文学
类型
可以朗读
语音朗读
62千字
字数
2015-07-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
卡尔·马克思最喜爱的戏剧。泰门之命终“从世俗短暂的浮华中脱离，寻求到了大自然永恒的肃穆”。
内容简介
《雅典的泰门》讲述雅典富有的贵族泰门慷慨好施，却被他周围阿谀奉承的“朋友”骗光了钱财，负债累累。他最后认识到虚伪的“朋友”比窃贼更坏，于是恶毒地诅咒人类和黄金。
目录
- 版权信息
- 出版说明
- 莎士比亚诗体重译集序
- 皇家版《莎士比亚全集》译本翻译总思路
- 莎士比亚作品翻译领域大转折：真正的诗体译本
- 翻译诗体分辨：不是分了行就是真正的诗
- 诗歌是语言艺术，诗歌翻译也就必须是语言艺术
- 话与诗的关系：话不是诗
- 针对莎士比亚戏剧诗的翻译对策
- 翻译突破：还原莎士比亚作品禁忌区域
- 译法示例
- 《雅典的泰门》导言
- 参考资料
- 《雅典的泰门》
- 第一幕
- 第一场／第一景
- 第二场／第二景
- 第二幕
- 第一场／第三景
- 第二场／第四景
- 第三幕
- 第一场／第五景
- 第二场／第六景
- 第三场／第七景
- 第四场／第八景
- 第五场／景同前
- 第六场／第九景
- 第七场／第十景
- 第四幕
- 第一场／第十一景
- 第二场／第十二景
- 第三场／第十三景
- 第五幕
- 第一场／景同前
- 第二场／第十四景
- 第三场／第十五景
- 第四场／第十六景
- 《雅典的泰门》译后记
展开全部
评分及书评
评分不足
2个评分
- 给这本书评了4.0结构简单，剧情紧凑有致，说理明晰。
马克思说这是他最喜欢的戏剧。原因在于 “…… 金钱”。我个人不敢苟同。莎翁四大悲剧理应无出其右。但，此剧排在莎翁名著前十，我也是欣然认可的。
给这本书评了5.0重读泰门，远望出神“今天是二十年中第一次听闻《雅典的泰门》，而且你又是如此轻描淡写的提及，对我来讲犹如电闪雷鸣！莎翁的这部揭露人性丑陋的大剧，乃是储存于我文学密室中的陈酿...” 感谢导师的无意之言，让我重回旧梦，与老泰门重逢，品味他的荒谬与重生～蒙昧时虽生犹死，开智后虽死犹生。
出版方
外语教学与研究出版社
外语教学与研究出版社（简称“外研社”）由北京外国语大学于1979年创办，是一家以外语出版为特色，涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版机构，是国内领先、国际知名的大学出版社。
