三十年前读《飘》时，我确实是很欣赏斯嘉丽 (Scarlett O'Hara，当时我读的版本好像是叫郝思嘉) 的个性与魅力，她的聪明倔强、周围男人的追捧，以及她在关键时刻的勇敢与坚韧，都深深吸引着我。尤其是她与瑞德的感情纠葛，更让我觉得她的生活充满了戏剧性。然而，最近重读这本书，我却被迈乐妮 (Melanie Hamilton，媚兰) 深深吸引。她虽然外表瘦弱，但在庄园聚会、募捐舞会以及亚特兰大沦陷的艰难时刻，她都展现出了坚韧、内敛和勇敢的品质。她默默站在斯嘉丽身后，无论斯嘉丽遭遇多少困境，迈乐妮都始终支持她、保护她。这种伟大的女性形象，让我对她产生了深深的敬意。迈乐妮并非只是善良，她更是坚韧和勇敢的代表。她面对生活的困苦与挑战，从未抱怨或退缩，而是用自己的方式默默承受，展现出一种传统女性的光辉。相比之下，斯嘉丽虽然充满活力和冲劲，但在感情问题上却显得糊涂而盲目。关于迈乐妮是否真的没有私心，我认为作者在这方面的描写确实模糊。但我更愿意相信，迈乐妮之所以对斯嘉丽与艾希礼的关系保持沉默，是因为她看穿了一切，明白艾希礼与斯嘉丽之间并无真正的感情。她的放任，其实是一种明智的选择。总的来说，随着年龄的增长和阅历的丰富，我对《飘》中的人物有了不同的理解和感悟。迈乐妮的坚韧，让我看到了传统女性的光辉；而斯嘉丽的复杂与矛盾，则让我更加理解人性的多面性。这本书不仅是一部描写南北战争时期美国南部社会风貌的巨著，更是一部展现人性光辉与矛盾的经典之作。

少年时阅读，其实根本没看懂小说的精彩，只关注喜欢的白瑞德和斯嘉丽，书里的各种细节都被我匆匆略过。再次重读，越读越有趣，尤其是这些细节描写，把南北战争的时代下的美国还原的精彩，直接把人拉进了那个时代。那时的经济、家庭内部男女的状况、黑奴的性格和想法、主仆的关系、种植园和小农场之间的差别，南北方人的性格差异，沿海城市和偏内陆的文化差异，爱尔兰移民的情况，女生的服饰，重看才过百页，就已经发现有那么多亮点。这些是我小时候通通没看懂的。人物刻画的生动自然不用说，当年就是这些吸引了我，这次终于能看懂这些人物性格形成的原由。真是有必要把以前看的经典读物都再好好读一读。我这次重读版本是版本是江苏凤凰文艺磨铁的版本，由梅静重译，我想给个五星。虽然这版本暂时没找到电子版。但是这个版本也少了作者详细介绍和翻译的介绍。在得到上看了看，喜欢这个 24 年 4 月的新出版的，非常多的补充内容。