本书译者序写于半年前的五四，作为五四生人，我坚定地拥护德莫克拉西和赛因斯两位先生，而我选择翻译这本书，也正是因为它作为科普书，少有地让两位先生携手共进。大流行三年来，我们耳闻目睹缺了德先生保驾的科学成笑柄，心领身受缺了赛先生护航的决策成苦难，本书的问世正逢其时，向我们展示两条腿一齐走路的日常景象。本书要讲的道理其实很简单：人类，因为与生俱来的友善而成为万物之灵，同时也要束缚与生俱来的残忍方能长盛不衰。这听上去好似一个文学艺术的永恒母题，令人想起天行者阿纳金沦为黑武士，霍比特人史麦戈堕落成咕噜。但它是一本科普书，是基于科学证据和假说，严肃地探讨这个关乎我们人类兴衰存亡的大问题。诚挚推荐给热爱科学尤其是进化论的读者，相信爱与和平的读者，反对网络暴力的读者，以及养狗和爱狗的读者（猫亦可）。

从倭黑猩猩和黑猩猩的行为比较引出 “友善” 和 “自我驯化”，让人眼前一亮。也告诉了我们为什么是现代智人而不是尼安德特人、直立人等最终爬到食物链顶端。书中还讲到为什么狗是人类最好的朋友，因为狗和人类最 “像”，狗对于人类的信任程度是最高的，而且是与人类很早就开始共同进化的（比小麦驯化早 1 万年）。“友善” 这个词还让我联想到另外一本非常棒的书《合作的进化》，也非常值得阅读。本书看完还是挺有收获，对组织、合作有兴趣研究的可以阅读本书。

在人类漫长的进化过程中，也发现了自我驯化的证据。自我驯化让人类进化出一种独特的友善性，让我们能够团结一致，发展壮大。但自我驯化也有着黑暗的一面，它让我们对威胁群体的他者感到恐惧与排斥，让我们互相非人化，让人类成为最宽容，也最残酷的物种。而消弭这种冲突的方式，就是接触。达尔文说过这样一句话，他说：“那些包含最多最具同情心的成员的群体，最是兴旺，会养育数量最多的后代。” 达尔文和追随他的许多生物学家都认为，在进化游戏中获胜的秘诀，就是友善。哪怕自我驯化假说还只是一个假说，但它对于今天的我们仍有警醒和启迪意义。