展开全部

主编推荐语

从西方人的角度看中国近代史,与溥仪自传《我的前半生》互为印证。

内容简介

庄士敦在中国生活了三十余年,是名副其实的“中国通”。1919年—1924年,他身为溥仪的英文老师,见证和参与了溥仪所经历的一系列浮沉奇遇。

在这本“目击身经”的实录里,庄士敦不仅书写了末代皇帝从少年时代到青年时代的身世,也借此勾连起从义和团运动到袁世凯称帝、张勋复辟、冯玉祥兵变等诸多重大事件的中国近代史。

译注者高伯雨对书中提及的各个人物生平和风俗习惯都十分熟悉。全书包含两百多条译注,道出历史的诸多隐秘细节,为我们还原了真实而生动的时代面貌。

目录

  • 版权信息
  • 前言
  • 大清皇帝与“洪宪皇帝”
  • 1919—1924年的紫禁城
  • 毓庆宫的几位师傅
  • 黄昏中的清廷
  • 清王朝的吸血鬼——内务府
  • 乳臭未干的龙
  • 复辟派的希望与梦想
  • 紫禁城内的几件轰动性事件
  • 心惊胆战的一群小朝廷人物
  • 溥仪不屑做空头皇帝的经过
  • 紫禁城里究竟有多少无价之宝?
  • 龙凤之喜
  • 溥仪计划逃出紫禁城
  • 溥仪出逃密谋的幕后导演
  • 从建福宫失火到遣散太监
  • 第一个汉人“内务府大臣”
  • 溥仪捐巨款赈灾的原因
  • 两朝末路王孙碰头的悲喜剧
  • 我荣任管理颐和园办事大臣
  • 囚禁光绪的玉澜堂面貌
  • 冯玉祥逼宫前夕的紫禁城
  • 冯玉祥逼宫的一幕
  • “关门皇帝”变为“溥仪先生”
  • 逼宫的人们骂我是“坏蛋”
  • 张作霖冯玉祥为清宫宝物失和
  • 溥仪由北府逃往日领馆经过
  • 洋文老师的一片“孤忠”
  • 历尽艰辛逊帝归故乡
展开全部

评分及书评

3.6
18个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    3.0
    溥仪《我的前半生》旁传

    不错的一本书,其中细节已经无数次被后世引用和延展,感谢洋人非虚构文学对细节描写的传统,再现清末的皇室画卷。清末无论是思想体系和政治结构已经完全落后,溥仪皇帝从小养于深宫,经历和视野完全不能驾驭这个庞大的帝国,纵观清朝历史,乾隆之后,皇帝养于深宫,完全不接地气,没有历练,都是纸上谈兵,帝国只是靠惯性前进,作者英国人在中国生活 30 年,也算中国通了,但骨子里还是英国人的眼光,关注的是皇室如果龙兴,而不是中国。细节很珍贵,但很多立论争论很大,把此书和溥仪的《我的前半生》对照来看,能看出端倪。作者庄士敦身为牛津大学和爱丁堡大学毕业的双学士,进皇宫教小皇帝英语,数学和地理,当时的紫禁城还是鲜活的金碧辉煌,大英帝国虽然如日中天,但从文化上英国人并不倨傲,不认为中国要学大英现代化,他看到从乾隆时就积累下的珍宝也是目瞪口呆,记述的建福宫大火,「烧毁的珍宝包括金佛 2685 尊;古画 1157 幅,大部分是佛教的;佛坛金饰 1675 件;周、唐、宋、元各代的瓷器、铜器、玉器 435 件;书籍数目无法计算」这还只是内务府想毁灭自盗痕迹的糊涂账,如果联想到圆明园,可见家底的雄厚。曾经是威海英租界的总督,但对陈腐僵化的满清体系也完全没有办法,从 1919 年当溥仪(14 岁)老师,到 1930 年离开,11 年并没有帮助溥仪复辟,可见单靠个人之力,没有组织变革,改变不了历史进程。

      1
      1
      用户头像
      给这本书评了
      5.0

      溥仪离开紫禁城,回到了他的出生地醇亲王府,但在这里,同样会被他的父亲载沣和其他皇室成员束缚。因而,在庄士敦和郑孝胥等人的帮助下,溥仪旋即逃到了东交民巷的外国使馆区,当时情况紧急,只有日本公使馆愿意收留溥仪。溥仪受到日本人的庇护,为他十年后的第三次登基埋下了伏笔。

        1
        评论
        用户头像
        给这本书评了
        2.0
        一个合格的政治家,需要哪些素质?

        看看庄士敦都做了哪些事情,当英语教师,管理颐和园实务,跑外使馆联络,写书出版。反正庄不是一个合格的政治家。罗振玉、郑孝胥这些老汉奸,才像是玩政治的。1 外国人一些奇奇怪怪的滤镜,认为清朝文官、文人全都是诗人,其实文采可能只是当时发朋友圈的水平。2 大家都对儿皇帝尽溢美之词,结果庄也习惯了对溥仪夸夸夸?是不是无脑夸另外说,还夸得挺真诚的。3 都说旁观者清,庄对有些问题倒是看得很清楚。例如,内务府这个管家贪图坑蒙主人钱财;儿皇帝这个儿童应该怎么教养对溥仪本人才是最好的?张勋复辟失败的大体原因。4 庄因为身份立场问题,总是显得想要管管,但又不能过分干涉 5 老外在中国当差,吃穿用度社会地位混得比在英国国内好太多了 6 内务府王公遗老一直在反对庄的意见,庄仍能坚持自己想干的事情,不为环境所动,威胁所迫,有点佩服。7 庄对当时发生的一些时事有些迷糊,这些小误解书中都注释清楚了。庄并没有现在搞历史研究的这么清楚当时中国的史实,可能是因为文化壁垒、立场加信息不对称?8 胡适博士老往这群人里凑,还发文章蹭热度。此人文采如何另说,炒作加一堆骚操作。参考:第 75 期 罗辑思维 - 胡适的百年孤独总结,那个时代的翻译家,翻译得十分地道老练,附评注及其他文史材料,但本书内容没溥仪自传详细好看,没提供多少新鲜视角,仅能作《我的前半生》的补充说明。

          转发
          评论
        • 查看全部8条书评

        出版方

        活字文化

        活字文化是一家以优质图书为核心内容、以全媒体形式为载体的文化创意机构。活字文化与三联书店、中华书局、中信等出版社合作,已策划出版“给孩子”系列、《北岛集》、“视野丛书”和“红狐丛书”等众多精品图书。