用英语写作的《洛丽塔》是纳博科夫的代表作。小说的主体是主人公亨伯特的自述。表面上看，亨伯特教养良好，品位不凡，实际上却因为童年的情感创伤而产生心理疾患。遇到十二岁的少女洛丽塔之后，亨伯特一步步诱导并囚禁少女，还在讲述中，把这个过程自我合理化、审美化和诗意化。本书核心内容：一、纳博科夫的文学生涯。二、纳博科夫如何把《洛丽塔》设计成一个复杂的叙事游戏？这种复杂叙事对我们的阅读有什么好处？三、该怎么看待《洛丽塔》承受的道德指控？第一，纳博科夫的文学生涯分为 “俄国时期”“西欧时期” 和 “美国时期”。他最成功的作品都在 “美国时期” 完成。对 “母语” 的乡愁，贯穿了纳博科夫的后半生，但这也帮他锻造出了有自己特点的英语长句和文本结构。第二，《洛丽塔》是纳博科夫作品系列中最无法避开的作品，这部小说很容易被误读，除了题材敏感外，独特的叙述方式也是一个重要原因。作为小说的叙述者，亨伯特心理不正常，他叙述的事实不可靠。但在纳博科夫的笔下，亨伯特的忏悔深切诚恳，既能说服自己，也容易骗过读者。第三，如果我们想抵抗简单化的阅读，绕过叙事陷阱，就要时刻记住叙事游戏的基本规则：从细节中寻找拨开迷雾、识破套路的钥匙。