展开全部

主编推荐语

英国作家 托马斯·哈代的经典代表作。

内容简介

《苔丝》这是哈代最优秀的作品。纯朴美丽的农村姑娘苔丝曾遭富人奸污。新婚之夜她向新郎讲述自己的不幸遭遇,但新郎不能谅解弃她而去。为生计所迫,苔丝只好与富人同居。后新郎回心转意愿与苔丝言归于好。绝望中的苔丝认为富人毁了她一生幸福,便杀了他,自己也被处死刑。作品深刻反映了当时社会现实,揭露了正是虚伪的资产阶级道德造成了苔丝的不幸。

目录

  • 版权信息
  • 译序
  • 第一阶段 处女
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 第二阶段 失贞之后
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 第三阶段 新生
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 第四阶段 后果
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 第五阶段 惩罚
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 第六阶段 回头浪子
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 第七阶段 大团圆
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
展开全部

评分及书评

4.8
4个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    《苔丝》

    《苔丝》是哈代 “威塞克斯小说” 的代表作,塑造了一个颠覆传统社会道德标准和价值观的女性形象。这本书一方面代表了哈代在启蒙运动影响下,试图找到一个新标准去取代岌岌可危的传统体系的尝试,另一方面也反映了他对传统的叙事方式、十九世纪以来英国文学长期相似的审美策略发起挑战的决心。本书核心内容:《苔丝》以一个反传统的女性形象,对维多利亚主流社会的价值观发起了挑战,也招致了大量针对女主人公道德标准的激烈批评。小说的故事情节和它出版前后引起的争议,反映了社会道德标准在不同时代的变迁,以及女性命运因此所受到的影响。哈代的创作忠实地记录了十九世纪末到二十世纪初英国社会的变迁,并以自己的家乡多赛特郡为中心的威塞克斯地区为背景塑造了大量反传统的女性角色,记录下社会转型期这一地区人民的命运悲剧,《苔丝》正是这一时期的代表作。《苔丝》的情节紧凑,从头到尾几乎都是关于苔丝的主线剧情。由于小说中包含了大量挑战维多利亚主流社会价值观的情节,招来了大量针对女主人公道德标准的批评意见。苔丝不只是自给自足的小农经济遭到资本主义冲击的代表,或是大自然的化身、田野的女神,她还是一个无法摆脱自己出身环境的女性,而那才是造就她命运悲剧的最重要的原因。哈代用这部小说向传统叙事发起了挑战,对此前的英国现实主义小说做了进一步的发展。苔丝这个人物,象征着在现代性的影响下,十九世纪以来英国文学长期相似的审美策略被突然画上了句点,这也正是这部小说超越时代的伟大之处。直到今天,苔丝的悲剧还在以各种形式上演,舆论的道德与世俗的偏见仍然限制着女性的自由,正因如此,苔丝这个人物形象才会拥有如此持久的生命力和震撼力。

      转发
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      5.0
      时代的悲剧——苔丝

      得到读完的第 8 本书。得到电子书统计:已经连续 81 天每天不少于 30 分钟的阅读。在得到的阅读习惯,已经扎根。有时候困于不知道学什么内容的时候,得到的电子书绝对是行走的图书馆。历史记录显示读过 30 本,完全读完有 8 本书。还算是专注的选一本书读完一本书。对于从头读到尾的书,我都会应景的写篇读后感,纯属个人的主观感受,字的多与少,内容的精细也都是肺腑之言。一篇篇积累下来,一年总也有个质的提升。说说刚读完的《苔丝》吧。被种草来自吴军老师的推荐。在《阅读与写作》课当中提到,他在高中的时候就已经读完,而且是历史老师推荐的。在我上学过程中,历史老师推荐读物就很少,更别提是推荐哈代的作品。听过吴军老师说过一遍,《苔丝》的小种子在我心中扎根。本身我很喜欢女性的传记,尤其是女性成长、独立、自我救赎之类的书籍。今年重温《简爱》《傲慢与偏见》、《包法利夫人》等系列电影。《苔丝》自然也想一探究竟。能够经历时间的筛选,流传至今的故事,必是经典。众多翻译版本选了好大一番。最终选了孙法理翻译的文本。哈代十九世纪著名作家,作品本身自是不必说。但是译者的翻译水平直接决定阅读者的切身感受。好在孙法理老师的翻译优美,通俗易懂,景色的描写之处想必也是极大还原作者之意。读起来并不晦涩。整个故事挺简单:一个农村姑娘 —— 苔丝,从少女到少妇的情感发展史。开篇便是一个放在哪里都不容忽视的美少女。历史的滚轴下,通常美人总是没有好命。家境贫穷是大多故事的开端,苔丝当然也不例外。在母亲大人的逼迫下,打着认亲的荒唐理由,跑到邻近的乡镇,去跟她家祖上名字相似的大户人家认亲。大户人家的阔少爷 —— 阿历克接待苔丝,并声称豪门爵士名称是自家母亲一夜暴富后,随便起的,并不是本家。暴发户家的少爷,阿历克自是风流倜傥,垂涎她的美色,在一个夜黑风高的晚上把姑娘睡了。苔丝上过小学,接受过教育的洗礼,作为家中的老大,有着大女主的心气。果断放弃阔少爷家中给她安排的农活,独自回到娘家中,从此不想再与其有任何瓜葛。娘家有七个嗷嗷待哺的兄弟姐妹,有这些孩子们的陪伴,日子过的如白驹过隙。十个月后,苔丝诞下一个婴儿。但没多久婴儿因故离开人世。阔少爷对苔丝的影响暂时告一段落。我们都知道,发生过的是过去式,不能当做从没发生过。苔丝为了重整气势,跑到家乡南方的另一个乡镇做挤奶工。也是在那个农场,遇到她的真命天子 —— 安琪儿。安琪儿本也是鞭挞现实,反对封建的美男子,几经向苔丝求婚,最终得到苔丝应允。命运偏偏作弄人。苔丝是个内心耿直的女孩,那个曾经的失足像是她喉咙中的鱼刺,不彻底的告诉她心心爱爱的安琪儿,她无法安心。终于在二人成婚的当晚,安琪儿说出他曾经迷恋一个少妇的秘密,苔丝也说出她的秘密。在苔丝认为他们已经平等了,大家今后可以坦诚布公,结为连理时,安琪儿反悔了。男人总是在关键时刻掉链子,任何时候都是这样。就这样不欢而散。三天后,各自分道扬镳。再见已是多年后。苔丝迫于抚养家庭的压力和曾经阔少爷阿历克仍旧惦记苔丝的肉体。多年相遇后,频频、疯狂向苔丝示好。有名无实的丈夫远在天边,得不到丈夫的回应,苔丝的最后一根稻草也被压垮。无奈最终屈服于阿历克。而远在异国他乡的真命天子安琪儿,既遭受生意上的被骗,身体的水土不适也折磨着身心。渐渐病痛和同行人的开悟,让他明白曾经对苔丝的种种是多么大的打击。收到苔丝苦苦哀求信后,更是迫切想要回到她的身边。回国后,几经波折找到心心念念的妻子时,苔丝已经成为别人情妇。悔恨交加,追悔莫及都不能形容他那时的心情。而苔丝在时隔多年后看到朝思暮想自己的丈夫站在眼前,百感交集。终于,在安琪儿离开后,苔丝用餐刀结束了阔少爷阿历克的性命。她奔向那个迟来的丈夫,与他一起逃亡。五天的颠沛流离最终躲不过早已注定的宿命。警察总是会在不适时宜的时候,抓捕归案。苔丝的一生,划上悲伤的句号。整个故事读完,让人唏嘘。若按照现代人的想法,尽管有一个自己不爱的男人追求自己,委曲求全的女性也大有人在,放在当时,也许也有很多。若故事发生在那样女孩身上,便没有苔丝。苔丝是那一类不爱就是不爱,大女主的性格。原生家庭的拖累也形成她自身的性格缺陷。如对认定的男人,一味的恭敬顺从、软弱依赖,也是她悲剧的源泉。性格的形成离不开原生家庭的浸染。那个虚荣,嗜酒成性的小商贩父亲、没有大脑的母亲,加之贫穷的父母生出一摞摞的孩子。任谁在这样的家庭中成长,都没有自由的选择权,只有被社会挑剔的权利。透过苔丝的悲剧,更能体会女性的独立 —— 经济和精神是多么的重要。一部很好的作品,可惜没有好的电影翻拍。推荐有兴趣的朋友一定阅读。

        转发
        评论

      出版方

      译林出版社

      译林出版社成立于1988年,隶属凤凰出版传媒集团,是国内最具品牌影响力的专业翻译出版社之一,多年来致力于外国文学、人文社科、英语教育等领域的图书出版,有丰富的选题开发经验和精干的作译者与编辑团队。