主编推荐语
《诗经》的全译本，一本解读《诗经》绝佳的入门书。
内容简介
《诗经》亦称“诗三百”，是我国最早的诗歌总集，也是我国古代诗歌之滥觞。内容包罗万象，丰富多彩。本书是《诗经》的全译本，解题和注释写得简明而精当。今译在信、达的基础上，以韵文译古代民歌，便于比照对读。
本书由著名学者程俊英教授翻译并注释，将诗三百零五篇完整地介绍给读者，除原诗外，每首诗包括题解、注释和译文三部分。每篇题解都采取"就诗论诗"的态度，阐明背景及诗旨，剔除古代经生们牵强附会的解释。注释浅显易懂，生疏字词皆有注音，只注今音，不注古音，并以华美的笔致将原文准确流畅地翻译为新诗，逐句对译，便于比照原文，可谓《诗经》入门必备读本。
目录
- 版权信息
- 前言
- 国风
- 周南 召南
- 周南
- 召南
- 邶风 鄘风 卫风
- 邶风
- 鄘风
- 卫风
- 王风
- 郑风
- 齐风
- 魏风
- 唐风
- 秦风
- 陈风
- 桧风
- 曹风
- 豳风
- 二雅
- 小雅
- 大雅
- 颂
- 周颂
- 鲁颂
- 商颂
评分及书评
- 给这本书评了4.0老师推荐的《诗经》，值得碎片着翻一翻
抱着一个文盲的心态头一次随着课程的讲解翻看了《诗经》，竟然也在一些诗篇中看出了门道儿，给自己鼓个掌！要说这个版本的亮点，我觉得在译文，那风格可太 "刘勃" 了。摘录俩片段品品: "难道没有润发油？讨谁欢心去美容！"" 他是一个啥货色，住在大河水边沿，"🤣押韵的同时还不失诗歌本身固有的调性，最关键还有老师独有讲段子时的幽默感。就冲这个都值得翻一翻，更别说里头更多的" 哦吼 " 时刻了，周围很多人的名字被我洞穿了，可再一品诗，大师们给起什么玩意儿啊😂
给这本书评了4.0最早的诗歌集诗经是我国最早的一部诗歌总集，收集了从西周到春秋的诗歌。内容很丰富，反映了爱情、战争、风俗习惯等等，是周代社会生活的一面镜子。原来看诗经是想着为女儿取名找一点灵感和典故的，最后却早就忘了初衷，沉迷在古代民间社会的生活当中了😄
出版方
上海古籍出版社
上海古籍出版社成立于1956年11月，其前身为古典文学出版社，1958年6月改组为中华书局上海编辑所，1978年1月改名为上海古籍出版社。设有七个编辑室、编审室、美编室、出版科、校对科、发行一、二科、宣传信息科及办公室、人事科、行政科、储运部等部门。该社以出版古典文学、历史、哲学、语言、科学技术、医学、军事、工具书、画册、大专教材等古籍的整理和学术研究著作为主，兼及普及传统文化的读物。
