展开全部

主编推荐语

本唯美派文学大师谷崎润一郎写给未来作家的创作经验谈,解开《阴翳礼赞》《细雪》《春琴抄》的写作密钥。

内容简介

本书是日本唯美派大师谷崎润一郎探讨文章阅读和创作技巧的名作,如同三堂深入浅出的写作课。本书在日本出版后,引起了巨大反响,后三岛由纪夫、川端康成等作家都以“文章读本”为题著书,论述自己的的文学创作观。

作者以文学大师的眼光,从日本语言文字及文化的特质出发,围绕“何谓文章”“写作如何精进”以及“构成文章的六大要素是什么”,兼举东西方经典名作的实例为证,论述日本语言和文字在创作中如何发挥优势,才能顺畅出色地表情达意。

其中更是多次引用《大学》、唐诗等,分析中国文人的作品,强调文学的含蓄之美。本书由日文翻译名家赖明珠翻译。与谷崎的名作《阴翳礼赞》一同构成日式美学的完整拼图。

目录

  • 版权信息
  • 一 何谓文章
  • 语言和文章
  • 实用性文章和艺术性文章
  • 现代文和古典文
  • 西洋文章和日本文章
  • 二 文章精进法
  • 不要被文法囚禁
  • 研磨感觉
  • 三 文章的要素
  • 文章有六个要素
  • 用语
  • 调子
  • 文体
  • 体裁
  • 品格
  • 含蓄
  • 译后记
展开全部

评分及书评

4.7
3个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0
    什么是好的文字

    谷润的痴人之爱是我的敲门砖,里面对日本文化和美国文化的融合让人震撼,这本书又把什么是好的文字这个不好回答的问题给出了不错的解释

      转发
      评论

    出版方

    上海译文出版社

    上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。