之前读《小小巴黎书店》时被种草的书，这两日读来，总觉得主人公勒妮过着一种很拧巴的生活，明明有能力改变现有生活，却毫不做为，甚至在自己头脑中设置阶层分割的鸿沟。像是在自我惩罚，又像是孤芳自赏。小说读到最后终于弄明白了是怎么回事。在《小小巴黎书店里》书店主佩尔杜对读这本书的建议是：“你需要有一间自己的房间，不要太亮，有只小猫陪着你，还有这本书，请慢慢读，这样你可以中间休息一下。你会思绪万千，或许会哭那么一小会儿，为你自己，为这些年。但之后你会感觉好很多。” 有兴趣可以试试看。

法国哲学女教授的文字，读起来比较拧巴，想探讨艺术和美，爱和死亡，强行创作了一个看门人和一个日本富商，然后未能免俗，加了约会、爱情和死亡。不过书中小女孩的视角，部分读起来还不错，虽然也套上了作者的哲学思想。梳理一下情节吧：这本书，是以少女帕洛玛的日记，和看门人勒妮自叙的形式展开的。帕洛玛是个 12 岁半的小女孩，她天资聪颖，有着超越年龄的深刻思想。她厌恶家庭环境，喜欢品茶和漫画。她似乎看破红尘，打算在年满 13 岁那天吞食安眠药离开人世。54 岁的看门人勒妮，内心深处却有一片广袤的森林。她每一分钟都在读书，看电影和听音乐。帕洛玛认为勒妮从外表看，满身都是刺，好像坚不可摧的堡垒。从内在看，她有着和刺猬一样的细腻。她喜欢封闭在自己的无人之境，却有着非同凡人的优雅。一位日本人小津格朗的到来，帕洛玛和勒妮的生活发生了改变。他有极高的文学艺术修养，与帕洛玛成为忘年交，与勒妮心有灵犀。小津格郎送了勒妮礼服和鞋子，勒妮开始和小津格郎交往。一起品尝巴黎最好的日本菜，一起讨论艺术和文学。他们都喜欢《安娜・卡列尼娜》和《阴翳礼赞》。可是在一个春意盎然的清晨，勒妮为了救一个在马路中央的流浪汉，却惨遭车祸当场离世。帕洛玛在和勒妮和小津格郎的交往中，对人生有了新的认识。看完这本书，我不禁感慨万分，到底如何定义生命与艺术，短暂与永恒？在死亡的那一刻我们会做什么呢？她正准备爱了…… 最后推荐这部同名电影，看起来比书顺畅细腻，然后再读文字。

妥妥的琼瑶剧风格，灰姑娘上位。各种吐槽和鄙视浅薄空虚的富人生活，然后以过上富人生活沾沾自喜，衣服、首饰、吃食、居所；不知道到底打了谁的脸。鄙视势利眼的社会，却也不知自己身在其中。戛然而止的结尾，也许是考虑到非故事书的定位，作者在抒发胸臆之后，匆匆甩个结尾草草收场；没有余音绕梁的琢磨空间，只有中途停电的莫名其妙。虎头蛇尾，无法描述、不好的感觉。书中名词和人名翻译，译者喜欢自造词。结果就是如果去网上搜索，就会发现引用的网页都是这本书的内容…… 留下懵逼的读者…… 至于译者这么做的原因是他不清楚词源随意乱造，还是借机伸张自以为宜的翻译方法，就不得而知了。阅读本书，可以了解一种人生态度，了解一种译者风格；却不想再看到的那种。