法律
类型
可以朗读
语音朗读
472千字
字数
2024-10-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
本书着重介绍英文合同通用的底层逻辑。
内容简介
在中外交往、跨国商务活动中，起草、审阅、翻译英文合同是必经环节；因此，处理英文合同应是涉外律师、涉外法务、外贸从业者的常备技能。
本书详细介绍了英文合同通用的底层逻辑，将英文合同拆分为体系完整的“六个部分、三个层次”，为读者理解、处理英文合同提供了规范与标准，具有很强的实用性。本书兼顾法律层面与语言层面，并提供了大量真实示例条款，极为贴近实际。
本书是作者多年来在起草、审阅、翻译英文合同方面所积累的知识成果的集中梳理和总结，是近年来国内不可多得的讲解英文合同的佳作。真诚期待本书能够对读者有所帮助。
目录
- 版权信息
- 推荐序言
- 前言
- 第一章 英文合同概述
- 第一节 合同的定义
- 第二节 与合同相关的概念及其关系
- 第三节 英文合同的分类
- 第四节 《民法典》合同编规定的典型合同
- 第二章 英文合同的特点
- 第一节 篇章结构特点
- 第二节 语言特点
- 第三章 英文合同的结构
- 第一节 英文合同结构概述
- 第二节 英文合同结构示例
- 第四章 封面/标题与目录
- 第一节 封面/标题
- 第二节 目录
- 第五章 合同首部
- 第一节 序言
- 第二节 鉴于条款
- 第三节 过渡条款
- 第六章 定义与解释条款
- 第一节 需要定义的词汇
- 第二节 定义与解释条款的位置
- 第三节 定义与解释条款的引言
- 第四节 定义的方法与表达
- 第五节 起草定义条款的注意点
- 第六节 常见的解释条款
- 第七章 核心条款
- 第一节 交易内容
- 第二节 对价
- 第三节 支付
- 第四节 期间
- 第五节 解除与终止
- 第六节 交付与接受
- 第八章 其他重要条款
- 第一节 陈述与保证
- 第二节 不可抗力
- 第三节 保密
- 第四节 保险
- 第五节 雇佣
- 第六节 竞业禁止与不招揽
- 第九章 违约与救济条款
- 第一节 概述
- 第二节 法律救济
- 第三节 衡平救济
- 第四节 叠加与排他性救济
- 第五节 责任限制与免责
- 第六节 《联合国国际货物销售合同公约》规定的违约与救济
- 第七节 《民法典》规定的违约与救济
- 第十章 争议解决条款
- 第一节 概述
- 第二节 争议范围
- 第三节 准据法
- 第四节 谈判与协商
- 第五节 调解
- 第六节 仲裁
- 第七节 诉讼管辖
- 第十一章 通用条款
- 第一节 约束力
- 第二节 进一步保证
- 第三节 修订
- 第四节 弃权
- 第五节 转让
- 第六节 继受人与受让人
- 第七节 知识产权
- 第八节 税款
- 第九节 合并
- 第十节 可分割性
- 第十一节 存续
- 第十二节 解释
- 第十三节 通知
- 第十四节 语言
- 第十五节 副本
- 第十六节 标题
- 第十七节 生效日期
- 第十八节 延期
- 第十二章 合同尾部
- 第一节 证明
- 第二节 签字与盖章
- 第十三章 合同附件
- 第一节 附件
- 第二节 附件
- 第十四章 数字、四则运算、日期、地点的表达
- 第一节 表达数字
- 第二节 表达四则运算
- 第三节 表达日期
- 第四节 表达地点
- 第十五章 起草、审阅、翻译英文合同的策略与方法
- 第一节 准备阶段
- 第二节 起草、审阅与修改阶段
- 第三节 定稿与翻译阶段
- 后记
展开全部
评分及书评
尚无评分
目前还没人评分
出版方
中国法治出版社
中国法治出版社是中央级法律类图书专业出版社，成立于1989年6月，隶属于国务院法制办公室。中国法治出版社每年出版新书品种1000种左右，出版物主要包括：1、法律法规的国家标准版本；2、法律、法规的权威性中外文对照文本；3、中外法学著作；4、研究生、大学本科、专科法学教科书；5、法律工具书；6、解释、宣传、介绍法律、法规的普及性读物；7、法律、法规中文及中外文对照文本的电子出版物。
