3.8 用户推荐指数
文学
类型
8.2
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
86千字
字数
2022-04-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
本书收录了《诗刊》“国际诗坛”栏目近十年来刊发的现代诗歌史上公认的21位大家的200余首诗作。
内容简介
其中包括塞萨尔·巴列霍、哈特·克兰、哈特·克兰、若昂·卡布拉尔、马哈茂德·达尔维什、耶胡达·阿米亥、米罗斯拉夫·赫鲁伯、英格博格·巴赫曼、切斯瓦夫·米沃什、德里克·沃尔科特等。
与一些已经出版的单行本相比，书中有数位经典名家的翻译，是当今国内诗歌翻译界所能够提供的高质量文本，具有较高的艺术性和思想性。
目录
- 版权信息
- 翁加雷蒂诗选
- 天地
- 清晨
- 意大利
- 穷人的天使
- 星辰
- 沙漠整洁的金色
- 祈祷
- 终曲
- 卡尔索的圣玛尔提诺
- 时间的意识
- 诗人的秘密
- 哪一声呼号？
- 贝督因人之歌
- 谣曲
- 大地
- 岛屿
- 无言的谣曲
- 巴列霍诗选
- 等到他回来的那一天……
- 坷垃
- 年迈驴子的想法
- 在生活中思索
- 饥饿者的轮子
- 愤怒使大人破碎成孩子……
- 一个人走过，肩上扛着面包……
- 这就是我穿上长裤的地方……
- 哈特·克兰诗选
- 传奇
- 行为的象征物
- 祖母的情书
- 星期天早晨的苹果——致威廉·萨默
- 果园抽象画
- 北拉布拉多
- 在麦尔维尔墓前
- 航行
- 献给浮士德与海伦的婚姻（节选）
- 科索维尔诗选
- 韵
- 构成：猫
- 致医者
- 构成5
- 我的黑色墨水瓶
- 整数
- 疯人院之上
- 接近午夜
- 我们的眼
- 在风中摇摆
- 构成：N
- 秋天
- 在绿色的印度
- 秋天的风景
- 伤心的时间
- 卡文纳诗选
- 给一个孩子
- 莫纳亨山丘
- 杨树的回忆
- 诗人
- 纪念我父亲
- 在拉格伦路上
- 爱尔兰诗人张开你们的眼睛
- 草叶
- 飞马
- 耕马
- 皮革马利翁
- 给老木门的献词
- 米沃什诗选
- 在溪边
- 无论身在何方
- 我从珍妮·海尔施那里学到了什么？
- 对立
- 致诗人之死
- 一和多
- 酒鬼进入天堂之门
- 第二空间
- 同窗
- 守护天使
- 堕落
- 新时代
- 层叠的人
- 若昂·卡布拉尔诗选
- 伯南布哥的海岸
- 累西腓的旅游广告
- 海和甘蔗田
- 甘蔗田和海
- 被石头教育
- 工程师
- 水的模仿
- 蔗糖的精神分析
- 针
- 腹地农民在说话
- 拣豆子
- 赫鲁伯诗选
- 病理学
- 傍晚她死了
- 发明
- 门
- 关于准确性的简短沉思
- 对于洪水的简短沉思
- 遥远的哀号
- 死人
- 混凝土
- 西西弗斯的诞生
- 娄岱森诗选
- 城市——这是一出木偶戏
- 这一切经常如此
- 到处是城市
- 我领悟了生活的形而上学
- 你听
- 柔软的黄昏
- 夏季一个炎热的白昼
- 忧伤的柔性
- 我真的那么糟糕
- 我是大地上最无辜的野兽
- 树叶悬挂
- 内包装
- 黑暗中的匕首
- 阿米亥诗选
- 葵花田
- 肉体是爱的理由
- 人的一生
- 像一间屋子的内墙
- 在仁慈的全副凛冽中
- 一座位于德国的犹太人墓地
- 耶路撒冷满是用旧的犹太人
- 统计学
- 孩子也会是别的什么
- 最后的词语是船长
- 上帝怜悯幼儿园的孩子们
- 在闰年
- 这一切都化作一首舞曲
- 宁静的快乐
- 一首唱给对方听的催眠曲
- 忘记一个人
- 巴赫曼诗选
- 大宗货物
- 延期的时间
- 桥
- 影子 玫瑰 影子
- 雾之国
- 爱情：黑色大陆
- 词语——献给我敬仰的诗人和朋友内莉·萨克斯
- 自由运行
- 波西米亚在海边
- 沃尔科特诗选
- 白鹭
- 棋子
- 在意大利（选二）
- 光的命名
- 我的手艺
- 致我的敌人
- 六十年以后
- 在荷兰
- 抛锚的油轮
- 特德·休斯诗选
- 我自己的真正家人
- 月亮—鲸鱼
- 月亮—百合
- 月亮艺术
- 月亮—圣铃
- 满月和小弗里达
- 护身符咒
- 三月的小牛犊
- 工作与游戏
- 获月
- 九月的大蚊
- 胡安·赫尔曼诗选
- 戈探
- 致绘画
- 女仆玛丽亚
- 泥瓦匠佩德罗
- 勋章
- 我看见伊里·沃克尔那次
- 树
- 胜利
- 菲德尔
- 卡米洛·西恩富戈斯
- 哈瓦那——布艾利斯
- 墨西哥城——给维克多·桑多瓦尔
- 诗
- 杰宁
- 印第安老女人
- 贝尔瑟维卡诗选
- 大地的安宁
- 做根……
- 睡莲
- 树与枝杈
- 秋天的傍晚
- 一首关于夜莺心肌梗塞的诗
- 雨夜曲
- 别对你的樱桃树那么自信
- 慰藉
- 车站
- 爱情
- 坦诚地说
- 最短的夜
- 落叶时节
- 你不会再见到我
- 讽刺
- 安宁
- 拉脱维亚历史题材：里加老城
- 艾基诗选
- 静
- 在这里
- 远行
- 做客归来
- 心爱的
- 春天的窗口——在特鲁博纳亚广场上
- 来自南方的消息
- 八月的早晨
- 冬日的窗外
- 道路
- 寂静
- 死亡
- 雪
- 春天的田野
- 达尔东诗选
- 二十七岁
- 确定
- 忘却
- 像你一样
- 凌晨
- 该烧成灰了
- 我要
- 我跟你说
- 论头痛
- 第十六首诗
- 勇士的安息之地
- 恶意
- OAS
- 找麻烦
- 基尔施诗选
- 空气中已经有雪的味道
- 维珀斯多夫（选一）
- 老鹰
- 断线
- 唐璜上午来
- 冬之乐曲
- 夏天
- 鹅卵石路
- 平原
- 克鲁索
- 自然保护区
- 与日俱增的寒冷
- 雪屋
- 毁坏的开端
- 音乐课
- 生活
- 皮扎尼克诗选
- 只是一次爱
- 梦
- 夜
- 守望黑暗
- 笼子
- 静止的舞
- 时间
- 看不见的艺术
- 巡礼
- 缺失
- 狄安娜之树（十四）
- 诗歌
- 情人
- 启明人
- 黎明
- 睁着的眼睛
- 圣地亚哥
- 圣地亚哥之夜
- 死人和雨
- 达尔维什诗选
- 《壁画》（长诗节译）
- 赫罗洛娃诗选
- 没什么可顾虑的。不是反正都一样嘛……
- 我不会爱得三心二意……
- 去可怜别人吧——那些生者和真正的人……
- 我不知道，为什么和去哪里……
- 落雪时忧伤的妄想……
- 七月开始行使自己的权力……
- 太阳缓缓地……
- 这是第几次了，我对自己反复说……
- 这些谣言我不会驳斥……
- ……而我以后还会歌唱……
- 是离开，还是发疯……
- 在一间破旧废弃的板棚里……
- 我要告诉自己的灵魂……
- 无论是母鸡用爪子写字……
- 我们不能隐藏起痛苦的一笑……
- 这么多的花楸果，在灵魂冻结的冬天之前……
展开全部
评分及书评
3.8
6个评分
- 给这本书评了2.0翻译不出作品的美
通过翻译大致读得出原作要表达的东西，可是中文的表达特别粗糙，丝毫没有诗的美感，很可惜！
出版方
广西师范大学出版社
广西师范大学出版社1986年11月成立于历史文化名城桂林，主要出版教育、学术人文、珍稀文献等图书，业务范围涉及图书、期刊、电子音像及数字出版，文化产品的设计制作、印制、销售，以及教育培训、会展、咨询、地产、旅游、艺术品交易等。
