1. 《嘉莉妹妹》是美国现实主义作家德莱塞的处女作。小说描写了乡下姑娘嘉莉到芝加哥探亲，在火车上结识推销员杜洛埃，她不堪工厂的艰苦生活，和杜洛埃同居，从而结识酒店经理赫斯渥。赫斯渥迷恋她的美色，盗用公款和她逃到纽约，过起同居生活。在纽约，嘉莉登台演出，渐渐获得成功，赫斯渥却逐步潦倒。两人分手，赫斯渥最后自杀。2. 德莱塞的出身和小报记者生涯，为他积累了丰富的创作素材，也造就了他的矛盾人格，这充分体现在这部作品所反映出的贫富观、阶级观里。3. 德莱塞在嘉莉这个人物上投射了自己的影子，借这个形象表达了对既有秩序的挑战与破坏，因此，这部作品问世之初遇到的敌视与阉割，并不完全是因为描写了不正当的两性关系有伤风化，而是作者竟然以让中产阶级毁灭的代价，让一个充满物欲的底层女性取得成就，并且不加以批判，这种观念无疑是在挑战清教道德的根基。4. 这部小说在写作风格上鲜明成熟，夹叙夹议，结构上巧妙对称，其出色的现实主义笔法，使德莱塞由此起步，成为美国现实主义文学的中坚力量，这部作品也因其明快好读，百年后热销依旧。

这个版本翻译得很好

嘉莉来自农村，模样俊俏，聪明单纯。她羡慕大都市的物质生活，带着仅有的四美元，满怀对未来的憧憬，只身来到大都市芝加哥谋生。严酷的现实粉碎了她的美梦，迎接她的是失业和疾病。走投无路之下，她先后成为推销员德鲁埃和酒吧经理赫斯特伍德的情妇。历经坎坷，一次偶然的机会，她成了名利双收的演员，挤进了上流社会，然而孤独与苦闷始终如影随形。