展开全部

主编推荐语

莎士比亚翻译巨匠朱生豪情书全收录,展示才子佳人、柴米夫妻,短暂而又永恒的爱情。

内容简介

有人说,朱生豪一生就做过两件事:翻译莎士比亚著作、给宋清如写情书。这本书是朱生豪写给爱人宋清如的书信全集。两人相恋多年,这些情书见证了这对诗侣的平凡爱情。

在这个真爱难觅的时代,我们从书中可以一窥爱情最初的模样,从而懂得爱、学会爱。

目录

  • 版权信息
  • 彩插
  • Chapter1 你,尽有我的心 ——《十四行诗:31》
  • 你在我心目中十分可爱
  • 只有你是青天一样可羡
  • 来信与诗,都使我快活
  • 望你的信如望命一样
  • 你并不伟大,但在我心里的你是伟大的
  • 我一定一天撕两张日历
  • 醒来觉得甚是爱你
  • 不要害怕未来的命运
  • 我们做人,就像在一个童话里
  • 我不要和你谈君子之交
  • 你相不相信一见钟情
  • 我愿意舍弃一切,以想念你终此一生
  • 我欢喜你
  • 等到再看见你时,我又老了一百岁了
  • 要是世上只有两个人多么好
  • 有一个梦五彩缤纷
  • Chapter2 当你在我身边的时候,黑夜也变成了清新的早晨 ——《暴风雨》
  • 他生未卜此生休
  • 我是宋清如至上主义者
  • 屈服的象征
  • 昨夜的梦
  • 可爱的诡辩
  • 你用秋波向我敬酒
  • 追求学
  • 我最大的野心是想成为你的好朋友
  • 我要的是绝对没有猜疑的那种交情
  • 我心里有歌唱,有希望,有你
  • 比你更好,即是不好
  • 我的梦也生了锈
  • 阿Q式的少年
  • 迟了七步半
  • 愿意做一把火,一下子把生命烧尽
  • 请问,足下对于婚姻的意见
  • 看见太阳,心里便有了春天
  • 你是我哀愁的光明
  • 生活得像蚂蚁一般微末
  • 但愿你好,有一切福
  • 别离有时是太难排遣的
  • 躺在床上看看云
  • 不要自命不凡地自称为狠心的人
  • Chapter3 真正的爱情,所走的道路永远是崎岖多阻 ——《仲夏夜之梦》
  • 世上没有比社交酬酢更可怕的事
  • 人间的荒漠是具有必然性的
  • 生活因梦而丰富起来
  • 我眷恋着唯一的你
  • 无以名之的寂寞
  • 合理的世界,只能有两个人
  • 我梦见你做新娘
  • 无尽的离思
  • 凡不爱你的人都是傻子
  • 关于结婚
  • 跟别人在一起,实在还是孤独的好
  • 你生肖属凤凰
  • 遥遥无期的见面,想起来怪不快活
  • 今天玩得很经济而实惠
  • 我更爱常熟,因为常熟产生了你
  • 灵魂比形骸更要累赘繁重
  • 几时带我到月亮里去
  • 莎翁悲剧中最残酷的一本
  • 似乎我每次见了你五分钟便别了你一百年
  • 汉高祖要我把《史记》译为英文
  • Chapter4 正如太阳天天新天天旧,我的爱把说过的事絮絮不休 ——《十四行诗:76》
  • 几时我们一块儿青草地上放羊去
  • 我所凝望着的只是你
  • 近来对我的家很有好感
  • 乞求饶恕的鬼魂
  • 女人的逻辑都是那么滑稽的
  • 不想过去,只想望未来
  • 你的心灵才是我唯一的灵魂的家
  • 一个可以羽翼我的母亲
  • 我想沉默
  • 梦魇
  • 天那么暗得快,使人感到日暮途穷
  • 记取我们简单的故事
  • 负气出亡
  • 我的年纪从遇见你以后才正式算起
  • 觉得心事未了的样子,便写信
  • 话说得完,但意思是诉说不尽的
  • 也许你望着月亮的时候,我正在想着我的宝贝笑哩
  • 相思的美味
  • 我肯用地老天荒的忍耐期待着和你一秒钟的见面
  • 只有长进的人才配教训不长进的人
  • 灵魂饿得厉害
  • 说过的傻话请不要放在心上
  • Chapter5 为了你的爱,我将和时光争持 ——《十四行诗:15》
  • 我为之江恋你
  • 肯不肯做我的私人秘书兼管扫地抹桌子
  • 骗人的日历
  • 曾经梦和你纳凉夜话,只恨醒来得太早
  • 三种爱
  • 满心想要淘气
  • 每两分钟你在我心里一次
  • 一、二、三,快写吧
  • 我爱宋清如
  • 你老是说些不通的话,真是可爱得很
  • 太阳底下没有旧的事物
  • 这封信不要给宋清如看
  • 说不完的我爱你
  • 谈艺术
  • 我不只会翻译而已
  • 欢迎你到上海来找我出气
  • 谢天谢地我没有老婆
  • Chapter6 我的爱在翰墨里永久放光芒 ——《十四行诗:65》
  • 虞山的缘分
  • 我很气
  • 康复
  • 和一头小羊交了朋友
  • 你马马虎虎点吧
  • 长者们逼我快娶亲,你肯不肯嫁我
  • 从机械的日程中偷逃出来两天梦幻的生活
  • 灵魂的重量
  • 嘉宝的光辉
  • 放假这两个字现在对我已毫无诱惑
  • 我不愿离开你
  • 我为了思念你而憔悴
  • 附录1 约法七章
  • 附录2 1947年版《莎士比亚戏剧全集》译者序
  • 出版后记
展开全部

评分及书评

4.5
31个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    3.0
    情书实在不适合出版

    看朱生豪的情书,让我搞明白一件事情,如果情书分为两种,一种是好的情书,另一种是不好的情书,那么应该是,好的情书不适合出版,而不好的情书才合适出版。有些情书极其动人,有些情书十分富有感染力,有些情书文采斐然,但看着这样的情书,总觉得这并不是写给那个深爱着的人看的,而是写给自己看的,写给读者看的,写给可能公之于众时刻的公众看的,因为这里有的是,所有人都懂的语言,这里没有只属于两个人的私密空间,这些适合出版的,都是不好的情书。而好的情书,恰恰是那些颠三倒四不知所云歇斯底里作的要死前后矛盾的信,那些日后恨不得撕掉,或者自豪的无以复加的内容,如果想打动人,把理性扔一边,去反反复复多说点废话,不把自己说脸红不罢休的废话吧。

      转发
      12
      用户头像
      给这本书评了
      5.0

      《醒来觉得甚是爱你》这本小书读起来第一个感觉是:甜,细品起来又很真实。字里行间,一个人在热恋中的急躁而又沉静、脆弱而又坚定、多疑而又笃信、悲伤而又幸福、惆怅而又快乐、幼稚而又成熟、自卑而又骄傲等等种种矛盾的特点表露无遗。这种爱一个人爱到想哭,恨不得他(她)长在自己身上的感觉,像童心一样单纯,又似旧友情谊般厚重。在此摘录 35 段喜欢的句子,也许有一天也会遇到那个让自己尽情挥洒笔墨的人。1. 这里一切都是丑的,风、雨、太阳都丑,人也丑,我也丑得很。只有你是青天一样可羡。2. 我向来从不把聚散看成一回事,在你之前,除你之外,我也并非没有好朋友,不知道为什么和你一认识之后,便像被一根绳紧紧牵系住一样,怪不自由的,心也不能像从前一样轻了,但同时却又真觉得比从前幸福得多。3. 想把你抱起来高高地丢到天上去。醒来觉得甚是爱你。4. 每天每天你让别人看见你,我却看不见你,这是全然没有理由的,我真想要你喂奶给我吃。5. 不许你再叫我朱先生,否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。6. 我想不出说什么话,因为我不愿说 “恨不得立刻飞来看你” 一类的空话,也不高兴求上帝保佑你,因为第一我不相信上帝,第二如果真有上帝,而他不保佑你,我一定要揍他一顿。7. 几天的期望,换得一整天相聚的愉快,虽而今遗留给我的只是无穷的怅惘,我已十分满足。8. 要是世上只有我们两个人多么好,我一定要把你欺负得哭不出来。9. 我爱宋清如,因为她是那么好。比她更好的人,古时候没有,以后也不会有,现在绝对再找不到,我甘心被她吃瘪。10. 接到你的信,真快活,风和日暖,令人愿意永远活下去。世上一切算得什么,只要有你。11. 我一天一天明白你的平凡,同时却一天一天愈更深切地爱你。12. 我把一天当一年过,等候着你。13. 我想念你,似乎我生命中只有这几个字,我想念你想念你你你。14. 过分的幸福反而不好的,因此我不敢盼望不别的永聚,只要别得不太久远,聚得不太匆促,那么生活也就很可满足了。15. 我咳嗽了一声,在桌上的你的信纸吓了三跳。16. 至少你是如此中我的意,使我不再希望有一个比你更好的人。17. 最是黄昏的时候,最想你得厉害,要是此刻能赶来和你默默相对半点钟而作别,我情愿放弃一切所要做的事。18. 我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁,看蝴蝶恋爱,看蜘蛛结网,看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如甜甜地睡觉。19. 最好我们逃到一个荒岛上去,我希望死在夕阳中,凝望着你的出神的脸。20. 你想不出此刻我是多少快乐,快乐得想哭。谁比我更幸福呢?比起你来,我也是要幸福得多,因为我的朋友是一个天使,而你的朋友只是一个傻小子。21. 你也许会不相信,我常常想象你是多么美好多么可爱,但实际见了你面的时候,你更比我的想象美好得多可爱得多。你不能说我这是说谎,因为如果不然的话,我满可以仅仅想忆你自足,而不必那样渴望着要看见你了。22. 我爱你,好不好?你叫我心疼。23. 我知道即使我不欢喜你,我不能使我不爱你,因为欢喜不欢喜是心绪的转移,而真的爱,永久是生着根的,因此要是我不欢喜你了,我的灵魂将失去了和谐。24. 记取我们简单的故事:你臂儿偶露着,我说这是雕塑的珍品,你羞赧着遮住了,给我一个斜视,我答你一个抱歉的微笑。空间静寂了好久,若不是我们两个,故事必不如此简单。25. 要是想得出一个更好的方法,可以使我们永远在一起,又永远不在一起,那就好了,因为如果单是永远在一起,便尝不到相思的美味了。我愿把我的灵魂浸入你的灵魂里。你在我脑中的印象一天比一天美好。我说不出话来。26. 即使山海隔在我们中间,即使我们将绝无聚首的可能,但使我们一天活着,则希望总未断绝,我肯用地老天荒的忍耐期待着和你一秒钟的见面。27. 我们和我们所爱的人终有一天会分手,因此在我们尚在一起的时候就得尽可能地相爱着,我们的爱虽不能延长至于永劫,但还可以扩大至于无穷。28. 如果我想吃你,你肯不肯给我吃呢?愿蚊子不要咬你,咬我。29. 人静之后,夜的空气甜柔得有些可爱,无奈知心人远,徒增惆怅耳。旅途倦乏,此刻你一定已睡得好好儿的了。如果天可怜见,让我今夜梦里见你吧。30. 我待你好,我嗅嗅你的鼻头(爱斯基摩人的礼节)。31. 我欢喜你,我欢喜你,我欢喜你,而且我欢喜你。32. 多雨而凄凉的天气,心理上感到些空虚的压迫,我真想扑在你的怀里,求你给我一些无言的安慰。33. 开始我觉得你有些不够我的理想,你太瘦小了,我的理想是应该颀长的;你太温柔婉约了,我的理想是应该豪放浪漫的。但不久你便把我的理想击为粉碎,现实的你是比我的空虚的理想美得多可爱得多。在你深沉而谦卑的目光下,我更乐意成为你的臣仆,较之在一切骄傲而浮华的俗艳之前。我明白我们在这世上应该找寻的是自己,不是自己以外的人,因为只有自己才能明白自己,谅解自己,我找到了你,便像是找到了我真的自己。34. 不要以为我不想你了,没有一刻我不想你。假使世界上谁都不喜欢你了,我仍然是欢喜你的。35. 做人真是那么苦,又真是那么甜,令人想望任性纵乐的生涯,又令人想望死想望安息。从机械的日程中偷逃出来的两天梦幻的生活,令人不敢相信是真实,我总好像以为你不是真存在于世上,而是一个虚构的人物,我所想象出来以安慰我自己的。世界是多么荒凉,如果没有你。

        1
        评论
        用户头像
        给这本书评了
        5.0
        全身心投入去爱一人的男人样子会怎样?

        《醒来甚是觉得爱你》是我在得到看过后最爱的一本书,书评功能上线,当然首先强烈推荐这本。阅读这本书过程,是我在得到电子书记录笔记体验最好的,忍不住陷入与作者写下的每句话进行对话交流。每封信开头的称谓,都让我触动、笑了、惊喜…… 带给我很多细腻体验。基于这点,强烈得到电子书未来上线笔记功能有去朗读做笔记,可以参考微信读书,期待这个笔记朗读功能要做的比微信读书好。我超想去朗读重读这本书每个字,用朗读留下笔记,唯有朗读才会让我进入到第一次读这本书那些触发各种思绪细腻体验,唯有倾听自己朗读声音去体会有没有融入情绪去纠正每个字发音,这样才会与书中的每个字去交流,又能进入到精神领域,与这个会爱懂得爱的才子朱生豪去交流。作为生与最好的时代的青年的我们,我们真的懂得爱吗?真的有全身心投入去爱一个人的体验吗?我们拥有的东西太多太多,物质太丰富,我们总是忙碌在各种事情上,学业,工作,游戏,浏览各种信息。我们可以轻松看到各种影视作品关于爱情呈现的各种样子,可属于合适自己的爱情选择有没有找到,敢不敢去做敢去爱吗?我看到的是青年人更多选择单身,没有或者不会进入有爱的亲密关系,我自己也是这样子。真正男女之间进入到深入沟通深入交流会是怎样,这种私密细腻的体验拥有的人没法教你,影视作品呈现的视觉先天就没法更好细腻呈现一个人投入去爱的内心细腻思绪。而这本书记录的情书书信,可以让你去看到投入去爱上一个男人的美好样子,看到高境界深度亲密关系的样貌。这本书阅读体验是相当棒的,太多有趣的情话,甜蜜蜜的让你不会觉得突兀不会油腻,只会觉得美好。直男,不懂女孩子喜欢听什么的男人,都应该过来好好拜读学习;喜欢听情话的女子也非常适合来读,你会知道这个世上真的有这样的男子,真正爱上一个女人的男人可以做到什么样,会怎样有趣,怎样懂你。这本书读来,会让人向往爱情。这是本值得反复去读的书,有趣美好。写信方式交流是我很喜欢的一种方式,和网友写信交流有一段时间,当我不知道怎么写开头,回到来读读这书,立马就会被有趣的文字,甜的情话调动脑袋思绪,开头很快就知道怎么去写。嗯,这是一本可以让你不知怎么开头与女孩子交流时,可以打开一读换个脑子,估计很快就想到怎么开始交流了。

          转发
          评论
        • 查看全部11条书评

        出版方

        博集天卷

        公司成立于2011年,中南博集天卷文化传媒有限公司自成立以来策划出版了许多在社会上具有相当影响力的文化产品,拥有毕淑敏、蔡康永、大冰、郭敬明、高晓松、黄永玉、素黑、桐华、俞敏洪、袁腾飞、张嘉佳、张德芬、张小娴(排名不分先后)等作者以及彼得·巴菲特、马克·李维、威尔·鲍温和《秘密》作者朗达·拜恩等最优秀的作者团队,引领了一次又一次的文化潮流。中南博集天卷目前在一般竞争领域图书的市场占有率位居前列。