这是一本令人耳目一新的天文学与神话学结合之作。作者伊恩・里德帕思以其深厚的学术背景和丰富的历史知识储备，为我们揭示了星座背后鲜为人知的故事。这本书的亮点无疑是那 107 幅珍贵的古典星图，我会翻这本大部头，主要就是冲着这些古典星图。这些星图不仅展示了古人对星空的观测成果，更是人类智慧与探索精神的结晶。每一幅星图都仿佛是一个时代的缩影，让我们能够跨越时空，与古人共享那深邃的夜空。书中特别介绍了阿拉伯及中国古代天文学的内容，这是非常难得的一部分。阿拉伯天文学以其独特的体系和丰富的观测数据，在世界天文学史上占有重要地位。而中国古代天文学则以其独特的历法和星象观测方法，为世界天文学的发展做出了巨大贡献。作者将这些内容融入书中，不仅丰富了书的内容，也让我们更加深入地了解了不同文明在星空中投射的独特社会文化结构。除了珍贵的星图和丰富的历史内容，这本书还以其通俗易懂的语言和生动的叙述方式，吸引了众多读者的关注。作者用深入浅出的方式，为我们讲解了星座的起源、命名和背后的神话故事，让我们在轻松愉快的氛围中了解到了天文学的知识。另外在中文版中的最后，特别列出了本书中提到的主要希腊人物的拉丁名。因为希腊人和罗马人拥有相似的神与神话人物，但他们的名字各不相同。因此，有些名字（例如宙斯和朱庇特）乍一听象是两个独立的个体，实际上指的是同一个神。若是没有对此深入的研究，在翻译时是很容易将之搞混的。这里要特别提一下两位译者：王燕平 (北京天文馆研究员)、张超 (国家天文台编辑)。两位长年深耕天文科普领域，分别着有《星空帝国》《星光收集者：小天文望远镜简史》等天文类书籍，译有《云彩收集者手册》等图书。

星座是想象力的产物，从天空往地面看，划分不同的区域形成一个个国家，从地面往天空看，界定不同的区域形成一个个星座。目前国际通用星座体系起源于两河流域，公元 150 年前后，古希腊托勒密的《天文学大成》列出了 48 个星座，后续陆续增添删除，并最终确定 88 个星座。中国的星座体系，二十八星宿，起源于先秦，三国时期逐渐完善，与西方星座来自神话不同，中国的星座体系是现实生活的一种映射。本书类似字典，详细介绍 88 个星座以及废弃的 24 个星座，每一个的具体故事，同时也添加了中国星座体系的注解。如果好奇那些充满诗意的星座命名是怎么来的，跟希腊神话有什么关系，本书是个不错的选择。