晓,妇孺皆知。许多篇目被改编成电影、话剧等多种艺术形式,深受世界各国观众的喜爱。
2.安徒生全名汉斯·克里斯蒂安·安徒生,丹麦作家、诗人,被尊为现代童话之父、世界童话创始人。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他的作品已经被译为150多种语言在全球陆续发行出版。最著名的童话故事有《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等。他的童话故事还激发了大量电影,舞台剧,芭蕾舞剧以及电影动画的制作。
目录
-
版权信息
-
译本序
-
打火盒
-
小克劳斯和大克劳斯
-
豌豆上的公主
-
小伊达的花
-
拇指姑娘
-
调皮的孩子
-
小人鱼
-
皇帝的新装
-
坚定的锡兵
-
野天鹅
-
天国花园
-
猪倌
-
天使
-
夜莺
-
丑小鸭
-
雪女王
-
祖母
-
红鞋子
-
牧羊女和扫烟囱的人
-
卖火柴的小女孩
-
老路灯
-
影子
-
一个豆荚里的五颗豆
-
她是个废物
-
笨蛋汉斯
-
瓶颈
-
老栎树的最后的梦
-
沼泽王的女儿
-
践踏面包的姑娘
-
孩子话
-
老头子做的事总是对的
-
蜗牛和玫瑰树
-
一个银币
-
茶壶
-
看门人的儿子
-
癞蛤蟆
-
蜡烛
-
老约翰妮讲的故事
-
这个寓言是专讲给你听的
-
园丁和贵族人家
展开全部
鲁迅说:悲剧就是把美好的东西打碎给人看。安徒生童话有很多是悲剧,但是正因为是悲剧,所以才展现了其童话的价值。作为父母,我们当然希望孩子们遇见的都是美好的事情,可生活有时候并不美好,甚至很残酷,通过故事,让孩子提前认识这个世界的复杂性,安徒生童话无疑是最好的教材。
世界上有一些书,真可以从小读到老,丹麦伟大作家汉斯・克里斯蒂安・安徒生(1805—1875)的童话就是这样。这个奥妙,其实作者本人早就道破。安徒生在写他的早期童话之一《小人鱼》时说过,在他收有《小人鱼》的那个小集子里,“其他童话比这一篇更是儿童故事,而这一篇含义更深,只有大人能够理解;但是我相信,孩子光是看故事也会喜欢它的:故事情节本身就足以把孩子们吸引住”。我们谈京剧不是有一句 “外行看热闹,内行看门道” 吗?孩子们看书也是先看个热闹,要看情节能吸引住他们的故事。安徒生童话是讲给孩子们听的,当然都很热闹 —— 这里说的热闹,指的是有趣 —— 但其中这样既热闹又有更深含义的作品也不少。就拿我们最熟悉的《皇帝的新装》来说,它的故事情节实在逗人,孩子们爱看,那个光着身子而自以为穿着最美丽的新装的皇帝实在愚蠢,这个道理他们也懂,他们就很满足了,而这篇童话更深刻的含义,他们未必能够领会。等到他们大起来,懂事了,再读一遍,或者哪怕把故事再想一想,也会回味无穷。也许因为安徒生童话是众所周知的儿童文学作品,人大了往往就不去读,这很可惜。我年逾七十,有机会又读了一遍安徒生童话,颇有以前没有过的感受。因此我深深领悟到,安徒生童话真是可以从小读到老的书。而说到儿童文学,安徒生的确做了文学这一新领域的开创性工作。在他以前,有过著名的法国佩罗的《鹅妈妈的故事》、德国的《格林童话》,但它们都是根据民间流传的童话和故事编写或收集记录而成的。安徒生最初也给孩子们讲这种故事。不过他在讲述时也加进了自己的东西。例如《皇帝的新装》原是一个西班牙民间故事,连西班牙大作家塞万提斯也根据它写过戏,而安徒生写出来的童话截然不同,成了很有特色的安徒生童话。然而安徒生很快又从改写民间故事转入童话创作。他继承了神仙故事和民间故事这一古老文学样式,发展了它,创作出新的童话和故事来,这就有了我们今天意义上的儿童文学。安徒生在当时恐怕还不知道他开创儿童文学这一新兴文学领域的重大意义。他一心一意要写的是传统的长篇小说、诗歌、剧本等 “严肃” 文学作品,而对于写儿童文学作品有过犹豫。倒是他的好朋友,丹麦大物理学家奥斯忒看到了他的才能。他对安徒生说,如果他的长篇小说能使他出名,那么,他的童话将使他不朽。这句话应验了。他的其他作品不出国门,而他的童话传遍了全世界,已经流传了一百多年,还在一代一代流传下去。安徒生童话的成就也不是偶然的。我们知道,安徒生的父亲是个鞋匠,母亲是个洗衣妇,他小时候生活贫穷,十四岁到了首都哥本哈根,想当演员,不成,想当歌唱家,也不成,于是发奋学习文学,要当作家写出大作品。他丰富的生活经历,对丹麦老百姓的热爱,对生活的思索,对文学和艺术的刻苦钻研,可以说都结晶在他讲给孩子们听的童话里了。这就使他曾认为是 “小玩意儿” 的童话成了真正的 “大作品”。安徒生是一个多世纪以前的人,是位古人,我们自然很容易认为他的作品也很古老,然而事实不然,他的作品读起来会给人一种新鲜感。他说:“多年来我已试着走过童话圆周里的每一条半径;因此,如果碰到一个想法或者一个题材会把我带回我已经尝试过的形式,我常常不是把它放弃掉,就是试一试给予它另一种形式。” 安徒生一直在求新,他有一些写法到今天来看还是很有启发性的。比方那篇《影子》,写影子成了它的主人的主人,不是很容易让我们想起现代派大小说家卡夫卡的作品吗?也许因为它是童话,过去不太为人注意,而现在小说发展到和魔幻结合,这作品就使人觉得新鲜。对于 “内行”,其中也是有些 “门道” 可看的。
小时候拿到一本童话书要看上个三四遍,连故事情节都能记住。长大后却再也不能够,王子公主的情节甚至让人感到无聊,也不再期待美好结局。
- 查看全部4条书评
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。