本书是作者（1904-1936）的自传体，百年后，物是人非，沧海桑田，简单叙述一下《钢铁是怎样炼成的》里主要历史人物的生平，可以看出历史的荒谬和无情。彼得留拉（书中的匪帮头目）：1917 年俄国二月革命后，乌克兰民族团体于３月成立 “乌克兰社会团体联合拉达”（“拉达” 为乌克兰语，“会议”、“议会”、“代表大会” 之意，俄语则为 “苏维埃”），彼得留拉参与其中为主要创始人。1917 年 11 月 7 日（俄历 10 月 25 日）俄国 “十月革命”，11 月 20 日乌克兰中央拉达宣布乌克兰独立，成立乌克兰人民共和国。12 月 17 日，俄国人民委员会向乌克兰中央拉达发出 “最后通牒”：一方面承认乌克兰人民共和国，另一方面却要求它服从苏俄政权管辖。乌克兰中央拉达当然不会响应，支持布尔什维克的乌克兰工人和士兵代表 “苏维埃” 通过了把基辅政权交给苏联彼得格勒军事委员会的决议。12 月 24 日，在苏俄的支持下，他们在哈尔科夫召开了第一次全乌苏维埃代表大会，大会宣布乌克兰为苏维埃共和国，与中央拉达抗衡，至此，乌克兰分裂，内战爆发；在苏共的帮助下乌克兰各地不断起义，中央拉达无法镇压住起义，就只好同德国媾和，签订的《布列斯特－立陶宛协议》，引狼入室以提供粮食和农副产品为代价，换取德国派遣 45 万军队进入乌克兰，帮助镇压，抵抗苏俄武装。（小说第一部分讲述了德国人对家乡的占领），到 1918 年 3 月，苏德双方妥协，签订了《布列斯特合约》，德国在基辅推翻了乌克兰中央拉达，组成自己的傀儡政权 “盖特曼”，被利用完的彼得留拉被入狱。1918 年秋，德国在第一次世界大战中战败，德国扶植的傀儡政权想投靠俄国旧势力（邓尼金白军）结成联邦，11 月 13 日，俄国废除了《布列斯特和约》，开始收回失去的领土。另一方面，彼得留拉成立了民族主义的执政内阁，12 月 14 日率军进驻基辅（小说中描述的匪帮大肆抓壮丁扩军），但只维持了 40 天，就被赶出基辅，基辅落入乌克兰苏维埃临时政府手中。1920 年 4 月 21 日，波兰的毕苏茨基同彼得留拉集团签署《波乌联盟条约》，承诺帮助彼得留拉军队夺回基辅，但条件是兹布鲁奇河以西的乌克兰领土都归波兰所有。随后，波兰和乌克兰残余部队结成联军，向苏维埃俄国发起进攻，并于 5 月 6 日攻占基辅。苏俄红军于 6 月展开反攻，波乌联军连连败退，苏俄红军一度兵临华沙城下。尽管波兰军队最终在华沙战役中大败苏俄红军，但波兰已无意再战。失败的苏俄后与波兰签署《里加条约》，承认波兰拥有包括名城利沃夫市以及有约 500 万乌克兰人居住的土地，剩下的乌克兰土地则作为加盟共和国，在 1922 年成为苏联的一部分。波兰在对自己有利的条件下停战，彻底抛弃了乌克兰人民共和国政府。孤军奋战的乌克兰军队无力支撑，残余部队撤过兹布鲁奇河，被波兰军队缴械。彼得留拉匪帮也由此宣告寿终正寝。彼得留拉本人在战后四处流亡，最终在 1926 年在巴黎被犹太人暗杀，现在成为乌克兰建国英雄，塑像建在基辅。邓尼金（白匪）邓尼金出生于波兰华沙附近的一个小城，一战爆发（1914 年）时，邓尼金已经晋升为基辅地区驻军司令，二月革命（1917 年）后，邓尼金出任俄国资产阶级政府的最高统帅参谋长、西方面军和西南方面军司令，辅佐三任总司令。十月革命后在北高加索和顿河流域南部掀起了叛乱，1919 年春当亚历山大・高尔察克向苏维埃政权发动进攻时，邓尼金也同时呼应。高尔察克失败后，协约国给邓尼金大量的人力物力援助，帮助邓尼金训练 15 万军队。1919 年 6 月，邓尼金兵分三路向北进犯，占领塞瓦斯托波尔和察里津。7 月 3 日，邓尼金发布进攻莫斯科的命令， 8 月底占领基辅和乌克兰大部分地区。9 月 3 日，再次发出进攻莫斯科的命令。20 日，占领库尔斯克。10 月中旬，又占领奥廖尔，库图拉，离莫斯科只有 200 多公里。在这紧急关头，俄共党中央于 1919 年 7 月 9 日发布列宁起草的公开信《大家都去与邓尼金作斗争！》，并于 1919 年 9 月 26 日开始征收党员周活动，有 20 多万名优秀工农分子入党并大部奔赴前线。南方战线司令员叶戈罗夫和军事委员斯大林日夜筹划反击。1919 年 10 月 11 日，红军集中优势兵力转入全线反攻。至 11 月，红军解放奥廖尔、库尔斯克、哈尔科夫和基辅。1920 年初，米哈伊尔・图哈切夫斯基指挥高加索战线红军击溃邓尼金主力，进入北高加索。邓尼金逃往国外，其残部由弗兰格尔率领逃到克里米亚半岛。2005 年 10 月，邓尼金以爱国将领的身份被重新安葬在 莫斯科，俄政府还为此举行了隆重的仪式。把《钢铁是怎样炼成的》和伊萨克・巴别克的《骑兵军》对照来看，能看出波兰，乌克兰和俄罗斯各民族间的恩怨纠葛，作者出生地就在现在乌克兰的基辅西边，而当时这里是波兰和乌克兰的边界，这次俄乌战争发生后，作者的雕像被拆除，成为乌克兰罪人。有兴趣可以再看一下关于《第一骑兵军》的布琼尼元帅的词条，斯拉夫人在东欧大地上的爱恨恩仇，还要不断纠缠下去。看了几个版本，还是梅益翻译的版本最好，虽然他是根据英译本翻译的，但因为特殊时代的作品更需要特殊的语言。新译版本更现代，反而失去了 “革命” 劲。全书附录也补充了原著的删节部分，作者反对新经济方针，坚持军事共产主义和关于托洛斯基的篇章，另外亲属关系，小说和实际还是有不少调整，作者瘫痪后的生活比小说中的保尔更困顿和艰难感人。今天再看本书对照现实，一年来每天新闻让我们熟悉了过去陌生的地名，很荒谬，但作者和小说主人公保尔 - 柯察金顽强的精神永存，如彗星闪亮。

1. 《钢铁是怎样炼成的》是苏联时期最畅销的书籍之一，累计发行量高达 1000 多万册。小说以主人公保尔的一生为线索展开，实际上保尔的原型就是作者奥斯特洛夫斯基本人，所以本书是带有自传性质的小说。在书中，奥斯特洛夫斯基几乎将自己一生中的重大经历，完全倾注在主人公保尔身上。2. 尽管《钢铁是怎样炼成的》创作于苏联的去宗教化时期，但主人公保尔是俄罗斯文学传统道德自我牺牲精神的体现。这种普遍的自我牺牲精神，与俄罗斯根深蒂固的宗教情怀密不可分。在一定程度上，正是这种自我牺牲精神，让苏联迅速崛起，也让俄罗斯在苏联解体后迅速回到东正教信仰的怀抱。3. 尽管《钢铁是怎样炼成的》是一部带有自传性质的小说，但是迫于意识形态和政治压力，作者奥斯特洛夫斯基不得不同意当局对小说提出的修改意见，将乌克兰民族独立领袖彼得留拉写成与侵略者同流合污的土匪，将革命领袖托洛茨基丑化为背叛革命的叛徒。但是实际上，这一切并非出于奥斯特洛夫斯基的本意。4. 尽管从思想性和文学性上，《钢铁是怎样炼成的》都无法与历史上的俄罗斯文学名著相提并论，但是这并不妨碍它成为一部在特殊时期产生强大影响力的文学作品。虽然时过境迁，我们却依旧可以通过这些文字感知，在历史的洪流中，当理想与激情达到峰值时，会怎样影响个体的人生选择。

人的生命有限，留下的思想可以无限传递下去。