展开全部

主编推荐语

莎士比亚著名的“四大悲剧”之一。

内容简介

莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝,而他最著名的四部巨著《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》和《麦克白斯》世称莎士比亚的“四大悲剧”,是人类文学史乃至文明使上最著名的篇章。《李尔王》讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被只会花言巧语的大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却凡被杀死,李尔王伤心过度,死在了小女儿身旁的故事……

为纪念莎士比亚逝世四百周年,上海译文出版社特以方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰·吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

目录

  • 版权信息
  • 前言
  • 剧中人物
  • 场景
  • 第一幕
  • 第一景 宫中大厅
  • 第二景 城堡内
  • 第三景 公爵府邸
  • 第四景 公爵府邸
  • 第五景 庭院
  • 第二幕
  • 第一景 城堡内
  • 第二景 城堡前
  • 第三景 荒野
  • 第四景 城堡前
  • 第三幕
  • 第一景 荒野
  • 第二景 荒野
  • 第三景 城堡
  • 第四景 荒野,茅屋前
  • 第五景 城堡内
  • 第六景 茅屋内
  • 第七景 城堡内
  • 第四幕
  • 第一景 荒野
  • 第二景 公爵府门前
  • 第三景 法军营帐附近
  • 第四景 法军营帐
  • 第五景 城堡
  • 第六景 野外
  • 第七景 营帐
  • 第五幕
  • 第一景 军营
  • 第二景 战场
  • 第三景 军营
  • 考证
展开全部

评分及书评

4.8
25个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    自负者的悲剧&人文主义者的世界

    1⃣️ 莎士比亚的作品每一部都可以打 5 分。不仅是因为,他极大的丰富了英语的词汇和惯用的表达方式,以至于,我们处于英语世界之外的其他国家,也深受他的影响。2⃣️ 人性的弱点说到吝啬鬼,马上能想起来夏洛克,说到被甜言蜜语所迷惑,谁能忘记李尔王?在自己的有生之年,李尔王就把权力和财富分给了,两个口口声声说最爱他的女儿。极端的自负,也是他悲剧的开始。3⃣️ 他的身边不乏忠臣良将那善良忠实的坎特,被他驱逐;一直陪伴在他身边,嬉笑怒骂的傻子,却如此清醒,将世间的真理都告诉他。只是当局者迷,当自负者,认为自己所做的一切都是正确的时候,根本听不见别人的劝说。4⃣️ 以至于被流放、被伤害痛苦和懊悔充斥了他的内心,但人的一生,总是这样,没有到最后一步,你永远无法知道自己到底错在了哪里。故事的悲剧,在于,那真正爱你的人,却被你害死了。5⃣️ 戏剧中不乏几位精彩的配角私生子爱德蒙机关算尽,他的哥哥善良正直的埃德加,还有有眼无珠的他们的父亲。以及在危难时刻挺身而出的仆役们。每一个人身上都闪耀着人性的光辉。🍀这就是莎士比亚戏剧的伟大之处,每一个情节,都让我们看到人文主义之光。

      3
      13
      用户头像
      给这本书评了
      5.0
      行动胜过语言

      李尔王是莎翁笔下一个典型的昏聩国王的形象。一个人在什么时候容易昏聩?年老,长期位高权重,喜听花言巧语,刚愎自用不知反省。李尔王恰巧这些毛病都有,所以,他的悲剧是命中注定的。如果莎翁穿越到现在,一定会喜欢那句有名的鸡汤:不要看他说了什么,要看他做了什么。    人们从来都是赞美母爱无私、父爱如山。说明父爱从来不是无私的,总是有着这样那样的条件。父爱需要的是绝对的服从和世俗的荣光。所以,李尔王对小女的无情并非极端的个例,在世俗生活中也是司空见惯。    几百年来,李尔王的故事不断在上演,从来没有落下帷幕。看清自己、看透他人,从来都是难题。这个故事告诉我们,如果我们不能识破他人的谎言,至少应该有自知之明。

        2
        评论
        用户头像
        给这本书评了
        5.0
        注定,我们人人都是悲剧的“李尔王”!逃不开,也躲不掉……

        注定,我们人人都是悲剧的李尔王!逃不开,也躲不掉。人性的弱点,站在局外,人人皆惧;身在局内,则人人皆具。逃不开,也躲不掉。莎翁悲剧的力量源泉即在于此,它其实并不在莎翁悲剧表面的字里行间,而是深植在我们每个人的内心深处。文字、语言,只是催化剂、导火索,之所以让读过莎翁悲剧的我们刻骨铭心,是因为它激发了我们底层的共鸣共振。人人心灵深处的那些弱、那些堕、那些贪嗔痴妄,都是一枚枚的核弹。若不被现实所诱惑、失控、以至引爆,而炸的我们粉身碎骨,就是被像莎翁笔下这样 “若天使的羽翼般的天籁之音” 所煽动、共情、以至警醒,而敦促我们去直面、去战斗、直至最后的觉悟(亦或称之为 “胜利”(外人视角的 “胜利”),因为那时,我们或已无所谓胜负,剩下的只有释然和从容了)。逃不开,也躲不掉。“逃不开,也躲不掉” 的事情,在现实中,只有两种应对方式:被动经历所有,若李尔王、他的大女儿二女儿、埃德蒙…… 终至…… 或者有幸开悟、但已万籁俱寂、唯剩孤独的死去,或者狡邪狰狞、不知所以的迈向坟墓,或者恐惧如煎、逝前忏悔的坠入地狱;主动直面所有,若李尔王的忠实的大臣肯特(好像在这部剧里也没有别人了,至少我没有想到)…… 终至…… 欣然、坦然、坚定的背负所有,迈入天堂。

          转发
          1
        • 查看全部8条书评

        出版方

        上海译文出版社

        上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。