展开全部

主编推荐语

百岁长者许渊冲讲述100年人生,看享誉世界的国宝级翻译家是如何炼成的。

内容简介

本书按时间顺序介绍了许渊冲的成长经历,展示了许渊冲是如何成为享誉世界的国际翻译大家。全书分“活水源头”“西南联大”“留学法国”“翻译人生”四个篇章分别讲述许渊冲在家乡江西南昌的读书生活、在昆明西南联大的求学岁月、在法国巴黎的留学往事以及回国之后的翻译工作情况。

重点记录了作者从西南联大到巴黎大学的学术与人生经历,追缅了冯友兰、陈寅恪、闻一多、吴宓、朱自清、叶公超、钱锺书、卞之琳等名师大家风采,书写了杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。

目录

  • 版权信息
  • 出版说明
  • 序言
  • 序曲
  • 第一章 活水源头
  • 我的父亲母亲
  • 哥哥渊洵
  • 堂表兄弟
  • 实验小学
  • 南昌第二中学
  • 通往联大的路
  • 第二章 西南联大
  • 西南联大名师剪影
  • 叶公超讲大一英文
  • 闻一多讲唐诗
  • 潘光旦、金岳霖与皮名举
  • 钱锺书与他的同代人
  • 诗酒趁年华
  • 吴宓讲欧洲文学史
  • 我眼中的联大三校长
  • 柳无忌讲西洋文学
  • 西南联大名家讲座
  • 西南联大的老师
  • 西南联大的学生
  • 联大教授的雅与俗
  • 小林同学
  • 吴达元讲法文
  • 一代人的爱情
  • 成为美国空军翻译
  • 冯友兰讲哲学
  • 联大和哈佛
  • 联大毕业前后
  • 天下第一中学
  • 如萍
  • 出国之前
  • 第三章 留学法国
  • 出国·巴黎·牛津
  • 巴黎大学
  • 巴黎生活
  • 欧游心影:瑞士·罗马
  • 第四章 翻译人生
  • 回国之后
  • 与钱锺书话翻译
  • 卞之琳谈写诗与译诗
  • 文理大师顾毓
  • 萧乾谈创作与译诗
  • 杨振宁和我
  • 逝水余波
  • 后记
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分
  • 加载中...

出版方

华文出版社

华文出版社成立于1987年,隶属于中国出版集团公司。华文出版社以人文教育、人物传记、宗教文化、统战文化等为主要产品线出版图书。