主编推荐语
《变形的陶醉》是奥地利著名作家斯蒂芬·茨威格写于1931至1934年的一部长篇小说。小说主人公是奥地利某小镇上的一个邮政局的女职员克莉斯蒂娜。小镇上的生活单调沉闷，邮局里的工作枯燥乏味，菲薄的薪金，寒碜的环境，缺乏生活情趣，自从她阔气的姨妈和姨夫将从美国归来，克莉斯蒂娜的生活于是发生了天翻地覆的变化，丑小鸭一夜之间变成了小公主，不仅地位发生变化，吃穿用度也随之改变，可望而不可及的奢侈用品，高级衣衫，豪华饭店，乘车兜风，全都顺理成章地进人了克莉斯蒂娜的生活。周围的人对她的态度也顿时大变，这样令人惊愕出人意料的变化怎能不使她心醉神迷，恍若置身梦中。
内容简介
小说向我们叙述一个出身中下层平民的女子的际遇，将她的思想、情趣、欢欣、欲望、追求、苦恼、失意以至绝望等等和盘托出，使读者为她无端的遭遇感到愤愤不平；为她在苦闷彷徨中得遇知己而释怀、欣喜；又为她和男友被迫走上绝路而深感惋惜。
目录
- 版权信息
- 译本序
- 变形的陶醉
评分及书评
给这本书评了5.0看得见的墙没了，看不见的玻璃还在斯蒂芬。茨威格的长篇小说。本书以一战结束后的奥地利为背景，讲述了 28 岁的下层邮政女职员克里斯蒂娜的曲折的故事。女主被素未谋面的富豪姨妈邀请到瑞士度假，激发了她爱慕虚荣，追求梦想的天性，引来了众多仰慕的目光，也把她推向了厄运的深渊。作者熟悉一战后的欧洲场景，了解社会各个阶层的不同生活，洞察人性的阴暗和本善，把自己对战争、社会和人性的深邃思考通过小说中不同人物的对白、心理活动等手法清晰地展现出来。富豪们醉生梦死，一掷千金，普通人则困顿潦倒、穷争恶吵。既有故事情节的起承转合，又有人物内心的激烈碰撞。一战后欧洲的扭曲割裂的社会画面跃然纸上，那些欢乐、悲伤、浮华、现实紧紧抓住了读者的心。斯蒂芬。茨威格和精神病理学家弗洛伊德关系很好，受其影响，书中有大量描写心理活动的文字。对于人物内心深处情绪的变化，茨威格处理得很好，文字极富画面感。开放的结局虽然是因为作品并未最终完成，却最终成就了作品。女主向死而生的勇气，即是作者日后自杀的最佳注脚。导演韦斯。安德森用影片《布达佩斯大饭店》致敬了茨威格的两部作品《心灵的焦灼》和《变形的陶醉》，书中的注释拓宽了读者的视野。
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。
