展开全部

主编推荐语

直到今天,哈尔姆斯的诗歌仍然散发着经久不衰的魅力,为广大读者所喜爱。

内容简介

在俄罗斯文学史上,丹尼尔·哈尔姆斯最先、也最主要是一个诗人。尽管在当时的苏联,他作为一个非主流的作家少有人问津,甚至由于他的文学观念和官方文学主张的冲突,他的诗歌在当时只能在地下出版社少量印刷,但这难以掩盖哈尔姆斯在诗歌上的造诣。

本书共收集了哈尔姆斯在不同时期创作的70首诗歌,从中可以窥见诗人在创作道路上的探索尝试,以及随着诗人本人阅历和文学素养的日趋成熟,其诗歌作品在风格上的变化:写作之初,丹尼尔·哈尔姆斯受到未来主义诗人赫列勃尼科夫等人的影响,追求语音押韵而忽略意义建构,并制造出许多生僻单词来(如《变形航空》);20年代末,他写作了大量的儿童诗歌作品,诗人在语音诗上的优势使得他的儿童诗歌作品倍受青睐(如 《开心的小老头》,与此同时他创作的“成人诗歌”也悄悄发生着变化;在创作的晚期,哈尔姆斯终于转向了现实主义诗歌的创作,很多作品思想深刻,折射出作者对命运、人生的洞察(如《一个人离开了家》)。

鉴于篇幅限制,本书简要选取了几首儿童诗歌,以尽力展现诗人创作的全貌。哈尔姆斯的诗歌语言是艰涩难懂的,很多地方词语之间、句子之间缺乏逻辑上的联系;但也正因为这种荒诞不经,使得读者可以把主要精力定位于语言本身,体验哈尔姆斯的诗歌中,词语之间的斗争。

目录

  • 版权信息
  • 作品简介
  • 作者简介
  • 相关评论
  • 一、译文
  • 1.我单脚着地坐着……
  • 2.新年来临……
  • 3.伊万·伊万诺维奇的请求,以及后来发生的事 献给德利以及感叹号
  • 4.静静地接吻
  • 5.火车道上的遭遇
  • 6.贪婪
  • 7.致维克多·弗拉基米尔维奇·赫列勃尼科夫
  • 8.变形航空
  • 9.从桥上坠落
  • 10.马路上的星期二
  • 11.向着天空飞翔
  • 12.人带着自己的形体……
  • 13.
  • 14.谁需要学识?……
  • 15.
  • 16.我从哪里来?……
  • 17.两个皮鞋匠的对话
  • 18.
  • 19.涅瓦河沿着科学院流淌
  • 20.我在电车里看到了一个姑娘……
  • 21.致妻子
  • 22.
  • 23.
  • 24.无限“无”的第三超逻辑
  • 25.建筑师
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.澡堂
  • 30.浪漫曲
  • 31.我们该做什么?
  • 32.新解剖学
  • 33.关于姑娘的沉思
  • 34.摔断了腿的物理学家
  • 35.致奥列伊尼克
  • 36.致无人知道的娜塔莎
  • 37.安东和玛丽娅
  • 38.可怕的死亡
  • 39.给玛丽娅的第一封信
  • 40.
  • 41.
  • 42.
  • 43.短歌
  • 44.
  • 45.强盗们
  • 46.
  • 47.变异
  • 48.两位黑人女士的梦
  • 49.
  • 50.
  • 51.
  • 52.
  • 53.哈巴狗和达克斯狗
  • 54.开心的小老头
  • 55.水流与赫钮
  • 56.有一个人离开了家
  • 57.
  • 58.
  • 59.
  • 60.有一天彼得罗夫走着去森林
  • 61.
  • 62.
  • 63.
  • 64.粗野战士之死
  • 65.
  • 66.性欲旺盛的伐木
  • 67.
  • 68.
  • 69.做客
  • 70.敲击之前
  • 二、译后记
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

中信出版集团

中信出版社,成立于1988年,隶属于中国中信集团公司,是全国中央级出版社。2008年改制为中信出版股份有限公司。 中信出版集团满怀激情,关注思想、关注理念、关注人物、关注资讯、关注时尚,为读者提供最前沿的思想与最优秀的学习实践,通过有价值的、有享受的阅读,倡导与展示新的文化主流,启动一个“大众阅读时代”。